Примери коришћења Капсюль на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Капсюль воспламенитель.
Cap primer.Порох, капсюль- детонатор.
Gunpowder, blasting cap.Капсюль Конденсаторный капсюль диаметром 1" ручной сборки.
Capsule Hand-crafted 1” true condenser capsule.В ней есть капсюль, который заставляет ее буквально взрываться.
It has a percussion cap, Which causes it to essentially explode.Барабан отстрелян. Но курком разбит один капсюль, выстрел был одиночным, остальные патроны взорвались от жара.
But only one spent primer, so one round was fired, and the others exploded from the heat.Этот капсюль показывает количество вещества.
This capsule shows the precise amount.Бортовые жиро- механизмы были повлиянными другим магнитным полем и капсюль начал медленно вращатся.
The gyro mechanisms aboard were influenced by another magnetic field and the capsule slowly started to rotate.Хорошо, капсюль- детонатороы и детонирующие шнуры… пока это наша зацепка.
All right, det cords and caps… that's our angle for now.Детонатор и взрыватель нельзя отсоединить от основного заряда так, чтобы не сработал капсюль.
Микрофонный капсюль установлен на ножке, устойчивость которой обеспечивает широкая подставка в виде круга.
The microphone capsule is installed on a stand with a wide round-shaped base enhancing its stability.При осуществлении выстрела,боек пробивает капсюль, смесь детонирует и поджигает заряд в гильзе.
In the implementation of the shot,the firing pin hit the primer, a mixture detonates and ignites the charge in the sleeve.Капсюль- это небольшой стакан, который устанавливается в донышке гильзы патрона и воспламеняет заряд в гильзе.
The capsule- a small glass, which is set in the bottom of the sleeve and cartridge ignites the charge in the sleeve.Безгильзовые боеприпасы не имеют металлической гильзы которая обычно удерживает капсюль или взрыватель и заряд пороха который выбрасывает пулю из ствола.
Caseless ammunition eliminates the metal case that typically holds the primer or igniter and the powder charge(smokeless powder) that propels the bullet.Каждый отдельный компонент от капсюль- воспламенителя, ствольной коробки, и пороха, вплоть до пуль тщательно отобран, проверен, обработан, и наконец скомплектован вручную.
Each individual component, from the ignition cap through the case and powder to the projectile, has been carefully selected, controlled, refined and then precisionfinished by hand.Открытие одного конца коробки( помеченного надписью« открыть»)высвобождало спиральную пружину, после чего кислота начинала капать на капсюль- детонаторы; кислота прожигала капсюль, они воспламенялись и происходил взрыв.
Opening one end of the box(the end marked"open")released a coil spring that caused the acid to drip from its vial onto the blasting caps; the acid ate through the Перед каждым использованием убедитесь, что капсюль надежно закреплен на микрофоне, поскольку крепление может быть ослаблено в результате вибрации и случайных ударов барабанными палочками, что приведет к потере сигнала.
Before each use, make sure the capsule is tightly secured on the microphone, as vibration and accidental hits with drumsticks may loosen it, resulting in signal loss.Маквей взял в аренду склад, где хранил семь ящиков 18- дюймовых( 46 см) товексовых шашек, 80 катушек огнепроводного шнура,и 500 электрических капсюль- детонаторов, которые они с Николсом украли из забоя в Мэрионе, Канзас.
McVeigh rented a storage space in which he stockpiled seven crates of 18-inch-long(46 cm) Tovex sausages, 80 spools of shock tube, and500 electric blasting caps, which he and Nichols had stolen from a Martin Marietta Aggregates quarry in Marion, Kansas.Состояние капсюля?
Capsule condition?Эквивалентная емкость капсюля- 82пФ.
Equivalent capacitance capsule- 82pF.Гильзы патронные пустые с капсюлями.
Cases, cartridge, empty, with primer.Фунтов, и капсюли- детонаторы.
Pounds of it, and blasting caps.Наличие коррозии вокруг капсюля;
Corrosion around the primer.Он состоит из капсюля- воспламенителя,дистанционной части и капсюля- детонатора.
The device consists of the charge carrier,the detonator, the capsule and the needle carrier.Без капсюля- детонатора Си4 в действительности просто горящая глина.
Without a blasting cap, C4 is really just flammable clay.Отверните кольцо с насечкой капсюля, чтобы отделить предусилитель.
Unscrew the capsule's knurled ring to detach the preamp.Каждая камора имела свою брандтрубку для капсюля.
Every Puerto Rican chef has his or her own recipe for asopao.Вставьте шпонку совмещения в нижней части капсюля в паз на предусилителе так, чтобы логотип Shure был виден на передней части микрофона.
Slide the alignment key on the bottom of the capsule into the groove on the preamp to ensure that the Shure logo displays the front of the microphone.Ii разложение химикатов в капсюле/ метательном заряде( обсуждается отдельно ниже в разделе" Эксплуатационный надзор"); и.
Ii degradation of the chemicals in the primer/propellant,(discussed separately below under In Service Surveillance), and.Комплекс состоит из бесствольного пистолета ПБ различных модификаций( 2- 4 патронные, лазерный целевой указатель,электронная система воспламенения капсюля) и специальных боеприпасов.
The system consists of the gun(2-4 cartridges, laser target pointer,electronic ignition capsule), and various ammunition types.Взрывчатых веществ, пиротехнических средств( факелов, салютных зарядов и т. д.), ракетного пороха, прочих готовых взрывчатых веществ, детонирующих илибикфордовых шнуров, капсюлей, петард, сигнальных ракет и т. д.;
Explosives, pyrotechnic products(torches, fire-lighters and the like), propellant powders, other prepared explosives, detonating orsafety fuses, caps, fireworks, signalling flares and the like.
