Sta znaci na Engleskom КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ - prevod na Енглеском

• qualified
• skilled
• trained

Примери коришћења Квалифицированному на Руском и њихови преводи на Енглески

Доступ к квалифицированному персоналу.
Access to trained personnel.

Мартин направит Вас к квалифицированному специалисту.
Martin will refer you to a qualified practitioner.

Доступ к квалифицированному медицинскому персоналу.
Access to trained medical staff.

Поручите сервисное обслуживание квалифицированному специалисту.
Refer all service to qualified service personnel.

Доступ к квалифицированному медицинскому персоналу 423 155.
Access to trained medical personnel 423 102.

Доступ беременных женщин к квалифицированному персоналу: цель 8;
Pregnant women's access to trained personnel: Target 8;

Доступ к квалифицированному персоналу: таблицы 27. 02 B, C и E;
Access to trained personnel: tables 27.02 B, C and E;

Доступ беременных женщин к квалифицированному медицинскому персоналу.
Pregnant women with access to trained medical staff.

H Доступ к квалифицированному персоналу для обеспечения ухода за детьми.
Access to trained personnel for care of infants.

Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному обслуживающему персоналу.
Refer servicing to qualified service personnel.

Кисты, как правило, можно обнаружить только квалифицированному врачу.
The cysts are usually only detectable by a trained clinician.

За обслуживанием обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.
Refer servicing to qualified service personnel.

Поручите дилеру или квалифицированному персоналу выполнить работу по установке.
Ask your dealer or qualified personnel to carry out installation work.

Вскрывать корпус разрешается только квалифицированному сервисному персоналу.
Only qualified service personnel should attempt this.

Сварочные работы разрешается проводить только уполномоченному квалифицированному персоналу.
The welding work must only be carried out by authorised trained personnel.

Для обслуживания обратитесь к квалифицированному сотруднику сервисной службы.
Refer servicing to qualified service personnel.

Для проведения технического обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.
Refer servicing to qualified service personnel.

За техобслуживанием обращайтесь к квалифицированному персоналу, обеспечивающему сервисное обслуживание.
Refer servicing to qualified service personnel.

Если симптом появится снова, обратитесь к квалифицированному персоналу Sony.
If the symptom is shown again, consult with qualified Sony personnel.

В Либерии увеличился доступ к квалифицированному обеспечению охраны материнского здоровья.
Access to skilled maternal care including delivery has increased in Liberia.

При необходимости адаптации напряжения обратитесь к квалифицированному персоналу компании Sony.
If voltage adaptation is required, consult with qualified Sony personnel.

Заметили что-то необычное- уведомили нашего пользователя и отправили данные квалифицированному врачу.
We find something unusual, we notify our users and send their data to a certified doctor.

Если Ваша система не готова, доверьте квалифицированному водопроводчику подготовить ее.
If your system is not ready, let a certified plumber make it ready.

Доверяйте все операции по обслуживанию при посредстве вашего дилера квалифицированному сервисному персоналу.
Refer all servicing through your dealer to qualified service personnel.

Предлагаем услуги по квалифицированному взысканию долгов во внесудебном и/ или в судебном порядке.
We offer the services for qualified collection of the debts extrajudicially and/or judicially.

Однако, при высоком уровне шума следует обратиться к квалифицированному персоналу компании Sony.
If, however, in a case of abnormal noise, consult with qualified Sony personnel.

При появлении болезненных ощущений или дискомфорта следует обратиться к квалифицированному врачу.
In case of appearance of pain sensations or discomfort, you should apply to the qualified doctor.

Доступ населения, беременных женщин и детей к квалифицированному медицинскому персоналу.
Access by the population, pregnant women and children to qualified health practitioners.

Благодаря многолетнему опыту и квалифицированному персоналу можем похвастаться высоким качеством изделий.
Through many years experience and skilled staff we can boast of high quality of our products.

Электрические соединения: Выполнять монтаж электрических соединений разрешается только квалифицированному электрику.
Electrical Connections: Only a qualified electrician is allowed to make electrical.