Примери коришћења Оберлейтенанта на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лодка вошла в строй 15 мая 1943 года под командованием оберлейтенанта Вальтера Отто.
She was launched on 3 April 1943 and commissioned on 15 May under the command of Oberleutnant zur See Otto Walter.Лодка была заложена 29 марта 1941 года на верфи Ховальдсверке, Киль, под строительным номером 14, спущена на воду 22 апреля 1942 года,вошла в строй 6 июня 1942 года под командованием оберлейтенанта Хорста Кремсера.
The submarine was laid down on 29 March 1941 at the Howaldtswerke yard at Kiel, launched on 22 April 1942, andcommissioned on 6 June under the command of Oberleutnant zur See Horst Kremser.Лодка вошла в строй 26 июня 1943 года под командованием оберлейтенанта Вилли Мейера.
She was launched on 15 May 1943 and commissioned on 26 June under the command of Oberleutnant zur See Willy Meyer.Июня 1941 года парашютисты 3- го батальона под командованием оберлейтенанта Хорста Требса( нем. Horst Trebes) окружили Кондомари.
On 2 June 1941, four lorries full of German paratroopers from the III Battalion of Luftlande-Sturm-Regiment 1 under the command of Oberleutnant Horst Trebes surrounded Kondomari.Лодка вошла в строй 14 января 1942 года под командованием оберлейтенанта Хайнца Рахе.
She was launched on 19 November and commissioned on 14 January 1942 under the command of Kapitänleutnant Heinz Rahe.Лодка была заложена 30 июля 1941 года на верфи Ховальдсверке, Киль, под строительным номером 13, спущена на воду 21 марта 1942 года,вошла в строй 25 апреля 1942 года под командованием оберлейтенанта Герберта Юли.
The submarine was laid down on 30 July 1941 at the Howaldtswerke yard at Kiel as yard number 13, launched on 21 March 1942 andcommissioned on 25 April under the command of Kapitänleutnant Herbert Juli.Лодка вошла в строй 24 июня 1942 года под командованием оберлейтенанта Ханнеса Лейнеманна.
She was launched on 11 May 1942 and commissioned on 24 June under the command of Oberleutnant zur See Hannes Leinemann.Лодка была заложена 16 мая 1941 года на верфи Ховальдсверке, Киль, под строительным номером 16, спущена на воду 8 июля 1942 года,вошла в строй 29 августа 1942 года под командованием оберлейтенанта Ганса- Гвидо Валентинера.
The submarine was laid down on 16 May 1941 at the Howaldtswerke yard at Kiel as yard number 16, launched on 8 July 1942 andcommissioned on 29 August under the command of Kapitänleutnant Hans-Guido Valenter.Лодка вошла в строй 27 февраля 1943 года под командованием оберлейтенанта Хайнца фон Давидсона.
She was launched on 16 January 1943 and commissioned on 27 February under the command of Kapitänleutnant Heinz von Davidson.Лодка была заложена 8 апреля 1942 года на верфи Ховальдсверке, Киль, под строительным номером 25, спущена на воду 15 мая 1943 года,вошла в строй 3 июля 1943 года под командованием оберлейтенанта Альфреда Радермахера.
The submarine was laid down on 8 April 1942 at the Howaldtswerke(yard) at Flensburg as yard number 25, launched on 15 May 1943 andcommissioned on 3 July under the command of Oberleutnant zur See Alfred Radermacher.Лодка вошла в строй 7 ноября 1942 года под командованием оберлейтенанта Гюнтера Джордана.
She was launched on 19 September 1942 and commissioned on 7 November under the command of Oberleutnant zur See Günther Jordan.Лодка была заложена 5 сентября 1941 года на верфи Ховальдсверке, Киль, под строительным номером 18, спущена на воду 1 октября 1942 года,вошла в строй 24 ноября 1942 года под командованием оберлейтенанта Рудольфа Бехлера.
The submarine was laid down on 5 September 1941 at the Howaldtswerke yard at Kiel as yard number 18, launched on 1 October 1942 andcommissioned on 24 November under the command of Kapitänleutnant Rudolf Büchler.Лодка вошла в строй 16 января 1943 года под командованием оберлейтенанта Иоахима Францe.
She was launched on 2 December and commissioned on 16 January 1943 under the command of Oberleutnant zur See Joachim Franze.Лодка была заложена 29 августа 1942 года на верфи Ховальдсверке, Киль, под строительным номером 29, спущена на воду 6 октября 1943 года,вошла в строй 20 ноября 1943 года под командованием оберлейтенанта Фрица Каллипке.
The submarine was laid down on 29 August 1942 at the Howaldtswerke(yard) at Kiel as yard number 29, launched on 6 October 1943 andcommissioned on 20 November under the command of Oberleutnant zur See Fritz Kallipke.Лодка вошла в строй 21 декабря 1942 года под командованием оберлейтенанта Роберта Любсена.
She was launched on 7 November 1942 and commissioned on 21 December under the command of Oberleutnant zur See Robert Lübsen.Записки выживших указывают что заявленные в немецких победах включают капитана T. Rossiwall и оберлейтенанта S. Baagoe, которым были засчитаны сбитые Hurricane, доведя их победный список до 12 и 14 соответственно.
Surviving records show that the German claimants included Staffelkapitän Hauptmann Theodor Rossiwall and Oberleutnant Sophus Baagoe who were credited with kills against Hurricanes, taking their scores to 12 and 14 respectively.Лодка вошла в строй 5 сентября 1942 года под командованием оберлейтенанта Пауля- Фридриха Отто.
She was launched on 11 July 1942 and commissioned on 5 September under the command of Oberleutnant zur See Paul-Fredrich Otto.Лодка была заложена на верфи судостроительной компании« Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 8 мая 1942 года под строительным номером 360,спущена на воду 4 декабря 1942 года, 24 февраля 1943 года под командованием оберлейтенанта Ганса- Юргена Лаутербах- Эмдена вошла в состав учебной 4- й флотилии.
The submarine was laid down on 8 May 1942 at theDeutsche Werft yard in Hamburg as yard number 360, launched on 4 December 1942, and commissioned on 24 February 1943 under the command of Oberleutnant zur See Hans-Jürgen Lauterbach-Emden.Лодка вошла в строй 9 мая 1942 года под командованием оберлейтенанта Вилли- Родериха Кернера.
The submarine was launched on 25 March 1942, and commissioned on 9 May 1942 under the command of Oberleutnant zur See Willy-Roderich Körner.Оберлейтенант сказал, что все отпуска отменены.
The Oberleutnant said, that all holidays are canceled.Герр Оберлейтенант! Сообщение от гауптмана Файгля.
Herr Oberleutnant message from Hauptmann Feigl.Люси, это оберлейтенант Дитер фон Дидерих.
Lucy, he's Oberleutnant Dieter von Diederich.Оберлейтенант фон Дидерих, 3- го марта, переведен.
Oberleutnant von Diederich, 3rd May, reassignment.Я ведь даже не знаю,как тебя зовут!" Оберлейтенант Фридрих фон.
I don't know your name,your… Hauptsturmführer Friedrich von Stoltz.Гутен абенд, герр Фрай.- Добрый вечер,герр оберлейтенант.
You also good night,Herr Oberstleutnant.Оберлейтенант фон Дидерих, 7- го января, переведен, центр Берлина, 25- ю пехотную дивизию, с настоящего момента.
Oberleutnant von Diederich, 7th January, reassignment. Berlin Central to 25th Infantry Division, effective immediately.Оберлейтенант фон Дидерих, 24- го марта, приказ о переводе из батальона, 702- я пехотная дивизия, с настоящего момента.
Oberleutnant von Diederich, 24th March, battalion transfer order, 702nd Static Infantry Division, effective immediately.А теперь, оберлейтенант, возьмите телефон и скажите, чтобы вас не отвлекали до дальнейших распоряжений.
Now, Oberleutnant get on the phone. Tell them you're not to be disturbed until you give further orders.В 1891 году он стал офицером Немецкого резерва, в 1900― оберлейтенантом резервного 9- го гусарского полка.
In 1900, he became an Oberleutnant in the Reserves in the 9th Regiment of Hussars.Оберлейтенант Фридрих фон дер Хейдте из немецкого 6- го парашютного полка, обнаружив, что артиллерия брошена, отправился в Карантан, приказав своему 1- му батальону занять и удерживать Сент- Мари- дю- Мон и Брекур, а также найти людей для обслуживания артиллерийской батареи.
Oberstleutnant Friedrich von der Heydte of the German 6th Parachute Regiment, who was observing the landings at Utah Beach, learned that they had been abandoned, and traveled to Carentan, where he ordered his 1st Battalion to occupy and hold Sainte-Marie-du-Mont and Brécourt, and find men to work on the artillery battery.
