Sta znaci na Engleskom КАТОЛИКАМ - prevod na Енглеском

• catholics

Примери коришћења Католикам на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1641 году возвращен католикам.
It was returned to Catholics in 1654.

Я разрешаю католикам пойти на мессу.
So I will let the Catholics go to mass.

Католикам тоже дорога не заказана.
To Catholics also the road is not ordered.

Отдал половину моей страны католикам?
Give half of my country to the Catholics?

Что католикам нельзя есть по пятницам в Великий пост?
What do Catholics not eat on Fridays in Lent?

Многие храмы были переданы католикам.
Many churches were handed over to Catholics.

Местным католикам предоставлялась свобода вероисповедания.
The emperor granted freedom of religion to Catholics.

Однако уже в 1621 году храм был передан католикам.
However, as early as 1621 the church was transferred to Catholics.

Когда товарищ Папа римский говорит католикам молиться, они все начинают молиться.
When Comrade Pope tells Catholics to pray, they all start praying.

В таком статусе он пробыл почти сто лет, и в 1643 был возвращен католикам.
In this status, he spent almost a hundred years, and in 1643 was returned to the Catholics.

Проживавшим в шведской части Ливонии католикам была гарантирована свобода вероисповедания.
For the Catholics in Draheim, religious freedom was guaranteed.

Польский король Владислав IV утвердил ее принадлежность католикам на вечные времена.
Polish King Wladislaw IV confirmed that Ilūkste would belong to the Catholics forever.

После Тридцатилетной войны, в 1654 году, все протестантские церкви отдали католикам.
After the Thirty Years' War, the Protestant Church was handed over to Catholics in 1654.

Затем Петру и католикам пришлось что-то делать с троекратным предательством апостолом Петром своего учителя.
Then, Peter and Catholics had to do something with triple treachery of apostle Peter of the Teacher.

Все перечисленные свойства разложения современного православия присущи католикам и всем сектам.
All listed properties of decomposition of modern Orthodoxy are inherent in Catholics and all sects.

Канадские католические епископы объявили, что отныне католикам можно есть мясо по пятницам.
The Vatican announced that Roman Catholics worldwide would receive dispensation to eat meat on Friday during the May Day holiday.

После перехода деревни Ишкольдь в состав Польши в 1918 году данный храм был возвращен католикам.
After the transition of the village Ishkaldz into Poland in 1918, the church was returned to Catholics.

В конце ХХ века папа Римский официально разрешил католикам и священникам вступать в масонские кланы и ордена.
At the end of XX century Pope has officially allowed Catholics and priests to enter in Masonic clans and awards.

В 1919 году, когда поселок Мир входил в состав межвоенной Польши, храм был возвращен католикам.
In 1919, when the village of Mir was part of the interwar Poland, the temple was returned to the Catholics.

Немцы во время войны передали кальвинский сбор католикам, куда на службы ходили и протестанты, и католики..
Germans during the war gave Calvinist to Catholics, which went on service and Protestants and Catholics..

В межвоенный период, когда деревня Клесино входила в состав Польши часовня была возвращена католикам.
In the interwar period, when the village of Klesina was part of Poland, the chapel was returned to the Catholics.

Например, в вооруженных силах католикам разрешено отправлять свои религиозные обряды, а членам других религий- нет.
In the armed forces for example, Catholics were allowed to practice their religion but members of other religions were not.

Так, например, с 1576 года по 1642 год этот храм был кальвинистским, а затем снова был возвращен католикам.
So, for example, from 1576 to 1642, this temple was Calvinistic, and then again was returned to the Catholics.

Лев XIII запретил католикам участвовать в выборах и обвинил итальянское государство, что оно находится под контролем масонов.
Leo XIII forbade Christians from participating in elections and accused the Italian state of being controlled by freemasons.

В межвоенный период, когда деревня Погост- Загородск входила в состав Польши, храм снова был передан Католикам.
In the interwar period, when the village Pahost-Zaharodski was a part of Poland, the church was again transferred to Catholics.

В ходе погромов сгорели сотни домов и предприятий, принадлежавших католикам, и более тысячи католических семей вынуждены были бежать.
Hundreds of Catholic homes and businesses were burnt out and more than 1,000 families, mostly Catholics, were forced to flee.

Католикам и греко- католикам необходимо еще раз задуматься- хотят ли они всерьез иметь свою теологию в университете.
The Catholics and Greek Catholics have to think over once again whether they are serious in their desire to have their theology at the university.

Пий X частично отменил указы, запрещающие итальянским католикам голосование, однако это никогда не признавалось итальянским правительством.
Pius X partially lifted decrees prohibiting Italian Catholics from voting, but he never recognised the Italian government.

Оказывал пастырскую и духовную помощь католикам в вооруженных силах США, членам их семей, пациентам ветеранских госпиталей и гражданским государственным служащим, проживающим за рубежом.
He provided for the pastoral and spiritual care of Catholics in the United States armed forces and their families, residents of veterans hospitals and civilian government employees living abroad.

Люблин на протяжении веков религиозной свободы оказывал благосклонность не только католикам: в городе развивалось арианское движение, возникла реформатская община, весьма значительную группу образовали и лютеране.
For centuries, Lublin has been friendly not only to Catholics: Arianism thrived in the city, a Calvinistic community was created there, and Lutherans were strongly represented.