Sta znaci na Engleskom КАПИТАН-ЛЕЙТЕНАНТА - prevod na Енглеском

• kapitänleutnant
• korvettenkapitän
• captain-lieutenant

Примери коришћења Капитан-лейтенанта на Руском и њихови преводи на Енглески

Добрый день, офис капитан-лейтенанта Бретта.
Good afternoon. Lieutenant Commander Brett's office.

В 1740 году звание ему было возвращено, и он вышел в отставку в чине капитан-лейтенанта.
Once victory was in hand in 1783, he resigned as commander-in-chief.

У капитан-лейтенанта Масси были пятна на пиджаке и брюках, оказалось это красное вино.
Lieutenant Massey had stains on his jacket and his pants that tested to be red wine.

Он был настолько же выше капитан-лейтенанта, насколько капитан-лейтенант выше младшего лейтенанта.
He was far higher above a commander than a commander was above a lowly lieutenant.

Лодка вошла в строй 10 июля 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Александра Хеллвига.
She was launched on 25 May 1943 and commissioned on 10 July under the command of Kapitänleutnant Alexander Hellwig.

Апреля 1944 года под командованием капитан-лейтенанта Клауса Хорнбостеля вошла в состав учебной 4- й флотилии.
On 29 April 1944 she was commissioned into service under the command of Kapitänleutnant Klaus Hornbostel(Crew 34) in the 4th U-boat Flotilla.

Лодка вошла в строй 28 сентября 1940 года под командованием капитан-лейтенанта Удо Хейлманна.
She was launched on 15 August 1940 and commissioned on 28 September under the command of Kapitänleutnant Udo Heilmann.

Тело командира капитан-лейтенанта Дитриха фон дер Роппа было вынесено волнами на французское побережье около Дюнкерка 29 октября 1939 года.
The body of the commanding officer, Kapitänleutnant Dietrich von der Ropp, was washed ashore on the French coast near Dunkirk on 29 October 1939.

Лодка вошла в строй 15 апреля 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Гюнтера Шибуша.
She was launched on 10 March 1942 and commissioned on 15 April under the command of Kapitänleutnant Günther Schiebusch.

Это произошло на следующий день после обсуждения у капитан-лейтенанта… Многие дети были поражены четыре или пять раз, прежде чем они умерли.
It took place the day after the discussions at the Feldkommandanten… Many children were hit four or five times before they died.

Официально, U- 35 введена в эксплуатацию 3 ноября 1914 года, под командованием капитан-лейтенанта Вальдемара Кохамеля.
U-35 officially entered service on 3 November 1914, under the command of Kapitänleutnant Waldemar Kophamel.

Он сообщил о том, что рекрут вооруженных сил Леонель Масиас Гонсалес убил капитан-лейтенанта Роберто Агилара Рейеса с целью захватить паром и отбыть на нем в Соединенные Штаты.
He described how military service recruit Leon Macías González had murdered Navy Lieutenant Roberto Aguilar Reyes in order to hijack a boat and go to the United States of America.

С 1743 по 1748 год служил в британской армии, сначала в качестве корнета в 7- й драгунской гвардии, а затем в качестве капитан-лейтенанта в 1- м пехотном полку.
He served in the British army from 1743-1748, first as a cornet in the 7th Dragoon Guards and later as a captain-lieutenant in the 1st Regiment of Foot.

На выставке также представлены ленты с бескозырок матросов линкора« Парижская коммуна», крейсера« Красный Крым» и миноносца« Безупречный», которые отличились в боях по освобождению Севастополя, бескозырка матроса Черноморского флота, фотография одного из героев битвы за Севастополь- подводника, гвардии капитан-лейтенанта( впоследствии- контр-адмирала) В.
The exhibition also features ribbons with sailor's cap of the battleship"Paris Commune", cruiser"Red Crimea" and the destroyer"Flawless" who have distinguished themselves in the battles for the liberation of Sevastopol, the Black Sea Fleet sailor's cap, a picture of one of the heroes of the Battle of Sevastopol- submariner, Guard Captain Lieutenant(later- Rear Admiral) V.

Лодка была заложена 21 февраля 1941 года под строительным номером 307, спущена на воду 22 сентября 1941 года, 8 декабря 1941 года под командованием капитан-лейтенанта Фридриха Штейнхоффа вошла в состав учебной 4- й флотилии.
The submarine was laid down on 21 February 1941 at the Deutsche Werft yard in Hamburg as yard number 307, launched on 22 September 1941 and commissioned on 8 December 1941 under the command of Kapitänleutnant Friedrich Steinhoff.

В январе 1741 года он приобрел чин лейтенанта в 1- м Нортгемптонском полку, где пробыл до мая 1742 года, когда перебрался в полк Баттеро в звании капитан-лейтенанта.
In January 1741 he purchased a lieutenant's commission in the 1st Northampton Regiment, where he stayed until May 1742, when he transferred to Battereau's Regiment with the rank of captain-lieutenant.

Норвежский сухогруз Torvore огибал Сагреш на пути в Неаполь из Суонси, когда его стала преследовать немецкая подлодка U- 35 под командованием капитан-лейтенанта Лотара фон Арно де ла Перьера.
Norwegian cargo ship Torvore rounded Sagres on the way to Naples from Swansea, where he was followed by the German submarine U-35, commanded by Lieutenant-Commander Lothar von Arnauld de la Perière.

Лодка была заложена 8 апреля 1940 года на верфи Ховальдсверке, Киль, под строительным номером 8, спущена на воду 15 августа 1941 года, вошла в строй 2 октября 1941 года под командованием капитан-лейтенанта Отто Кюлера.
The submarine was laid down on 8 April 1940 at the Howaldtswerke yard in Kiel, launched on 15 August 1941, and commissioned on 2 October 1941 under the command of Kapitänleutnant Otto Köhler.

Лодка была заложена 2 января 1940 года на верфи Blohm& Voss( Гамбург) под строительным номером 531, спущена на воду 7 декабря 1940 года, вошла в строй 30 января 1941 года под командованием капитан-лейтенанта Ганса- Йоахима Хоррера.
The submarine was laid down on 2 January 1940 at the Blohm& Voss yard in Hamburg as yard number 531, launched on 7 December 1940, and commissioned on 30 January 1941 under the command of Kapitänleutnant Hans-Joachim Horrer.

Лодка была заложена 3 мая 1940 года на верфи Ховальдсверке, Киль, под строительным номером 9, спущена на воду 13 сентября 1941 года, вошла в строй 30 октября 1941 года под командованием капитан-лейтенанта Альфреда Хошатта.
The submarine was laid down on 3 May 1940 at the Howaldtswerke yard at Kiel as yard number 9, launched on 13 September 1941 and commissioned on 30 October under the command of Kapitänleutnant Alfred Hoschatt.

Лодка была заложена 10 июня 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1042, спущена на воду 24 апреля 1942 года, вошла в строй 11 сентября 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Эйтеля- Фридриха Кентрата.
The submarine was laid down on 10 June 1941 at the AG Weser yard in Bremen, launched on 24 April 1942, and commissioned on 11 September 1942 under the command of Kapitänleutnant Eitel-Friedrich Kentrat.

Лодка была заложена 15 мая 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1041, спущена на воду 8 апреля 1942 года, вошла в строй 5 сентября 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Гейнца Буххольца.
The submarine was laid down on 15 May 1941 at the DeSchiMAG AG Weser yard in Bremen as yard number 1041, launched on 8 April 1942, and commissioned on 5 September 1942 under the command of Korvettenkapitän Heinz Buchholz.

Лодка была заложена 3 ноября 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1046, спущена на воду 10 августа 1942 года, вошла в строй 22 декабря 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Гейнриха Шондера.
The submarine was laid down on 3 November 1941 at the AG Weser yard at Bremen as yard number 1046, launched on 10 August 1942 and commissioned on 22 December 1942 under the command of Korvettenkapitän Heinrich Schonder.

Лодка была заложена 30 сентября 1940 года на верфи Данцигер Верфт в Данциге под строительным номером 109, спущена на воду 16 июля 1941 года, вошла в строй 19 ноября 1941 года под командованием капитан-лейтенанта Райнхарда фон Химмена.
The submarine was laid down on 30 September 1940 at the Danziger Werft at Danzig(now Gdansk) as yard number 109, launched on 16 July 1941 and commissioned on 19 November under the command of Korvettenkapitän Reinhard von Hymmen.

Капитан-лейтенант, в других обстоятельствах я бы наградил вас Серебряной Звездой.
Lieutenant Commander, under most circumstances, I would be pinning a Silver Star to your lapel.

Капитан-лейтенант МакГарретт был в беде.
Lieutenant Commander McGarrett was in trouble.

Капитан-лейтенант Стив МакГаррет.
Lieutenant Commander Steve McGarrett.

Пошлите за капитан-лейтенантом Ивановой и мистером Гарибальди.
Send in Lieutenant Commander Ivanova and Mr. Garibaldi.

Капитан-лейтенант Джеффри Бретт- это Джордж Каплан.
Lieutenant Commander Geoffrey Brett is George Kaplan.

Капитан-лейтенант Кэрри Маклеллан.
Lieutenant Commander Carrie McLellan.