Sta znaci na Engleskom КАЧЕСТВЕ И НАДЕЖНОСТИ - prevod na Енглеском

• quality and reliability
• quality and credibility

Примери коришћења Качестве и надежности на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы уверены в качестве и надежности поставляемого оборудования.
We are confident in quality and reliability of machines we sell.

MIX Market за сотрудничество, проявившееся в транспарентности, качестве и надежности предоставляемой финансовой информации- 2009г.
MIX Market for cooperation reflected in transparency, quality and reliability of the financial information provided- 2009.

Информирование о качестве и надежности является одним из основных вопросов для статистических организаций.
The communication of quality and credibility is a key issue for statistical organizations.

Они отражают уверенность компании в качестве и надежности как собственной продукции, так и выполненных работ.
This in turn reflects the company's trust in the quality and reliability of its own products as well as the service work performed.

Мы предлагаем оборудование ведущего производителя GE Sensing& Inspection Technologies, в качестве и надежности которого уверены.
We offer the equipment of the leading producer GE Sensing and Inspection Technologies, and we are sure in its quality and reliability.

Вопрос о возможных рамках, качестве и надежности, надлежащем использовании/ толковании, корректировке данных;
Likely ranges, data quality and reliability, correct use/interpretation, adjustment issue;

На сегодняшний день, компания« Prime Drilling» является самой популярной на рынке в России, где многие клиенты уверенны в качестве и надежности своих машин.
At present Prime Drilling's most popular market is Russia, where many clients believe in the quality and reliability of its machines.

В отчете по данному показателю необходимо указать информацию о размере выборки, качестве и надежности данных и любую другую соответствующую информацию.
The report submitted with this indicator should include information on the sample size, the quality and reliability of the data and any related issues.

Для того чтобы наши клиенты были уверены в качестве и надежности приобретаемой у нас продукции,« ЗИТАР» тщательно отбирает поставщиков и работает только с проверенными производителями.
To our clients be confident in quality and reliability of our products, ZITAR carefully selected suppliers and works only with trusted manufacturers.

Производители и конечные потребители электронной продукция должны быть уверены в ее качестве и надежности, а также в пожаро- и электробезопасности.
Manufacturers and end users of electronic products must be assured of its quality and reliability, as well as in fire and electrical safety.

Модульная конструкция с одинаковым корпусом в комплектации по желанию создает предпосылки для небольшой стоимости и быстрой доступности при высоком качестве и надежности.
The modular design, with its uniform housing and customised actuators, fulfils the demands for affordability and a short"time to market", while retaining high quality and reliability.

Если для выполнения задач, связанных с отбором проб, будет использоваться неправильный предмет оборудования, это существенно скажется на качестве и надежности любой последующей химической экспертизы химических веществ.
Choosing the wrong item for a sampling task will have a major impact upon the quality and reliability of any future chemical forensic analysis.

И, что самое важное в российских условиях- цена, которая существенно ниже цен европейских, американских и японских производителей аналогичного оборудования при сопоставимых качестве и надежности.
And, most important in the Russian context- a price that is significantly lower than the prices European, American and Japanese manufacturers of similar equipment with comparable quality and reliability.

Обвинители же настаивали, что большинство показаний уже были представлены и рассмотрены, и что вопросы о качестве и надежности свидетелей были подняты во время первичного судебного процесса.
Lawyers for the Georgia attorney general's office argued that most of the affidavits had already been presented and reviewed, and that questions about the quality and credibility of the witnesses were raised at the initial trial.

Многолетний опыт производства и применение ряда особых технических решений позволяет уверенно говорить о качестве и надежности новой продукции.
The many years' experience in the production and application of a number of special engineering solutions allows us to unhesitatingly speak of the quality and reliability of the new products.

Создание систем контроля качества в сочетании с необходимой документацией, которые определяют цели и стандарты повышения надежности распространяемых данных и позволяют пользователям получать более обширную и систематизированную информацию о качестве и надежности данных;
Documented quality control systems that set objectives and standards for improving the reliability of disseminated data outputs and provide greater and more systematic information to users on quality and reliability of data;

Хотя все страны при оценке цен сталкиваются с аналогичными проблемами, подходы к их решению используются разные, и это, естественно, отражается на качестве и надежности различных оценок, которые необходимо анализировать.
Although all countries faced similar problems concerning price measurement, they took different approaches to solving those problems, with implications for the quality and credibility of different price measures which needed to be analysed.

Чтобы прояснить ответы на эти вопросы, представляем Вам раздел« Технология», где постараемся рассказать и показать в доступный способ, как мы работаем, производим, а также заботимся о качестве и надежности нашей продукции.
In order to bring the issues please visit the bookmark entitled"Technique", where we will try to explain and show as an accessible and readable way, how we operate, how we produce and how we care about the quality and reliability of our products.

Это очередное подтверждение высокого качества и надежности продукции компании.
This approval once again proves high quality and reliability of the company's product.

Это- гарантия качества и надежности станков нашей фирмы.
It guarantees the quality and reliability of Hermle machines.

Качества и надежности информации и методов, позволяющих пользователям получить к ним доступ;
Quality and reliability of information and methods for enabling users to assess them;

Обслуживание шпинделя непосредственно производителем для обеспечения максимального качества и надежности.
Spindle Service directly from the manufacturer for maximum quality and reliability.

Основным показателем политики компании является обеспечение качества и надежности выпускаемой продукции.
The key index of corporate policy is: quality and reliability of the manufactured products.

При производстве этих продуктов мы уделяем особое внимание стандартам качества и надежности.
We apply exacting standards to the quality and reliability of these products.

Барберан является синонимом высокой производительности, качества и надежности.
Barberán means high productivity, quality and reliability.

По реализации инвестиционных проектов и повыше- нию качества и надежности функционирования НЭС;
Fulfilment of investment projects and improvement of the quality and reliability of the NPG operation;

Автошины мотоцикла Dunlop длинними знанные для их высокого качества и надежности.
Dunlop motorcycle tires have been long known for their high quality and reliability.

Указанные выше условия определяют повышенные требования к качеству и надежности гидроизоляции.
The above conditions determine the increased demands for quality and reliability of the waterproofing.

Они имеют высокий класс качества и надежности.
They have high-class quality and reliability.

Только это даст повышение качества и надежности кода.
Only this will improve the quality and reliability of the code.