Примери коришћења Канада приветствует на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Канада приветствует их действия.
Canada applauds their commitment.Гн Норманден( Канада)( говорит пофранцузски): Канада приветствует проект резолюции А/ 61/ L. 25 по Афганистану.
Mr. Normandin(Canada)(spoke in French): Canada welcomes draft resolution A/61/L.25 on Afghanistan.Канада приветствует вступление в силу нового Договора о СНВ.
Canada welcomes the entry into force of the New START treaty.Гн Демпси( Канада) говорит, что Канада приветствует возможность вновь подтвердить важное значение прав человека пожилых людей.
Mr. Dempsey(Canada) said that Canada welcomed the opportunity to reaffirm the importance of the human rights of older persons.Канада приветствует недавнее освобождение политических заключенных на Кубе.
Canada welcomed the recent release of political prisoners in Cuba.
Људи такође преводе
Гн Макни( Канада)( говорит поанглийски): Канада приветствует представление проекта резолюции A/ 62/ L. 4, озаглавленного<< Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове.
Mr. McNee(Canada): Canada welcomes the introduction of draft resolution A/62/L.4, entitled"Peace, security and reunification on the Korean Peninsula.Канада приветствует прогресс, которого удалось достичь в этом году по вопросам правоприменения.
Canada welcomes the progress made this year on enforcement issues.Что касается развития Центральной Америки, то Канада приветствует усилия правительств стран Центральной Америки, направленные на социально-экономическое развитие на региональной основе.
Regarding the development of Central America, Canada applauds the efforts of the Central American Governments to promote social and economic development on a regional basis.Канада приветствует Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций.
Canada welcomed the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.Эти усилия основываются на прочных и заслуживающих похвалы традициях стран Карибского бассейна, и Канада приветствует работу Организации Объединенных Наций по наращиванию этой прочной исторической основы в Карибском бассейне.
That is based on strong and laudable Caribbean traditions and Canada applauds the work of the United Nations in building on this strong historical Caribbean foundation.Канада приветствует прогресс, достигнутый в Индонезии в отношении соблюдения прав человека.
Canada welcomed the progress made in Indonesia in respect of human rights.Наконец, Канада приветствует тот факт, что 29 апреля вступила в силу Конвенция по химическому оружию.
Finally, Canada welcomes the entry into force of the Chemical Weapons Convention on 29 April.Канада приветствует такое развитие событий, которое подчеркивает растущее влияние Комиссии.
Canada welcomes these developments, which underscore the Commission's growing impact.В заключение Канада приветствует более активное участие гражданского общества на всех уровнях в работе ДНЯО, и на Конференции следует признать его вклад.
Lastly, Canada welcomed the enhanced participation of civil society at all levels in the work of the NPT, a contribution that the Conference should acknowledge.Канада приветствует усилия Генерального комиссара, наметившего решения некоторых из этих проблем.
Canada welcomed the Commissioner-General's efforts to address some of those problems.Канада приветствует их подключение в ближайшее время к работе Африканского союза.
Canada is encouraged that these will Канада приветствует успешное начало осуществления Национальной стратегии развития Афганистана.
Canada welcomes the successful launching of the Afghanistan National Development Strategy.Канада приветствует возобновление прямых переговоров между Израилем и Палестинской администрацией.
Canada welcomes the resumption of direct talks between Israel and the Palestinian Authority.Канада приветствует Программу преобразований, которая зиждется на прочной основе контроля и оценки.
Canada welcomed the Agenda for Change, which had a robust monitoring and evaluation framework.Канада приветствует работу МПК по улучшению координированных и эффективных мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Canada welcomes the work of the IASC in improving coordinated and effective responses to HIV/AIDS.Канада приветствует все более активное взаимодействие между Советом и Комиссией по миростроительству КМС.
Canada welcomes the increased interaction between the Council and the Peacebuilding Commission PBC.Канада приветствует завершение обзора архитектуры Организации Объединенных Наций в области миростроительства за 2010 год.
Canada welcomes the conclusion of the 2010 review of the United Nations peacebuilding architecture.Канада приветствует продление до 2016 года действия обязательства Г- 20 в отношении нерасширения протекционистских мер.
Canada welcomed the extension until 2016 of the G-20 standstill commitment to resist protectionist pressures.Канада приветствует успешное сотрудничество между Комиссией и Гаагской конференцией по международному частному праву.
Canada welcomed the successful cooperation between the Commission and the Hague Conference on Private International Law.Канада приветствует проект резолюции( A/ C. 1/ 63/ L. 43) о незаконной брокерской деятельности, распространенный Республикой Корея и Австралией.
Canada welcomes the draft resolution(A/C.1/63/L.43) circulated by the Republic of Korea and Australia on illicit brokering.Канада приветствует это и поздравляет все страны, международные организации и группы гражданского общества, благодаря которым это стало возможным.
Canada welcomes that and congratulates all countries, international organizations and civil society groups that made it possible.Канада приветствует возможность представить письменное заявление для этого специального заседания Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Canada welcomes the opportunity to provide a written statement for this special session of the United Nations Security Council.Канада приветствует положительные итоги седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию, особенно в связи с вопросами океанов и морей.
Canada welcomed the positive outcome of the seventh session of the Commission on Sustainable Development, particularly with regard to oceans and seas.Канада приветствует подписание Китаем международных пактов о правах человека и настоятельно призывает его незамедлительно ратифицировать и осуществить их.
Canada welcomed China's signing of the International Covenants on Human Rights, and urged it to ratify and implement them swiftly.Канада приветствует мнения гражданского общества и организаций коренных народов в контексте отыскания практических средств для выполнения этого обязательства.
Canada welcomes the views of civil society and Aboriginal organizations in identifying practical means to fulfil this commitment.
