Примери коришћења Картографированием на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы были заняты картографированием сектора.
We have been busy mapping the sector.Взаимосвязь между кадастровым и топографическим картографированием.
Relationship between cadastral and topographic mapping.Веб- ГИС использует веб- карты, иконечные пользователи, занимающиеся веб- картографированием, приобретают аналитические возможности.
Web GIS uses web maps, andend users who are web mapping are gaining analytical capabilities.Это направление в географии называется геоинформационным картографированием.
This trend in geography is called GIS mapping.На пенсии он продолжал заниматься картографированием; в частности, именно он составил первую официальную карту штата Халиско.
In retirement he continued to make maps, including the first official На курсе также присутствовали 25 участников, занимающихся вопросами предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и картографированием опасных зон в Шри-Ланке.
The course was also attended by 25 participants involved in disaster management and hazard mapping in Sri Lanka.Он вновь отметил, что занимающиеся картографированием и землеустройством учреждения призваны сыграть жизненно важную роль в деле уменьшения опасности бедствий.
He reaffirmed that spatial and mapping agencies played a vital role in disaster risk reduction.Всемирный банк, ФАО иПРООН планируют провести консультации по вопросам цифрового картографирования в сочетании с социальным картографированием.
The World Bank, FAO andUNDP are planning to hold consultations on digital Представлены результаты ландшафтно- экологического исследования с картографированием по территории полигона в центральной части Патомского нагорья.
The article presents the results of a landscape-ecological study with mapping of the territory in the central part of the Patom upland.Одберг работает над улучшением своих карт зон, требующих внесения азота через определенное время, и картографированием новых полей, на которых он хозяйничает.
Odberg has been working Сеть, которая должна будет выполнять задачи, связанные с экологическим мониторингом, картографированием природных ресурсов, дистанционным зондированием и системами раннего предупреждения.
The network for environmental monitoring, mapping of natural resources, remote sensing and early warning systems.В данном плановом документе указаны конкретные направления деятельности: контроль за качеством водных ресурсов,за состоянием мангровых лесов и их картографированием и оценка биоразнообразия.
The plan specifically targets water quality monitoring,mangrove monitoring and mapping, and a biodiversity assessment.Картографированием ситуации в Сан-Томе и Принсипи занимались эксперты из Академии э- управления Ханнес Асток, Арво Отт и Мартин Ляэн, а также специалист по вопросам э- банковского дела и э- налогообложения из Icefire AS Александр Эрлих.
The condition of São Tomé and Príncipe was mapped by eGA experts Hannes Astok, Arvo Ott and Martin Lään and the e-banking and e-Tax Board expert of Icefire AS, Aleksander Erlich.На этих совещаниях обсуждались проблемы, связанные со сбором и обработкой данных ТЕАСТАТ,системой исходных параметров и картографированием, и уточнялось положение по конкретным странам.
At these meetings, the problems related to the TEMSTAT data collection and processing,to the reference system and mapping were discussed and clarified on a country-by-country basis.Была оказана поддержка в создании и укреплении секции по гендерной проблематике и учебной секции и в перестройке секций,занимающихся переписью населения, картографированием и коммуникацией.
Support was provided in establishing and strengthening gender and training sections within the Tribunal andin reorganizing sections relating to census, mapping and communications.Для пространственных оценок риска- акустическое картографирование следует сочетать с картографированием мест обитания проблемных видов, с тем чтобы определить районы, где конкретные виды подвергаются риску воздействия шума.
In spatial risk assessments, acoustic mapping should be combined with habitat mapping of species of concern to identify areas where particular species are at risk from noise impacts.Были выявлены важнейшие приоритеты в области потребностей развития инфраструктуры пространственных данных, касающиеся политики и программ, связанных с национальными инфраструктурами пространственных данных, геодезией, стандартами СГИ, координацией,кадастровыми системами и цифровым картографированием.
Essential spatial data infrastructure development needs priorities were identified, relating to national spatial data infrastructure policy and programmes, geodesy, GIS standards, coordination,cadastral systems and digital mapping.Проведение работы с целью добиться лучшего понимания взаимосвязи между кадастровым и топографическим картографированием в контексте создания и обслуживания инфраструктур пространственных данных государств- членов путем изучения вопроса о целесообразности этого, а также рассмотрения соответствующих концептуальных, организационных и технических вопросов.
Developing a better understanding of the relationship between cadastral and topographic mapping in the establishment and maintenance of the spatial data infrastructures of member nations, by exploring the justification thereof, and associated conceptual, institutional and technical issues.Все больше признается важность географических названий с точки зрения местных, национальных и международных интересов, в частности в связи с оперативным исправлением случайно возникшей топонимики,активным подходом к топонимике континентального шельфа Новой Зеландии и картографированием Антарктики, а также для обеспечения эффективной экономической деятельности, торговли и связи.
The importance of geographical names is being increasingly recognized for local, national and international purposes such as correct emergency incident location,proactive management of New Zealand's continental shelf, and Antarctic mapping, as well as for efficient economic activity, trade and communication.Настоятельно призывает правительство Судана и правительство Южного Судана использовать Совместный механизм по политическим вопросам и вопросам безопасности для решения сохраняющихся вопросов, связанных с завершением создания безопасной демилитаризованной пограничной зоны, урегулированием вопросов о спорных пограничных районах,демаркацией границы и картографированием пограничной зоны;
Urges the Government of Sudan and the Government of South Sudan to make use of the Joint Political and Security Mechanism to resolve outstanding issues related to finalization of the Safe Demilitarized Border Zone, the resolution of disputed border areas,border demarcation, and the mapping of the border zone;Программа работы Департамента включала в себя предоставление консультаций и оказание помощи развивающимся странам в составлении планов национального экономического и социального развития; предоставление экспертной помощи в вопросах, связанных с энергетической политикой, проектами в области водных ресурсов,минеральными ресурсами, картографированием, дистанционным зондированием и развитием инфраструктуры, государственным управлением и финансами, статистикой, политикой в области народонаселения и транснациональными корпорациями, а также вспомогательное обслуживание других учреждений, занимающихся вопросами развития.
The work programme of the Department consisted of giving advice and assistance to developing countries in national economic and social development planning, and providing expertise on energy policy, water resources projects,mineral resources, cartography, remote sensing and infrastructural work, public administration and finance, statistics, population policies, and transnational corporations, in addition to support services for other development agencies.Региональная статистическая база данных ЭКА; база оперативных данных Африки и база оперативных данных пяти стран; библиографическая информация, включая оперативный каталог библиотеки ЭКА; базы данных об официальных изданиях и первичных источниках; издания ЭКА; новые поступления; каталог отреферированных материалов из журналов и периодических изданий; экономические, социальные, научные и технические аспекты Африки( библиография);геоинформация в Африке, включая применение ГИС, охват картографированием и средства профессиональной подготовки;
ECA Regional Statistical Database; Africa Live Database and five country Live Database; bibliographic information data, including: ECA library on-line catalogue; databases of: official publications and primary sources; ECA publications; new acquisitions; indexed, abstracted journals and periodicals; economic, social, scientific and technical aspects on Africa(bibliographic);geo-information in Africa including GIS applications, mapping coverage and educational training facilities;Учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций уделяют большое внимание мероприятиям в области геопространственной информации, связанным с использованием спутниковой визуальной информации, размещением элементов физической инфраструктуры и объектов,тематическим картографированием и другими видами анализа пространственного распределения в соответствии со своими мандатами в области чрезвычайных ситуаций и гуманитарной помощи, безопасности и охраны, картирования бедности, пандемий и здравоохранения, продовольственной безопасности и сельского хозяйства, океанов, окружающей среды, природных ресурсов и т. д.
The agencies, funds and programmes of the United Nations have focused on geospatial information activities related to the use of satellite imagery, the location of physical infrastructure and projects,thematic mapping and other spatial distribution analysis in support of their mandates in the areas of emergency and humanitarian assistance, safety and security, poverty Инфраструктура картографирования и земельной информации.
Mapping and land information infrastructure.Картографирование и паспортизация полей, учет земельного банка.
Mapping solutions, certification of fields, land bank management.Разработка модели картографирования культурных ценностей для малых городов и подготовка шести пилотных отчетов;
Cultural mapping model developed for small towns and six pilot reports.Геоинформационное картографирование рельефа дна озера Байкал.
Geoinformation mapping of the Lake Baikal relief bottom.Учет и картографирование охраняемых видов растений и животных.
Calculation and mapping of protected species of plants and animals.Картографирование естественной и антропогенной нарушенности геосистем Прибайкалья.
Mapping of natural and anthropogenic geosystem disturbance of Pribaikalie.Картографирование редких видов сосудистых растений Байкальского региона.
Mapping of rare species vascular plants in the Baikal region.
