Sta znaci na Engleskom КАЧЕСТВЕННО НОВЫХ - prevod na Енглеском

• qualitatively new
• brand new
• new qualitative
• fundamentally new

Примери коришћења Качественно новых на Руском и њихови преводи на Енглески

Нужен поиск новых путей, формирования качественно новых экономических отношений.
Need a search for new ways of forming a qualitatively new economic relations.

Это требует от рекрутеров качественно новых знаний о передовом опыте, инструментах и предстоящих задачах.
This requires recruiters qualitatively new knowledge about best practices, tools and tasks.

ДВЗИ имеет целью положить конец разработке еще более совершенных и качественно новых систем ядерного оружия.
The CTBT aims at ending the development of ever more sophisticated and qualitatively new nuclear weapons.

Клиника доктора Ширдела" основана в 2000- м году, на базе качественно новых разработок в различных областях медицины.
Dr. Shirdel's Clinic was opened in 2000 on the basis of qualitatively new researches in various medical fields.

Баррон, 1990; Творчество как преодоление хаоса, объединение порядка и беспорядка и создание качественно новых паттернов.
Barron, 1990, Creativity as overcoming the chaos, the union of order and disorder and the creation of a new qualitative patterns V.

По оценкам Агентства, в этот период никаких качественно новых рисков, способных оказать влияние на прогноз рейтинга, не появится.
In AK&M Rating Agency's view, no totally new risks capable to influence the rating outlook will appear.

Интеграция в Европейский союз не может рассматриваться в отрыве от расширения качественно новых связей с Западноевропейским союзом.
Integration into the European Union cannot be considered in isolation from the broadening of qualitatively new ties with the Western European Union.

Исследования в области разработки качественно новых высокоточных сенсоров и методов доставки данных в рамках IIoT.
IIoT sensors: research into and the development of fundamentally new precision sensors and data delivery methods as part of the IIoT.

Фестиваль- универсальная масштабируемая площадка для выстраивания качественно новых долгосрочных отношений со всеми заинтересованными сторонами.
Festival is a universal scaled platform to form qualitatively new long-term relations with all interested parties.

Он закладывает основу для качественно новых двусторонних отношений в военно- стратегической сфере и, по существу, означает полное окончание периода<< холодной войны.
It lays the foundation for qualitatively new bilateral relations in the strategic military field and, in effect, marks the final end of the"Cold War" period.

Представлен анализ проблемы создания качественно новых знаний для условий динамичных перемен XXI столетия.
Presented is the analysis of the problem of creation of qualitatively new knowledge for conditions of dynamic transformations of 21st century.

И, именно это обстоятельство, дает необходимую степень свободы, которая обеспечивает получение качественно новых и улучшение количественных характеристик процессора.
And this circumstance favours qualitatively new as well as improved quantitative characteristics of the processor.

IP- телефония предлагает своим абонентам широкий выбор качественно новых услуг, на базе которых возможно построение интегрированных решений IP- коммуникаций.
IP telephony offers a vast choice of brand new services on the basis of which integrated IP communication solutions can be organized.

Как уже отмечалось выше, энергетика является« полем» для междисциплинарных исследований, которые приводят к появлению качественно новых научных дисциплин, но и не только для этого.
As mentioned above, the power engineering is a field for interdisciplinary research that leads to the emergence of entirely new branches of science and not only for this.

СЕРВИСНАЯ КОМПАНИЯ ГОДА За разработку и применение качественно новых концепций, технологий и/ или инновационных решений для российской горнорудной отрасли.
SERVICE COMPANY OF THE YEAR For the development and use of brand new concepts, technologies and/or innovation solutions in the Russian mining industry.

Подъем Юга, к которому в последние годы приковано внимание международной общественности, привел к появлению качественно новых реалий, имеющих важные последствия для мирового порядка.
The rise of the South that has been the focus of international attention in recent years has resulted in a range of qualitatively new realities with important implications for the world order.

Выбор средств довольно широк, начиная с внедрения качественно новых услуг в сотрудничестве с другими сферами, и заканчивая выбором новых направлений развития бизнеса.
The toolkit is rich enough, from implementation of qualitatively new services in tandem with other sectors to selection of new development directions.

Прежде чем говорить о качественно новых видах оружия, под которым часто понимается оружие на так называемых" новых физических принципах"( НФП), полагаю необходимым отметить следующее.
Before we start talking about the qualitatively new kinds of armament under which the weapons based on the so-called"new physical principles"(NPP) are meant, I need to note the following.

Концепция направлена на совершенствование существующих и развитие качественно новых механизмов управления миграционными процессами в Республике Казахстан.
The Concept aims to improve the existing mechanisms of control over migration as well as the development of qualitatively new mechanisms in the Republic of Kazakhstan.

Объединение современных технических знаний, навыков социального взаимодействия и духа предпринимательства позволяет BIONIC University предлагать украинскому IТ- рынку качественно новых специалистов.
Combination of contemporary technical knowledge, social networking skills, and entrepreneurship allows BIONIC University to introduce brand new professionals to the Ukrainian IT market.

Сегодня мы отмечаем пятидесятую годовщину окончания второй мировой войны в качественно новых исторических условиях, когда последствия" холодной войны" практически уже преодолены.
Today we mark the fiftieth anniversary of the end of the Second World War in qualitatively new historical conditions, when the aftermath of the cold war has practically been overcome.

Разработка и производство качественно новых продуктов повышенной пищевой ценности является наиболее быстрым, экономически приемлемым и научно обоснованным путем решения проблемы рационального питания населения.
Development and production of qualitatively new products of the raised nutrition value is the fastest, economically acceptable and scientifically reasonable solution of a problem of a balanced diet of the population.

Он эффективно дополняет архитектуру общеевропейского сотрудничества, предоставляя возможность построения качественно новых, более тесных и расширенных отношений на базе общеевропейских ценностей.
It effectively complements the architecture of pan-European co-operation and provides with an opportunity to build qualitatively new, closer and expanded relationship upon the basis of shared European values.

К сожалению, подобное отношение способствует и содействует производству и поставкам обычных вооружений и таким образом создает серьезную угрозу безопасности в контексте качественно новых международных условий.
Unfortunately, such attitudes aid and abet the production and transfer of conventional weapons and thereby pose serious threats to security within the framework of the qualitatively new international context.

Внедрение системы комплексных социальных услуг означает предоставление качественно новых услуг, применение принципиально новых методов и механизмов воздействия на социальное положение бенефициара.
The implementation of a system of integrated social services implies the delivery of a new quality of services and the application of principally new methods and mechanisms of influencing the social condition of beneficiaries.

Телефон:( 495) 676- 61- 61 Наука предлагает отрасли абсолютно новые технологии по моделированию и манипулированию ранее известными веществами, что приводит к появлению качественно новых свойств и возможностей исходного материала.
(495) 676-61-61 Science offers the industry completely new technologies for modeling and manipulation by previously known substances, which leads to appearance of qualitatively new features and capabilities of the initial material.

Анализ научных разработок современных авторов позволил заключить, вопервых, что, не предлагая качественно новых подходов к характеристикам вещного права, ученые не совпадают во взглядах на исследуе- мое понятие.
The analysis of scientific developments of modern authors made it possible to conclude that, first, even without offering completely new approaches to the characteristics of the real right, scientists do not coincide in their views on the term under investigation.

Создана сеть качественно новых, отвечающих самым высоким требованиям современных медицинских учреждений, в том числе Республиканские центр экстренной медицинской помощи и специализированные научно- практические центры по различным направлениям медицины.
A network of qualitatively new institutions that meet the very highest requirements has been set up. These include a national emergency medical assistance centre and specialized clinical research centres in various branches of medicine.

Это вызывает необходимость разработки программ психологической подготовки и адаптации людей к жизни в качественно новых условиях, технологий профилактики информационных перегрузок и коррекции привычных, сложившихся стратегий мышления.
It causes the necessity of development programs of psychological preparation and adaptation of people to a life in qualitatively new conditions, technologies of prophylaxis of information overloads and correction of the habitual, folded strategy of thought.

Реализация Национального плана действий по улучшению положения женщин способствовала развитию женского потенциала республики, расширению возможностей женщин, формированию качественно новых отношений социального партнерства, между гражданским обществом и органами власти.
The implementation of the National Plan of Action for the Improvement of the Status of Women has fostered the growth of women's potential of the Republic, the expansion of opportunities for women, and the formation of fundamentally new social-partnership relations between civil society and bodies of authority.