Sta znaci na Engleskom КАЯНЗА - prevod na Енглеском

• kayanza

Примери коришћења Каянза на Руском и њихови преводи на Енглески

В мае этого года в двух лагерях в провинции Каянза были отмечены вспышки тифа.
Typhus epidemics were reported last May in two camps in Kayanza province.

Оба молодых человека оставались в Румонге еще два месяца, а затем прибыли в провинцию Каянза.
They had spent a further two months in Rumonge before returning to Kayanza province.

Так называемые нормальные урожаи ожидаются в провинциях Каянза, Нгози, Кирундо, Муйинга и Канкузо.
Normal” harvests are expected in the provinces of Kayanza, Ngozi, Kirundo, Muyinga and Cankuzo.

Показатели недоедания были особо высокими в провинциях Карузи, Бубанза и Каянза.
Malnutrition rates are reported to be particularly high in the provinces of Karuzi, Bubanza and Kayanza.

Не менее переполненными были и коммунальные тюрьмы в провинциях Карузи и Каянза, которые посетил Специальный докладчик.
The cachots visited by the Special Rapporteur in the provinces of Kayanza and Karuzi were equally overcrowded.

Октября 1996 года повстанцы атаковали лагерь перемещенных лиц в Буранино, коммуна Бутаганзва, провинция Каянза.
On 21 October 1996, rebels reportedly attacked the Buranino displaced persons camp in Butaganzwa commune, Kayanza province.

Июля 1996 года во время свадьбы на холме Мпфунда, провинция Каянза, военными было убито около 40 гражданских лиц хуту.
On 13 July 1996, soldiers allegedly killed some 40 Hutu civilians at a wedding on Mpfunda colline, Kayanza province.

Сокращение числа решений, отмененных в результате обжалования в четырех экспериментальных судах Кирундо, Муйинга, Нгози и Каянза.
Reduction in number of rulings overturned upon appeal in four pilot courts Kirundo, Muyinga, Ngozi and Kayanza.

В последнюю неделю сентября в провинциях Бужумбура- Рюраль, Карузи, Мваро, Бубанза, Каянза и Нгози сообщалось о восьми новых случаях изнасилований.
In the last week of September, eight new cases of rape were reported in Bujumbura rural, Karuzi, Mwaro, Bubanza, Kayanza and Ngozi provinces.

Бои между НОС и Национальными силами обороны велись в провинциях Бужумбура- Рюраль, Бубанза, Каянза и Чибитоке.
The fighting between FNL and the national defence forces has continued to affect Bujumbura Rural, Bubanza, Kayanza and Cibitoke Provinces.

В июле 2011 года президент Нкурунзиза объявил о начале проведения в провинции Каянза национальной кампании по разъяснению принципов отправления правосудия на переходном этапе.
In July 2011, President Nkurunziza launched a national sensitization campaign on transitional justice in the province of Kayanza.

Комбатанты НОС также, согласно сообщениям, действуют в провинциях Бужумбура- Рураль, Бужумбура- Мэри, Бубанза, Чибикоте и Каянза.
FNL combatants are also reportedly operating in Bujumbura Rural, Bujumbura Mairie, Bubanza, Cibitoke and Kayanza provinces.

Оказание поддержки в целях сокращения числа решений, отмененных в результате обжалования, в 4 судах( Кирундо, Муйинга, Нгози и Каянза), участвующих в экспериментальном проекте.
Support provided for a reduction in the number of rulings overturned upon appeal in 4 pilot courts Kirundo, Muyinga, Ngozi and Kayanza.

После допроса некоторые из них были отпущены после уплаты штрафа, а другие были доставлены на грузовике в их провинции Гитега и Каянза.
Several of them were reportedly released following interrogation and payment of a fine, while the rest were taken by truck back to their home provinces of Gitega and Kayanza.

В этот же день в провинции Каянза в столкновениях между населением и силами правопорядка, сопровождавшихся грабежами и поджогами, погибло приблизительно 15 человек.
On the same day, in the province of Kayanza, some 15 persons were reported to have been killed in clashes with the police which also involved looting and fires.

В ходе своей поездки Специальный докладчик провел несколько дней в Бужумбуре и предпринял три выезда в глубь страны в провинции Муйинга, Каянза и Нгози.
During his mission, the Special Rapporteur spent several days in Bujumbura and undertook three visits in the interior of the country, to the provinces of Muyinga, Kayanza and Ngozi.

В провинции Каянза Специальный докладчик констатировал тяжелые условия жизни перемещенных лиц, находящихся в лагере близ административного центра провинции.
In Kayanza province, the Special Rapporteur was able to see how difficult living conditions were for displaced persons in a camp near the administrative centre of the province.

Специальный докладчик был глубоко потрясен, узнав, что только в одной провинции Каянза бурундийская армия, согласно некоторым источникам, в декабре 1996 года убила около 3 000 гражданских лиц.
The Special Rapporteur was very shocked to learn of allegations that, in Kayanza province alone, some 3,000 civilians were killed by the Burundi army in December 1996.

В ноябре из провинций Макамба, Нгози, Каянза, Канкузо, Мваро и Бужумбура- Рюраль поступила информация об 11 случаях изнасилования, семь жертв которых являлись несовершеннолетними.
In November, 11 rape cases were reported in Makamba, Ngozi, Kayanza, Cankuzo, Mwaro and Bujumbura rural provinces, in which 7 of the victims were minors.

УВКБ совместно с бурундийским правительством определили в северных провинциях Кирундо, Каянза, Нгози и Муйинга восемь мест для размещения беженцев и направили их туда через транзитные зоны.
UNHCR, in collaboration with the Burundi Government identified eight sites in the northern provinces of Kirundo, Kayanza, Ngozi and Muyinga, and transferred the refugees from the transit sites.

Октября 2005 года в коммуне Мурута, провинция Каянза, в ходе столкновений между комбатантами НОС и военнослужащими НСО был застрелен 6летний ребенок и подожжены два дома.
On 14 October 2005, in the district of Muruta, Province of Kayanza, a 6-year-old child was shot and killed and two homes were burned during a clash between FNL fighters and FDN personnel.

Через посредство органов управления сельским и лесным хозяйством на уровне провинций УВКБ обеспечило посадку более 4 400 000 деревьев на площади свыше 2200 гектаров в провинциях Кирундо, Муйинга, Каянза и Нгози.
Through provincial agriculture and forestry authorities, UNHCR has planted over 4,400,000 trees, covering an area of more than 2,200 hectares in the Kirundo, Muyinga, Kayanza and Ngozi provinces.

В результате двух обследований, проведенных в последнее время в провинции Каянза, удалось установить, что показатель детской смертности в возрасте до пяти лет составляет 4, 7/ 10 000 человек в сутки, вчетверо превышая обычный уровень.
Two recent surveys made in Kayanza province revealed that the under-five mortality rate was 4.7/10,000/day, four times the usual level.

В соответствии со своей концепцией операций ОНЮБ развернула по одному батальону в Гитеге( для провинций Гитега, Каянза, Кирундо, Мурамвья, Муйинга, Мваро и Нгози) и Бубанзе для провинций Бубанза и Чибитоке.
In accordance with its concept of operations, ONUB has deployed a battalion each to Gitega(covering the Provinces of Gitega, Kayanza, Kirundo, Muramvya, Muyinga, Mwaro and Ngozi) and Bubanza covering Bubanza and Cibitoké Provinces.

За период с июня по август 1994 года в ряде общин провинции Каянза произошли серьезные волнения, которые привели к гибели, по крайней мере, 100 человек и к значительному материальному ущербу.
From June to August 1994, there was serious unrest in several communes in the province of Kayanza; this caused the death of at least 100 persons, together with considerable property damage.

Наблюдатели за правами человека сообщили о 150 случаях пыток и жестокого обращения, большинство из которых приходились на провинции Бужумбура, Бужумбура- Рюраль, Гитега, Каянза, Макамба, Муйинга, Карузи, Чибитоке, Бубанза и Каянза.
Human rights observers reported 150 cases of torture and ill-treatment. Most of these cases took place in the provinces of Bujumbura, Bujumbura rural, Gitega, Kayanza, Makamba, Muyinga, Karuzi, Cibitoke, Bubanza and Kayanza.

Например, сообщается, что в провинциях Муйинга, Нгози, Каянза, Гитега, Сибитоке и Бужумбура- Рюраль 27 человек, подозреваемых в" колдовстве" или изнасилованиях, стали жертвами коллективной расправы, и некоторые из них были убиты.
For example, 27 persons suspected of"witchcraft" or rapes were reportedly mobbed, and some killed, in Muyinga, Ngozi, Kayanza, Gitega, Cibitoke and Bujumbura Rural.

В провинции Каянза, где в конце июля и начале августа 1998 года произошло несколько инцидентов, связанных с нарушением безопасности, которые, по сообщениям, были совершены большими группами хорошо вооруженных повстанцев численностью от 1000 до 2000 человек.
In the province of Kayanza, at the end of July and the beginning of August 1998, there occurred several security incidents said to have been committed by large groups of 1,000 to 2,000 well-armed rebels.

Недавние события в Заире вновь вызвали волнения в провинциях Каянза, Карузи, Мурамвия и Гитега, а также ожесточенные столкновения на юго-востоке Бурунди между бурундийской армией и группами повстанцев, стремящихся пробиться в Танзанию.
The recent events in Zaire have caused further disturbances in the provinces of Kayanza, Karuzi, Muramvya and Gitega, and violent clashes in south-eastern Burundi between the Burundian army and rebel groups trying to reach Tanzania.

Например, 30 человек, подозревавшихся в колдовстве и изнасилованиях, подверглись, по сообщениям, коллективной расправе, и некоторые из них были убиты в течение отчетного периода в провинциях Мурамвия, Мваро, Бубанза, Карузи, Муйинга, Нгози, Каянза, Гитега, Бужумбура- Мэри и Бужумбура- Рюраль.
For example, 30 persons suspected of witchcraft or rape were reportedly mobbed, and some killed, during the reporting period in Muramvya, Mwaro, Bubanza Karuzi, Muyinga, Ngozi, Kayanza, Gitega, Bujumbura Mairie and Bujumbura Rural provinces.