Sta znaci na Engleskom КАСТЫ - prevod na Енглеском

• caste
• castes

Примери коришћења Касты на Руском и њихови преводи на Енглески

Списочные касты.
Scheduled Caste.

Из касты Вирабадры.
Of Veerabhadra's caste.

Ремесленные касты.
Occupational castes.

Выходец из касты брахманов.
He is of the Brahman caste.

Сохранилось деление на касты.
They are divided into castes.

Касты и этнические группы 20- 22 6.
Caste and ethnicity 20- 22 6.

Так мы разделились на касты.
So we bred ourselves into castes.

Она как бы объединяет все касты нашего народа!
She seemed to be united all castes our people!

Пришло время пересмотреть касты.
The time has come to revise castes.

Независимо от их касты, вероисповедания, возраста.
Irrespective of their caste, creed, religion, age.

Маргинализированные и неблагополучные группы или касты.
Marginalized and disadvantaged groups or castes.

Не зная его касты, как ты посмела к нему прикоснуться?
Not knowing his caste, how dare you touch him?

Эта девушка- Росамма- оказалась из касты неприкасаемых.
Nirmala was married to Banka, of the Untouchable Mahar caste.

Маргинализированные и находящиеся в неблагоприятном положении группы или касты.
Marginalized, disadvantaged groups or caste.

Иногда низшие касты составляют часть религиозного меньшинства.
Sometimes lower caste societies form part of a religious minority.

Знание ведет к разделению людей, порождая социальные слои и касты.
Knowledge leads to placing men, to originating social strata and castes.

Население включает все четыре касты и деклассированных неприкасаемых.
The population includes all four castes and the classless untouchables.

Дискриминация по признаку этнического происхождения, расы, цвета кожи или касты.
Discrimination based on ethnicity, race, skin tone or caste.

Поэтому спасение может быть достигнуто каждым, независимо от касты или цвета кожи.
This service is given irrespective of caste, creed or colour.

Г-жа ДАХ отмечает, что статус" вне касты" также представляет собой форму касты.
Ms. DAH noted that the"without caste" status was also a form of caste.

Наблюдаются также значительные колебания в зависимости от касты и этнической принадлежности.
There was also significant variation by caste and ethnicity.

Кроме того, он подразделил касты по принципу разделения труда в стране.
Further, he divided the castes on the basis of the division of labour in the country.

Активизация усилий на решении проблемы разделения общества касты, расы, религии и т.
Increasing efforts to address societal divisions caste, race, religion.

Оно происходит от слова бхуми(« земля»), указывая на статус землевладельческой касты.
It derives from the word bhoomi("land"), referring to the caste's landowner status.

К тому же нужно учитывать коллективную карму касты, к которой вы принадлежите.
There is also the collective karma of the caste you belong to- to be considered.

Это создало духовные иерархии, священства, богословские системы, касты, ритуалы, табу.
This created hierarchies, priesthoods, theological systems, castes, ritual, taboos.

Существует две касты Минбарцев: каста воинов и каста жрецов.
There are two castes of Minbari: the warrior caste and the religious caste.

Статья 15 Конституции запрещает дискриминацию по мотивам религии, расы, касты и т. д.
Article 15 of the Constitution prohibits discrimination on grounds of religion, race, caste, etc.

Еще одним является понятие касты, на которое ссылаются в целях оправдания определенной социальной иерархии.
Another was the notion of caste, which was invoked to legitimize a social hierarchy.

Индийские батальоны зачастую были сегрегированы, роты формировались с учетом племени, касты и религии.
The Indian battalions were often segregated, with companies of different tribes, castes or religions.