Sta znaci na Engleskom КАУЧУКОВЫЕ - prevod na Енглеском

• rubber

Примери коришћења Каучуковые на Руском и њихови преводи на Енглески

Сейчас на территории участка растут каучуковые деревья.
Now in the area grow rubber trees.

Британские каучуковые магнаты прибыли сюда в ХIХв.
British colonial rubber barons came over in the 19th century.

Что же требуется, чтобы произвести высококачественные каучуковые напольные покрытия?
So what is needed to make rubber floor coverings of such high quality?

В XX веке каучуковые плантации заменили плантации гамбира.
In the 20th century rubber plantation replaced gambler.

Такую неожиданную гармонию получили, совместив каучуковые напольные покрытия nora и гранит.
Combining nora rubber floorings with granite produces such a surprising harmony.

Мы предлагаем Вам каучуковые напольные покрытия фирмы Noraplan®.
You will find Noraplan® rubber floorings in our product offer.

Затем и каучуковые плантации были заброшены из-за проблем подтопления.
Even the rubber plantations were abandoned due to water logging problems.

В собственной лаборатории предприятия разрабатываются и тестируются самые разнообразные каучуковые смеси.
Different rubber compounds are developed and tested in our in-house laboratory.

Пластиковые, каучуковые ремешки оставьте для своего 10- летнего племянника.
Plastic, rubber straps leave for your 10-year-old nephew.

Каучуковые плантации являются для либерийцев источником как богатства, так и нищеты.
Rubber plantations are a source of both wealth and misery for Liberians.

От сырья до отгрузки: Как успешно создаются каучуковые напольные покрытия в компании nora systems.
From the raw material to delivery: How successful rubber floor coverings are created at nora systems.

Каучуковые колеса абсолютно бесшумны и обеспечивают чемодану ровный, уверенный ход.
The rubber wheels ensuring a smooth, stable move are completely noiseless.

Я думаю, что самый искусный подарок, который я когда-либо дарил, это каучуковые ботинки от I. L. Bean.
I think the most elaborate gift i have ever given Has been a pair of rubber boots from I.L. Bean.

Каучуковые прорезыватели для зубов Жирафик Софи имеют свои особенности и достоинства.
Sophie the Giraffe rubber teethers have some peculiarities and advantages.

Эти концессии включают каучуковые плантации и плантации масличной пальмы, а также рисовую ферму в графстве Лофа.
These concessions include rubber and oil palm plantations, as well as a rice farm in Lofa County.

Каучуковые напольные покрытия компании nora systems во многих престижных зданиях в Китае.
Rubber floor coverings from nora systems installed in numerous prestige buildings in China.

Все продукты- грунтовка, шпаклевка, клей и каучуковые напольные покрытия- награждены знаком" Синего ангела"(„ Der Blaue Engel… weil emissionsarm").
The primer, filler, adhesive and rubber floor coverings have all been awarded the"Blue Angel… for low emissions".

Однако каучуковые плантации стали, к сожалению, синонимом нарушений прав человека и насилия.
Yet tragically, rubber plantations have become synonymous with human rights violations and violence.

Имеются сообщения о причастности высокопоставленных государственных должностных лиц к сделкам с земельными участками в целях их превращения в каучуковые плантации.
There are allegations of the involvement of high-ranking government officials in the transaction of land to transform it into a rubber plantation.

Каучуковые напольные покрытия и, следовательно, материалы для лестниц, являются экологически безвредными.
Rubber floor coverings and hence the materials used in the stairway are ecologically safe.

Корпусные узлы включают в себя шарикоподшипники с широким внутренним кольцом, крепление установочными винтами на валу, каучуковые уплотнения, стальной пыльник и прецизионно выполненный чугунный корпус.
The units feature wide inner ring ball bearings, set screw locking design, bonded seals with a steel flinger and precision-machined cast-iron housings.

Каучуковые полы- современное решение, следовательно, они пользуются большим спросом, поскольку каучук универсален, экологически чист и прочен.
Rubber flooring is modern and therefore much in demand, because it is versatile, environmentally friendly and robust.

Блестящее черное стекло и текстурные каучуковые панели цвета бронзы, а также декоративное освещение теплых оттенков создают атмосферу уюта, а великолепный подвесной стенд в витрине магазина отражает философию минимализма Rado.
The shiny black glass and bronze coloured textured resin panels, together with the warm decorative lights, give the store a welcoming feel; while the beautiful suspended showcase in the storefront reflect Rado's minimalistic philosophy.

Каучуковые плантации представляют собой одно из важнейших богатств либерийской экономики, причем лишь одна плантации Гутри, по оценкам, с января по июнь 2005 года принесла стране до 908 000 долл. США.
The rubber plantations represent a major source of wealth for the Liberian economy and Guthrie Plantation alone is estimated to have generated up to US$ 908,000 between January to June 2005.

К 25- му дню рождения каучуковые напольные покрытия noraplan stone компании nora systems представлены с измененным спектром цветов и двумя различными вариантами поверхности.
For its 25th anniversary, the rubber floor covering noraplan stone from nora systems will be presenting itself with a revised colour range and two surface versions.

Зачастую каучуковые гранулы, особенно в новых синтетических полях с искусственным дерном, содержат ПАУ в количествах, превышающих безопасные для здоровья нормы содержания в почве.
Rubber granules often, especially in newer synthetic turf fields, contained PAHs at levels above health-based soil standards.

Водонепроницаемые каучуковые прокладки гарантируют электрическую изоляцию в случае длительного хранения или использования во влажной атмосфере максимальная температура при соединении.
Waterproof resin seals guarantee electrical insulation in case of prolonged storage or use in a wet atmosphere max.

В прошлом году каучуковые плантации были расширены, вследствие чего двадцать пять деревень были перемещены и местные общины потеряли доступ к окружающему их деревни лесу, источнику их питания и средств к существованию.
Last year, as the rubber estate expanded, twenty-five villages were displaced, and the remaining communities lost access to the surrounding forest, the source of their food and livelihoods.

Однако, в районах каучуковых плантаций этот показатель растет.
However, the rate is increasing in the rubber plantation areas.

Благодаря каучуковым компонентам tesa HAF 8401 сохраняет эластичность и гибкость.
Because of the rubber components, tesa HAF 8401 remains flexible and elastic.