Sta znaci na Engleskom КВАРТИРАНТ - prevod na Енглеском

• lodger

Примери коришћења Квартирант на Руском и њихови преводи на Енглески

Я по объявлению квартирант.
The advert for a lodger.

Мой квартирант видел, как я пришла.
My lodger saw me come in.

Ты устала находить квартирантов.
You're tired of finding renters.

Оно населяло его, как… нежелательный квартирант.
It inhabited the baby like… like an undesirable lodger.

Чон- Хи четыре, 300" квартирантов.
Jung Hee is four, there are 300'lodgers.

По крайней мере, твой брат и квартирант.
At least your brother and the lodger.

Квартиранты уже съехали, а Эмили еще не въехала.
The tenants had moved out, and Emily hadn't moved back in.

Я знаю, но, эй, для чего еще существуют квартиранты?
I know, but, hey, what are lodgers for?

Жилищные пособия для малоимущих квартирантов в 1999 году.
Housing allowance for low-income roomers in 1999.

Ей нужен был квартирант, вы нуждались в доме.
She was in need of a lodger, you were in need of a home.

Но он, будучи собой, не смог вытурить оттуда квартирантов.
But he, being Dad, was too soft to turf the tenants out.

Другими квартирантами были присяжные поверенные, инженеры, коммерсанты.
Other lessees were engineers, merchants, attorneys.

Так ты действительно заставил его квартиранта взломать лаптоп?
So you really did force his roommate to hack into the laptop?

Все квартиранты побежали ему на помощь. Только не Эбигейл.
All the boarders got up, ran to his aid, but Abigail didn't move.

Пожелай ты быть любезной, Дейзи, ты б взяла квартиранта.
If you really wanted to be nice, Daisy, you would take in a boarder.

Если бы квартирант не проходил мимо, я мог бы быть заживо съеден.
If a tenant hadn't walked by I would have been eaten alive.

Проникают с посетителями помещений- гостями, рабочими, квартирантами.
They penetrate with the visitors of the premises- guests, workers, lodgers.

У нас тараканы пришлые от соседей сверху( там квартиранты развели свалку).
Our cockroaches came from the neighbors above(there the tenants bred a landfill).

А владельцу недвижимости конечно с гривневой ценой легче найти квартиранта.
For the owner of the real estate it is easier to find a tenant with price in UAH.

Предполагается, что каждый« квартирант» получит возможность для творческого самовыражения.
It is believed that its every“resident“ will get an opportunity for self-expression.

Боуи добавлял последние штрихи в песню, живя с Мэри Финнигэн как ее квартирант.
After the break-up with Farthingale, Bowie moved in with Mary Finnigan as her lodger.

Квартиранты, с другой стороны, снимают часть жилищной единицы исключительно для своего личного пользования.
Lodgers on the other hand rent part of the housing unit for their exclusive use.

В рамках этой концепции полезно проводить различие между терминами" пансионеры" и" квартирантами.
Within this concept, it is useful to distinguish between"boarders" and"lodgers.

Это включает арендодателей, которые берут квартирантов, или арендодателей и арендаторов, которые сдают жилье в субаренду.
This includes landlords who take in lodgers or landlords and tenants who sub-let property.

Моцарт переехал в Вену в 1781 году, и позднее в том же году был на некоторое время квартирантом в доме Вебер.
Mozart himself moved to Vienna in 1781, and later that year was for a time a lodger in the Weber home.

Насекомых занес квартирант, отработал Комбатом, на некоторое время клопы исчезли, а потом расплодились и разбежались по всей квартире.
Insects brought lodger, worked Kombat, for some time the bugs disappeared, and then bred and fled throughout the apartment.

A- регион 2 DVD и Blu- ray с этой серией вместе с сериями« Квартирант»,« Винсент и Доктор» и« Пандорика открывается» вышли 6 сентября 2010 года.
A Region 2 DVD and Blu-ray containing this episode together with"Vincent and the Doctor","The Lodger" and"The Pandorica Opens" was released on 6 September 2010.

В эпизоде Смит с его давним другом и продюсером Скоттом Мосье обсуждают объявление на сайте Gumtree. com, в котором домовладелец предлагает бесплатное проживание, если квартирант согласится одеться как морж.
In the episode, Smith with his longtime friend and producer Scott Mosier discussed an article featuring a Gumtree ad where a homeowner was offering a living situation free of charge, if the lodger agrees to dress as a walrus.

Мы можем его использовать и для допроса твоему инспектору, и как врага твоей жены- твоей жены, братишка- которой, пока ее" квартирант" пыхтит у Рида на допросе, можно нанести визит и убедить с помощью элегантной логики.
The very man we must exploit is both the quarry of your inspector and the enemy of your wife- your wife, brother- who, whilst her…"lodger" suffers Reid's questions can be visited and persuaded of an entirely elegant logic.

Квартирант и дочь Скороходова полюбили друг друга, но у скромного юноши появился неожиданный соперник в лице постоянного посетителя ресторана, Карасева- владельца фабрики, решившего соблазнить приглянувшуюся ему девушку.
The lodger and Skorohodov's daughter fall in love with each other, but an unexpected contender has appeared to the modest young man in the guise of Karasyov, a constant patron of the restaurant, a factory owner who decides to seduce the woman who he has taken a liking to.