Примери коришћења Канонов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Всего в кодексе содержится 2414 канонов.
It contained 2,414 canons.Отклонение от канонов строго преследовалось.
The deviation from canons was strictly pursued.Число канонов изменять не предполагалось.
The numbering of the canons was not to be altered.Он- низвергатель всех канонов, правил, традиций.
It overthrows all canons, rules, traditions.Имеет ли место в данном случае какое-нибудь нарушение канонов?
Is there any violation of the canons in this case?Также все больше отхода от канонов в его приготовлении.
There is also more retreat of canons in its preparation.Выражение культуры может существовать и за пределами обычных канонов.
Cultural expression can exist outside of conventional canons.Молодые художники не стесняли себя соблюдением канонов, дав полную волю фантазии.
Young artists do not embarrass yourself observance of the canons, giving free rein to imagination.Не существует таких канонов, которые бы закрепляли за Константинопольским Патриархом такое право.
There are no such canons that would give the Constantinople Patriarch such a right.Не в том смысле, что отказались от канонов ислама, а скорее, наоборот, вернулись к ним.
Not in the sense that they refused the canons of Islam, but rather, on the contrary, returned to them.Новые религиозные знания иальтернативные взгляды, отличающиеся от канонов традиционного ислама.
New religious knowledge andalternative views that set themselves apart from the canons of traditional Islam.На сегодняшний день канонов, которые бы четко регулировали процедуру предоставления автокефалии не существует.
To date, the canons that would clearly regulate the procedure for granting autocephaly do not exist.Продолжайте прямо в Баб Elmanzzah пока не дойдете до второго ворота с двумя небольшими канонов, в Медине.
Carry on straight into Bab Elmanzzah until you reach a second gate with two small canons, inside the Medina.Синтез традиционных техник и канонов с современными технологиями и видением создают новое звучание.
Synthesis of traditional techniques and canons with contemporary technologies and vision create a new visibility.Современная казахстанская женщина, независимо от этнической принадлежности,должна придерживаться общепринятых канонов.
Modern Kazakhstani women, regardless of ethnicity,should follow the generally accepted canons.Грациан назвал свое произведение Concordantia discordantium Canonum согласование противоречивых канонов.
Gratian himself named his work Concordia Discordantium Canonum-"Concord Синтез традиционных техник и канонов с современными технологиями и видением создают новое звучание.
The synthesis of traditional techniques and canons with cutting-edge technologies and perspectives gives the work a novel ring.Изготовим икону любого вида, назначения, размера,сложности с соблюдением всех иконописных канонов и традиций.
Produce an icon of any type, size,complexity, compliance with all the canons and traditions of icon painting.Люди, слабо придерживающиеся религиозных канонов, и даже атеисты часто тоже благословляют своих детей перед свадьбой.
People who poorly adhere to religious canons, and even atheists often bless their children before the wedding.Последние столетия жизни церкви сопровождались внедрением в сознание верующих ереси и ложных канонов.
Last centuries lives of church were accompanied by introduction in consciousness of believers of heresy and false canons.Исполнителя- мастера оценивали по уровню умелого соблюдения канонов, когда оно превращалось в их свободное овладение.
Executor master was evaluated by a skilled fulfillment of the rules when it was converted to their free mastering.Гостиница Амур- это сочетание канонов исторического наследия и современности в дизайне, подходе к работе.
Amur Hotel is a combination of canons В восточнокатолических церквях действует Кодекс канонов Восточных церквей, принятый в 1990 году.
This came to fruition with the promulgation До того, как он стал преподавателем канонов в 1916 году, Артега был назначен провизором и епархиальным викарием Гаваны в 1915 году.
Before becoming Canon Schoolmaster in 1916, Arteaga was named provisor and vicar general of the Archdiocese of Havana 1915.Василий Ощепков, уроженец Сахалина, много лет практикуя дзюдо,постепенно стал отходить от незыблемых японских канонов.
Vasily Oshchepkov, born in Sakhalin, having practiced judo for many years,gradually began to deviate from the sacrosanct Japanese canons.Придерживаясь классических канонов NDH, группа не ограничивает себя данным направлением, используя приемы различных музыкальных стилей.
Taking classic canons of NDH, group doesn't restrict themselves with this genre, using elements of different music styles….Закрепившаяся за художником слава местного авангардиста и ниспровергателя канонов реалистического искусства не могла не отразиться негативным образом на его судьбе.
His infamy as a local avant-garde artist and innovator who undermined the canons of realistic art was an obstacle to his career.В апреле 1268 года он издал ряд канонов, которые лежали в основе церковного права в Англии вплоть до Реформации XVI века.
In April 1268 he issued a set of canons, which formed the basis Он много работал на натуре, что было редкостью в то время, и, стараясь возможно живее запечатлеть видимое,начал понемногу избавляться от заученных канонов.
He has worked on location, which was rare at the time, and, perhaps more alive than trying to capture the visible,had begun to get rid of memorized rules.За некоторым исключением, Римско-Католическая Церковь подчеркивала значение канонов и обрядов, передавая идею, что их соблюдение- единственный способ попасть на небеса.
With a few exceptions, the Roman Catholic Church has stressed the value of dogma and ritual, conveying the idea theirs is the only way to reach heaven.
Synonyms are shown for the word 
