Sta znaci na Engleskom КВИНОА - prevod na Енглеском

• quinoa

Примери коришћења Квиноа на Руском и њихови преводи на Енглески

Квиноа и роль ФАО.
FAO's role in quinoa.

Данные ФАОСТАТ по квиноа.
FAOSTAT data on quinoa.

Международный год квиноа в 2013году.
International Year of Quinoa 2013.

Квиноа- легкий, вкусный и легкоусвояемый продукт.
Quinoa is light, tasty, and easy to digest.

Международный год квиноа, 2013 год.
International Year of Quinoa, 2013.

Квиноа бороздит просторы космического пространства.
Quinoa breaches the boundaries of outer space.

Влияние бума популярности квиноа на боливийских фермеров.
The impact of the Quinoa boom on Bolivian family farmers.

Суперпродовольственная диета Брюссельская капуста тушеная с хрустом квиноа.
Superfood diet Brussels sprouts stew with quinoa crunch.

Узнай, почему астронавты включают квиноа в свой рацион питания.
Find out why astronauts include quinoa in their diet.

Международный конкурс технических инноваций в сфере производства квиноа- MINAGRI.
International Contest on Quinoa Technological Innovation- MINAGRI.

Проект резолюции о Международном годе квиноа, 2013 A/ C. 2/ 66/ L. 19.
Draft resolution on the International Year of Quinoa, 2013 A/C.2/66/L.19.

Отмечая, что квиноа является натуральным пищевым продуктом с высокой питательной ценностью.
Noting that quinoa is a natural food high in nutritional value.

В 2008 году на эти две страны приходилось 92% мирового объема производства квиноа.
In 2008, these two countries accounted for 92% of quinoa produced in the world.

Уникальность квиноа заключается в том, что это семя, которое употребляется в пищу как злак.
Quinoa is unique in that it is a seed eaten in a manner similar to a grain.

Почти все мировое производство квиноа находится в руках семейных фермерских хозяйств.
Almost all global production of quinoa is in the hands of family farmers.

Как и картофель, квиноа была одним из основных продуктов питания народов Анд еще до инков.
Like the potato, quinoa was one of the main foods of the Andean peoples before the Incas.

Наконец, 2013 год был объявлен Организацией Объединенных Наций Международным годом квиноа док.
Lastly, the United Nations declared 2013 the International Year of Quinoa A/RES/66/221.

За этот же период стоимость экспорта квиноа выросла в шесть раз: с 13, 1 млн.
In the same period, the value of quinoa exports grew six fold: from USD 13.1 million to USD 78.9 million.

В этой связи он приветствует объявление 2013 года Международным годом квиноа.
In their connection he drew attention to the declaration of 2013 as International Year of Quinoa.

В 2002 году площадь посевов квиноа составила 80 000 гектаров, главным образом в регионе Анд.
In 2002, 80,000 hectares were recorded to be under quinoa cultivation, mainly in the Andean region.

Проект резолюции, озаглавленный<< Международный год квиноа, 2013 год>> A/ C. 2/ 66/ L. 19/ Rev. 1.
Draft resolution entitled"International Year of Quinoa, 2013" A/C.2/66/L.19/Rev.1.

Тем не менее, пока не ясно, станет ли квиноа когда-нибудь значимым и повсеместным основным продуктом питания.
However, it remains to be seen whether quinoa will ever become a major and world-wide staple.

Председатель( говорит по-арабски): Проект резолюции II озаглавлен<< Международный год квиноа, 2013 год.
The President(spoke in Arabic): Draft resolution II is entitled"International Year of Quinoa, 2013.

По традиции зерна квиноа обжариваются и перемалываются в муку, из которой выпекают различные виды хлеба.
Traditionally, quinoa grain are roasted and then made to flour, with which different types of breads are baked.

Подтверждая необходимость повышения осведомленности общественности о питательных, экономических, экологических и культурных свойствах квиноа.
Affirming the need to heighten public awareness of the nutritional, economic, environmental and cultural properties of quinoa.

Зерна квиноа обычно обжариваются, а затем их перемалывают в муку, которую используют для выпечки различных видов хлеба.
Traditionally, the quinoa grain is roasted and then made to flour to make different types of breads.

Ссылаясь на свои резолюции 66/ 221 от 22 декабря 2011 года о Международном годе квиноа и 66/ 222 от 22 декабря 2011 года о Международном годе семейных фермерских хозяйств.
Recalling its resolutions 66/221 of 22 December 2011 on the International Year of Quinoa and 66/222 of 22 December 2011 on the International Year of Family Farming.

Кроме того, квиноа является важным источником ценного белка, растительной клетчатки, полиненасыщенных жиров и минеральных веществ.
In addition, quinoa is notable as a good source of quality protein, dietary fibre, polyunsaturated fats and minerals.

Неофициальные<< неформальные>> консультации по проекту резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 19, озаглавленному<< Международный год квиноа, 2013 год>>( по пункту 25 повестки дня) созываемые делегацией Многонационального Государства Боливия.
Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.19, entitled"International Year of Quinoa, 2013"(under agenda item 25) convened by the delegation of the Plurinational State of Bolivia.

География выращивания квиноа расширяется, и сегодня эта культура встречается уже более чем в 70 странах, включая Францию, Англию, Швецию, Данию, Нидерланды и Италию.
Quinoa cultivation is spreading and now occurs in more than 70 countries, including France, England, Sweden, Denmark, Holland and Italy.