Sta znaci na Engleskom КАМБУЗЫ - prevod na Енглеском

• galleys

Примери коришћења Камбузы на Руском и њихови преводи на Енглески

Камбузы должны иметь.
Galleys shall contain.

Статья 12. 04 Камбузы.
Article 12.04 Galleys.

Камбузы должны иметь.
Galleys shall comprise.

Статья 12- 6 Камбузы и салоны столовые.
Article 12-6 Galleys and Day-Rooms Messrooms.

Камбузы и салоны столовые.
Galleys and day-rooms messrooms.

На судах грузоподъемностью более 500 т следует предусмотреть камбузы.
In vessels of more than 500 tonnes loading capacity, galleys shall be provided.

Камбузы и столовые и кладовые.
Galleys, messrooms and storerooms.

Жилые помещения, камбузы и, по возможности, прочие помещения должны иметь дневное освещение.
The living quarters, galleys and, if possible, the other compartments shall be accessible to daylight.

Камбузы могут объединяться с салонами.
Galleys may be combined with day-rooms.

Для переборок, отделяющих камбузы, с одной стороны, и холодильные камеры или продовольственные кладовые, с другой стороны, достаточно перегородок типа В15.
B15 is sufficient for the partitions between galleys and cold-storage rooms or food storage rooms.

Камбузы должны находиться в изолированном от салона помещении.
Galleys must be kept separate from day-rooms.

Для переборок, отделяющих камбузы, с одной стороны, и холодильные камеры или продовольственные кладовые, с другой стороны, достаточно перегородок типа В15.
B15 is sufficient for the partitions between galleys, on the one hand, and cold-storage rooms or food store rooms, on the other.

Камбузы должны быть оборудованы системами вентиляции и плитами с вытяжками.
Galleys shall be fitted with ventilation systems and stoves with extractors.

Комментарий: Согласно требованиям национальных санитарных правил камбузы с салонами не могут объединяться; возможно объединение салона с буфетом.
Comment: National hygiene rules stipulate that galleys and day-rooms may not be combined, although it is possible to combine day-rooms with pantries.

Буфеты Камбузы могут объединяться с салонами.
Pantries galleys may be combined with day-rooms.

На классных пассажирских судах все каюты и все судовые салоны, предназначенные как для пассажиров, так и для команды, а также камбузы и машинные отделения должны быть подсоединены к эффективной системе пожарной сигнализации.
On craft with cabins, all cabins and living quarters for passengers and crew members as well as the galleys and engine rooms shall be linked to an efficient fire alarm system.

Эти линии не должны проходить через главное машинное отделение, камбузы или помещения, где установлены главный источник электрической энергии и связанное с ним оборудование, кроме тех случаев, когда это необходимо для питания аварийного оборудования в этих помещениях.
These cables shall never be routed through the main engine room, galleys or rooms where the main power source and its connected equipment is installed, except insofar as it is necessary to provide emergency equipment in such areas.

Переносные огнетушители, использующие CO2, могут использоваться только для борьбы с огнем в определенных местах, таких, как электрические установки, камбузы; количество CO2 по возможности не должно составлять угрозу для здоровья.
Portable fire extinguishers using CO2 may only be used to fight fires at specific locations such as electrical installations, kitchens; the quantity of CO2 shall not constitute a health hazard.

Салоны, не находящиеся под постоянным присмотром обслуживающего персонала судна или членов экипажа, камбузы, машинные отделения, а также другие пожароопасные помещения должны быть подсоединены к надлежащей системе пожарной сигнализации.
Lounges not constantly supervised by shipboard personnel or crew members, galleys, engine rooms and other rooms presenting a fire risk shall be connected to an appropriate fire alarm system.

Более 700 систем вакуумной транспортировки были поставлены на скотобойни, птицебойни, рыбоперерабатывающие заводы, овощеперерабатывающие заводы, морские камбузы, профессиональные кухни и другие предприятия промышленности в более чем 40 странах мира.
Over 700 vacuum conveying systems have been supplied to abattoirs, poultry processing plants, fish processing plants, vegetable processing plants, marine galleys, professional kitchens, and other industries in more than 40 countries.

Термин" жилое помещение" означает пространство, предназначенное для персонала, обычно проживающего на судне, включая камбузы, помещения для хранения провизии, туалеты, душевые и умывальные, прачечные, площадки трапов и мостики, но за исключением рулевой рубки.
The term"accommodation" means: a space intended for the use of persons normally living on board, including galleys, storage space for provisions, toilets and washing facilities, laundry facilities, landing and gangways, but not the wheelhouse.

Эти кабели ни в коем случае не должны проходить через главное машинное отделение, камбузы или помещения, где установлены основной источник электроэнергии и соединительная арматура, за исключением тех случаев, когда это необходимо для размещения аварийного оборудования в таких зонах.
These cables shall never be routed through the main engine room, galleys or rooms where the main power source and its connected equipment is installed, except insofar as it is necessary to provide emergency equipment in such areas.

Жилые помещения>>- помещения‚ предназначенные для использования лицами‚ обычно живущими на борту‚ включающие камбузы‚ провизионные‚ туалеты‚ умывальники‚ прачечные‚ лестничные площадки и проходы‚ но не рулевую рубку.
Accommodation": a space intended for the use of persons normally living on board, including galleys, storage space for provisions, toilets and washing facilities, laundry facilities, anterooms and passageways, but not the wheelhouse;

Из камбуза пропало несколько ножей.
Some knives are gone from the galley.

На борту есть камбуз и электрический душ.
There is a galley and an electric shower on board.

Камбуз полностью оборудована и имеет много борьбы пространстве.
The galley comes fully equipped and has lots of counter space.

Существует также полный размер камбуза с большим холодильником и морозильной камерой.
There is also a full size galley with large refrigerator and freezer.

Завтрака делит салон из камбуза расположен на правой стороне.
A breakfast bar divides the salon from the galley located on starboard side.

Говорит камбуз номер пять.
This is kitchen number five.

Камбуз пять.
Kitchen five.