Sta znaci na Engleskom КАПАЛАТА - prevod na Енглеском

• kapalata

Примери коришћења Капалата на Руском и њихови преводи на Енглески

Подпись Кристин Капалата.
Signed Christine Kapalata.

Кристин Капалата Объединенная Республика Танзания.
Christine Kapalata United Republic of Tanzania.

Дауди Н. Мвакаваго, Кристин Капалата.
United Republic Daudi N. Mwakawago, Christine Kapalata.

Гжа Капалата избирается Докладчиком путем аккламации.
Ms. Kapalata was elected Rapporteur by acclamation.

Возобновленную сессию открыла Председатель Кристина Капалата Объединенная Республика Танзания.
The resumed session was opened by the Chairperson, Christine Kapalata United Republic of Tanzania.

Гжа Капалата говорит, что со времени представления последнего доклада Кении прошло много лет.
Ms. Kapalata said that many years had passed since Kenya's last report.

До закрытия в феврале военного лагеря Капалата было зарегистрировано 1311 случаев заболеваний холерой, от которой умерло 380 человек, что составляет 20 процентов от общего количества больных при нормальном показателе 1 процент.
Before the closing of the Kapalata military camp in February, there were 1,311 cases of cholera, 380 of them fatal; this represents a mortality rate of 20 per cent- the normal rate is 1 per cent.

Гжа Капалата отмечает, что в период 1994- 1997 годов сократилось число женщин- мэров.
Ms. Kapalata noted that the number of female mayors had decreased between 1994 and 1997.

Руандийские военнослужащие, охранявшие военный лагерь Капалата, в котором находились примерно 3 000 детей, предположительно маи- маи, уничтожили многих обитателей этого лагеря еще до начала конфликта( за один месяц" исчезли" по крайней мере 900 детей), что еще более обострило напряженные отношения между конголезцами и руандийцами.
In the Kapalata military camp, which houses 3,000 allegedly Mai-Mai children, many were eliminated before the conflict by the Rwandan soldiers in charge of them(they“disappeared” 900 in less than one month); this caused even more serious clashes between Congolese and Rwandans.

Гжа Капалата говорит, что раздел доклада, посвященный статье 6, привел ее в замешательство.
Ms. Kapalata said that she found the section of the report dealing with article 6 disturbing.

Гжа Кристина Капалата, Докладчик Комитета, выступала в качестве основного преподавателя на семинаре.
Ms. Christine Kapalata, Rapporteur of the Committee, had served as principal trainer in the workshop.

Гжа Капалата( Объединенная Республика Танзания) говорит, что она сожалеет о том, что Комитет был вынужден провести голосование по согласованным формулировкам.
Ms. Kapalata(United Republic of Tanzania), said she regretted that the Committee had been compelled to vote on agreed language.

Г-жа Капалата благодарит государство- участник за его усилия по гарантированию гендерного равенства.
Ms. Kapalata congratulated the State party on its efforts to guarantee gender equality.

Гжа Капалата отмечает, что браки с детьми широко распространены в четырех из пяти регионов Эфиопии.
Ms. Kapalata noted that child marriages were widespread in four of the five regions of Ethiopia.

Гжа Капалата полностью согласна с вопросами и замечаниями гжи Гаспар в отношении статей 7 и 8.
Ms. Kapalata agreed wholeheartedly with Ms. Gaspard's questions and comments concerning articles 7 and 8.

Гжа Капалата отмечает, что в докладе не содержится информации о таких болезнях, как рак яичников и рак шейки матки.
Ms. Kapalata observed that the report contained no information on such diseases as ovarian and cervical cancer.

Гжа Капалата говорит, что есть много свидетельств того, что правительство серьезно пытается осуществлять Конвенцию.
Ms. Kapalata said there was ample evidence that the Government was seriously trying to implement the Convention.

Гжа Капалата с удовлетворением отмечает усилия правительства Суринама в целях достижения равенства между мужчинами и женщинами.
Ms. Kapalata welcomed the efforts being made by the Government of Suriname to achieve gender equality.

Гжа Капалата просит представить данные с разбивкой по признаку пола о числе нарушений прав человека, которые рассматриваются в судах.
Ms. Kapalata asked for gender-disaggregated data on the number of human rights violations before the courts.

Гжа Капалата( Объединенная Республика Танзания) говорит, что экономическое развитие и искоренение нищеты являются важнейшими задачами для ее правительства.
Ms. Kapalata(United Republic of Tanzania) said that economic development and poverty eradication were overriding concerns for her Government.

Гжа Капалата, Докладчик, представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2003/ CRP. 3/ Add. 8 с внесенными в него поправками.
Ms. Kapalata, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole contained in document CEDAW/C/2003/CRP.3/Add.8, as amended.

Г-жа КАПАЛАТА( Объединенная Республика Танзания) говорит, что для большинства развивающихся стран десятая годовщина принятия Конвенции связана с разочарованием.
Ms. Kapalata(United Republic of Tanzania) said that the tenth anniversary of the adoption of the Convention was shadowed by frustration for most countries of the developing world.

Гжа Капалата с удовлетворением отмечает, что женщины выполняли функции советников племенных старейшин в XV и XVI веках и что в 80х годах были назначены три женщины посла.
Ms. Kapalata said that she was pleased to note that women had served as advisers to tribal chiefs in the fifteenth and sixteenth century and that there had been three women ambassadors in the 1980s.

Г-жа КАПАЛАТА( Объединенная Республика Танзания) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному Намибией от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.
Ms. Kapalata(United Republic of Tanzania) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Namibia on behalf of the Southern African Development Community SADC.

Гжа Капалата говорит, что у нее создалось впечатление, что, по мнению делегации, специальные меры необходимы просто для компенсации биологических различий между полами, например отпуска по беременности.
Ms. Kapalata said she had the impression that the delegation believed that special measures were needed simply to compensate for biological differences between the sexes, such as maternity leave.

Позиции НСОУ в Капалате также подверглись нападению.
The UPDF position at Kapalata also came under attack.

ПАР открыла огонь по НСОУ и воспрепятствовала их воссоединению с основными силами в Капалате.
RPA fired at UPDF and blocked it from joining the main forces at Kapalata.

Офицер, находившийся в автомобиле МООНДРК, отбыл в Капалату и сообщил о следующем.
The officer in the MONUC vehicle proceeded to Kapalata and reported.

У администратора Жюльена Нзабакурикизы Капалаты: деньги, одежда, принадлежавшая ему, его жене и малолетней дочери, одно переговорное устройство" Моторолла" и один радиотелефон;
From the administrator Julien Nzabakurikiza Kapalata: money, clothing belonging to him, his wife and his young daughter, one Motorola radio and a two-way radio;

Проблема Кисангани II возникла в результате стремления ПАР захватить Капалату, которая, тем не менее, находится в районе, контролируемом НСОУ, в соответствии с договоренностью о разделении на сектора.
Kisangani II arose out of the desire of RPA to take Kapalata, which, however, lay within the UPDF area of control, as per the sectorization agreement.