Sta znaci na Engleskom КАССАЦИОННОЙ - prevod na Енглеском

• cassation
• appeal
• revisional

Примери коришћења Кассационной на Руском и њихови преводи на Енглески

Годы Советник кассационной палаты Верховного суда Мадагаскара.
Adviser, Cassation Division of the Supreme Court of Madagascar.

В этом может заключаться формальное нарушение со стороны суда кассационной инстанции.
Here lies a formal violation by the cassation court.

Судья по уголовным делам кассационной инстанции Верховного суда Грузии.
Judge on criminal cases of cassation instance, Supreme Court of Georgia.

Обжалование судебных решений в апелляционной и кассационной судебных инстанциях;
Appeals on court decisions in appeal and cassation courts;

Судья Кассационной палаты по гражданским делам Верховного суда, 1967- 1968 годы.
Justice of the Supreme Court of Justice, Civil Cassation, 1967-1968.

Обжалование судебных решений в судах апелляционной и кассационной инстанции;
Appealing judgements in courts of appeal and cassation courts;

Постановление суда кассационной инстанции вступает в законную силу с момента его оглашения.
The ruling of the court of cassation shall come into force upon its reading.

Когда вступает в законную силу постановление суда кассационной инстанции?
When does the decision of the court of cassation instance come into legal force?

Верховный суд является апелляционной и кассационной инстанцией, решения которой носят окончательный характер.
The Supreme Court is an appeal and cassation instance, whose decisions are final.

Решение первой инстанции было оставлено без изменений судами апелляционной и кассационной инстанций.
The first instance decision was confirmed by the appeal and cassation instances.

Решения кантонального органа можно обжаловать в Кассационной палате Федерального суда.
Decisions made by a cantonal authority may be appealed to the Federal Supreme Court's court of cassation.

Представление интересов организаций в судах, апелляционных судах и кассационной инстанции.
Representation of interests of the organizations in courts, appeal courts and cassation instance.

Подача кассационной жалобы или протеста на приговор приостанавливает приведение приговора в исполнение.
Submission of the appeal complaint or the protest on a verdict suspends the verdict execution.

Предоставляю правовую помощь во всех судах Украины: в первой инстанции, апелляционной и кассационной.
I provide legal assistance in all courts of Ukraine: first jurisdiction, appeal and cassation.

Дополнительный модуль информационной системы" E- SUD" для судов кассационной инстанции.
Additional module of“E-SUD” information system for courts of cassation instance has been developed(Atlas target).

Кассационной инстанцией для Верховного суда Нахичеванской АР является Верховный суд Азербайджанской Республики.
The cassation instance for the Supreme Court of Nakhchivan AR is Supreme Court of Azerbaijan Republic.

Автор добавляет, что г-н И. Л. также жаловался на избиения и пытки в своей кассационной апелляции.
The author adds that Mr. I.L. also complained about beatings and torture in his cassation appeal.

Суды апелляционной и кассационной инстанции подтвердили законность взыскания денежных средств с ООО« Билла».
The courts of the appellate and cassation instances confirmed the lawfulness of recovery of funds from OOOBilla.

Ему было отказано в возможности ознакомиться с материалами уголовного дела для подготовки защиты в суде кассационной инстанции.
His request to study the criminal case file to prepare his defence in the appeal court was missing.

Суд является кассационной инстанцией для федеральных судов общей юрисдикции республик и аналогичных образований.
The Court is a cassation instance in relation to the federal courts of general jurisdiction of republics and equal entities.

Автор утверждает, что он также жаловался на избиения и пытки в своей кассационной апелляции, направленной в Верховный суд.
The author claims that he also complained about the beatings and torture in his cassation appeal to the Supreme Court.

Представительство интересов клиента в общих, хозяйственных и административных судах первой, апелляционной и кассационной инстанций;
Interest intermediation in general, commercial and administrative courts of first, appellate and cassation instances;

Отправление правосудия в Азербайджанской Республике осуществляется судами трех инстанций: кассационной, апелляционной, а также судами первой инстанции.
Justice in Azerbaijan is administered by courts of first instance, courts of appeal and courts of cassation.

Решение суда низшей инстанции стало окончательным и вступило в законную силу в момент принятия постановления кассационной инстанции.
The decision of the lower court became final and entered into force at the moment of the adoption of the appeal court's ruling.

В кассационной инстанции, после трехлетней паузы, было решено отменить оба судебных вердикта и отправить дело на повторное рассмотрение.
In the cassation instance, after a three-year pause, it was decided to cancel both judicial verdicts and send the case for reconsideration.

Получив диплом выпускника юридического факультета С. Петербургского Императорского университета, он служил секретарем кассационной комиссии в российском Сенате.
Graduating from the same university and faculty, he served as a secretary in cassation committee of Russian Senate.

Данное решение было далее рассмотрено кассационной инстанцией Высшего экономического суда 12 декабря 2005 года и было вновь подтверждено.
The decision was further examined by the cassation instance of the High Economic Court, on 12 December 2005, and was once again confirmed.

Он напоминает, что сам Верховный суд признал, что не может проводить такую оценку в силу характера кассационной процедуры.
The author recalls that the Supreme Court itself admits that it is unable to conduct such a review owing to the nature of the remedy of cassation.

Таким образом, оценка доказательств может быть изменена кассационной инстанцией, если слушавший дело суд отошел от правил логики, аксиом опыта или научных знаний.
Thus a decision on evidence can be corrected in appeal when the court that heard the case departed from the rules of logic, the axioms of experience or scientific knowledge.

Обращение в Верховный суд в отношении аннулирования любого решения, действия или бездействия какого-либо учреждения или органа( как первоначальной, так и кассационной юрисдикции);
Recourse to the Supreme Court for the annulment of any decision, act or omission of an organ or authority(both original and revisional jurisdiction);