Sta znaci na Engleskom КАНАЛИЗАЦИОННЫМ - prevod na Енглеском

• sewerage
• sewage
• sanitation

Примери коришћења Канализационным на Руском и њихови преводи на Енглески

В основном, они подключены к канализационным системам.
They are mostly connected to the sewer systems.

Управление канализационными сетями бедуинское население.
Administration for sewage infrastructures- Bedouin population.

Исследование и развитие зарубежных проектов по канализационным и системам водоснабжения.
Investigation and development of overseas wastewater and water supply projects.

I Доля жилых помещений в лагерях беженцев, подключенных к подземным канализационным системам.
Percentage of camp refugee shelters connected to underground sewerage systems.

Около 55% от общей численности населения подключено к канализационным системам и сточные воды проходят очистку.
Some 55% of the total population is connected to the sewerage system and the wastewater is treated.

Путешествуя по« канализационным» трубам с громадными крысами, спускаясь под землю, и выдувая огромные мыльные пузыри!
While travelling along sewage pipes with enormous rats, descending underground and blowing huge soap bubbles!

Не подсоединяйте провод заземления к газовым трубам, канализационным трубам, молниеотводам или проводам телефонного заземления.
Do not connect the earth wire to gas pipes, plumbing pipes, lightning rods, or telephone earth wires.

В Венгрии на протяжении последних 5 лет количество индивидуальных подключений к канализационным сетям возросло примерно на 20.
In Hungary, individual connections to the sewage network have increased about 20% over the past 5 years.

Защита морских черепах и сотрудничество по канализационным системам были достаточно простыми проектами, с которых началось такое сотрудничество.
The protection of sea turtles and the cooperation on sewerage systems had been relatively easy examples to start with.

Наличие информации об охвате населения( численности населения имеющего/ не имеющего доступа к канализационным системам);
Availability of information on population coverage number of population with/without access to sewerage systems;

В турецкой части Аракса/ Араса городские районы подключены к канализационным сетям, но имеется всего несколько водоочистных установок.
In the Turkish part of the Araks/Aras, urban areas are connected to sewerage networks, but few wastewater treatment plants have been set up.

Около 99, 7% жителей Ливии обеспечены электроснабжением, а 94% единиц жилья подсоединены к канализационным сетям.
Some 99.7 per cent of Libyans have access to electricity and 94 per cent of households are connected to sanitation networks.

Для того чтобы обеспечить доступ к канализационным трубам, для их обслуживания, трапы бывают оборудованы ревизией, или их конструкция такая, что позволяет снять сифон.
In order to provide access to sewer pipes for their service, the ladders are equipped with audit, or their design is such that allows you to remove the siphon.

Приблизительно 85% датского населения имеют доступ к соответствующим санитарно-техническим средствам за счет подключения к муниципальным канализационным системам.
Approximately 85 per cent of the Danish population has access to adequate excreta disposal facilities through a connection to municipal sewage systems.

Сегодня в мире насчитывается более полутора миллиарда человек, не имеющих доступа к питьевой воде и элементарным канализационным сооружениям и в большинстве своем неграмотных.
The world has today more that 1.5 billion people who lack access to potable water and basic sanitation facilities and who are largely illiterate.

Приблизительно 30 процентов городского населения не имеют доступа к чистой питьевой воде, и всего лишь 54 процента населения имеют доступ к надлежащим канализационным системам.
Some 30 per cent of the urban population do not have access to clean drinking water, while only 54 per cent have access to proper sewage systems.

Даже в Латинской Америке, где около половины населения живет в домах, подключенных к канализационным системам, бóльшая часть собранных сточных вод сбрасывается в реки и ручьи без обработки.
Even in Latin America, where about half of the population is connected to sewer systems, most of the collected sewage is released into rivers and streams without treatment.

Последний вид удаления нечистот широко распространен в сельских районах, в то время как все население городских районов Дании имеет доступ к муниципальным канализационным системам.
These latter means of sewage disposal are largely found in rural areas, whereas the population in urban areas in Denmark all have access to municipal sewage systems.

Что касается подключения к канализационным системам, то в городских районах к таким системам подключено не менее 53 процентов от общей численности населения, а в сельских районах- лишь 34 процента.
With respect to connection to sewage systems, no less than 53 per cent of the population in urban areas have access to such facilities, compared to only 34 per cent for rural residents.

Наибольшая часть этой нагрузки( около 90%) создается на территории Польши вследствие размера территории, высокой доли населения, не подключенного к канализационным системам, плотности поголовья скота и возросших масштабов использования удобрений.
The greatest part(about 90%) originates from the Polish territory due to the size of the area, the high percentage of the population unconnected to sewerage systems, the cattle density and the greater use of fertilizers.

Источниками бактериологического загрязнения являются канализационные сбросы городских станций очистки сточных вод, а также дождевая вода с застроенных участков и неочищенные сточные воды, сбрасываемые домохозяйствами, не подключенными к канализационным системам.
The sources of bacteriological pollution are sewage discharge from municipal treatment plants as well as rainwater from built-up areas and raw sewage discharged from households that are not connected to sewage systems.

С которыми сталкиваются местные органы власти, различаются в масштабах всей страны, включая трудности с покрытием затрат на ввод в действие инфраструктуры в Ист- Кост, а также отсутствие доступа к канализационным системам, системам водоснабжения и электроснабжения в сельской местности Нортленд.
Challenges for local authorities differ around the country including the barrier of infrastructure start-up costs on the East Coast, and the lack of access to reticulated sewage, water and electricity in rural Northland.

Комитет сожалеет о том, что ему не была предоставлена информация о воздействии мер, принятых для преодоления трудностей, с которыми сталкиваются общины в сельских и отдаленных районах с точки зрения доступа к некоторым службам здравоохранения и к усовершенствованным канализационным системам статья 12.
The Committee regrets that it has not been given information on the impact of measures taken to address the difficulties faced by communities in rural and remote areas in terms of access to some health services and to improved sewage systems art. 12.

Поскольку эти лагеря расположены в местах, не позволяющих подсоединить их к близлежащим городским канализационным системам, эти проекты будут предусматривать строительство очистных сооружений за пределами границ лагерей и, следовательно, должны будут соответствовать требованиям общего генерального плана застройки.
As those camps were located at sites where they could not be connected to nearby municipal sewerage systems, the projects would involve construction of treatment facilities outside camp boundaries and hence would need to fit into overall master planning.

Доступ к питьевой воде и канализационным системам и улучшение качества государственной инфраструктуры в целом( в том числе водоснабжения, энергоснабжения, дорог и ирригационных сооружений) также свидетельствуют о повышении благосостояния домашних хозяйств и появлении у детей возможности получения образования лучшего качества.
Access to safe water and sanitation facilities and improvements to public infrastructure in general(including water supply, electricity, roads and irrigation systems) are also determinants of improved household welfare and better education for the children in those households.

Управление водных ресурсов Иордании завершило строительство канализационной системы в лагере Суф, которая впоследствии будет подключена к расположенной поблизости муниципальной системе, в результате чего 7 из 10 лагерей беженцев в Иордании будут подключены к основным муниципальным/ районным канализационным сетям.
The Jordanian Water Authority completed construction of a sewerage system in Souf camp that would subsequently be connected to a nearby municipal system, bringing the number of refugee camps in Jordan connected to main municipal/regional sewerage networks to 7 out of 10.

В результате, в числе прочего, доступ к питьевой воде обеспечен на 100% в городских районах и на 91%- в сельских районах; подсоединение к канализационным системам обеспечено на уровне приблизительно 89% в городских районах и 40%- в сельских районах; уровень электрификации сельских районов возрос с 22% в 1996 году до 96% в 2009 году.
As a result, among others, access to drinking water reached 100 per cent in urban areas and 91 per cent in rural areas; connection to sewerage systems reached some 89 per cent in urban areas and 40 per cent in rural areas; and the rural electrification rate increased from 22 per cent in 1996 to 96 per cent in 2009.

Авторы утверждают, что, хотя различные требования, оправдывавшие" двойную систему" взносов землевладельцев, были связаны с модернизацией системы обработки сточных вод в городе и в остальной части земли Зальцбург в 1960е годы, к концу 1990х годов такие различия перестали существовать, когда 90% домашних хозяйств и коммерческих построек как в городе, так и в других районах земли Зальцбург были подсоединены к муниципальным канализационным системам.
The authors argue that, although different exigencies justifying a"dual system" of landowners' contributions applied to the modernization of wastewater treatment in the City and in the rest of the Province of Salzburg in the 1960s, such differences had ceased to exist by the end of the 1990s, when 90 per cent of households and businesses in both the City and in the Province of Salzburg were connected to municipal sewer systems.

Несмотря на прогресс, достигнутый в течение последних нескольких лет в деле сооружения внутренних канализационных систем и подключения лагерей к основным муниципальным канализационным сетям, 17 из 58 лагерей беженцев во всех районах операций Агентства все еще не подключены к надлежащим канализационным системам и обслуживаются с помощью поверхностного дренажа.
In spite of the progress made in constructing internal sewerage schemes and connecting camps to main municipal sewers over the last few years, 17 out of 58 refugee camps Agency-wide are still not connected to proper sewerage systems and are still served by surface drains.

Принять любые необходимые меры по предоставлению всем палестинцам, проживающим на оккупированных палестинских территориях, доступа к достаточному количеству питьевой воды и к надлежащим канализационным системам, в том числе за счет содействия доступу материалов, необходимых для реконструкции системы водоснабжения и канализации на этих территориях( Уругвай);
Take all the necessary measures to guarantee for the Palestinians who live in the occupied Palestinian territories access to adequate quantities of drinking water and to appropriate sewage systems, including by facilitating the entry of the materials required to reconstruct the water supply system and sewage system in these territories(Uruguay);