Sta znaci na Engleskom КВОТНЫХ - prevod na Енглеском

• quota

Примери коришћења Квотных на Руском и њихови преводи на Енглески

Более 6 процентов квотных долей МВФ будут переданы странам с формирующейся рыночной экономикой.
More than 6 per cent of IMF quota shares would be transferred to emerging market countries.

Кроме того, Закон об организации рыболовства вводит ограничения на размер квотных долей, которыми могут обладать физические и юридические лица.
The Fisheries Management Act also imposes restrictions on the size of the quota share that individuals and legal persons may own.

В Грузии не существует квотных ограничений на импортируемые товары и только несколько видов товаров подлежат системе лицензирования.
Georgia has no quota restriction for imported commodities, only few kids of commodities are subject to licensing system.

Сплошной мониторинг всех выгружаемых уловов в двух промышленных рыболовных портах( Уолфиш- Бей и Людериц) береговыми инспекторами обеспечивает соблюдение квотных лимитов и уплату сборов.
Complete monitoring of all landings at the two commercial fishing ports, Walvis Bay and Lüderitz, by onshore inspectors ensure compliance with quota limits and fee payments.

Отмена квотных ограничений сделала потенциально динамичными практически все виды товаров, в производстве которых используются хлопок и искусственные волокна.
Lifting quota restrictions has made almost all cotton and man-made fibre product lines potentially dynamic.

Кроме того, в соответствии с распределением квотных мест, Республику Таджикистан в должности заместителя директора Департамента Исполнительного комитета СНГ с января 2012 года представляет А. С.
Furthermore, in accordance with quota allocation, the Republic of Tajikistan is represented by A.S. Eshonkulov, appointed as the Deputy Director of the CIS Executive Committee in January 2012.

Пересмотр приведет к такому Исполнительному совету, в котором будет на два места меньше для развитых европейских стран и на два места больше для стран с формирующейся рыночной экономикой, что будет отражать изменение в квотных долях.
The review will lead to an Executive Board with two fewer seats for advanced European countries and two more seats for emerging countries, which will reflect the change in quota shares.

Тем не менее использование квотных ограничений и правил происхождения значительно смягчает структурное давление, обусловленное конкуренцией со стороны товаров, импортируемых по схемам ВСП.
Still, quota restrictions and rules of origin have mitigated considerably adjustment pressures due to import competition from GSP products.

Эта тенденция к падению цен на нефть связана главным образом с увеличением добычи нефти из источников, не входящих в ОПЕК, ниже предполагавшегося спроса на нефть в мире и добычи нефти сверх квотных объемов некоторыми странами ОПЕК.
This declining trend in oil prices resulted mainly from an increase in oil production by non-OPEC sources, lower than expected world oil demand and production over quota levels by some OPEC countries.

Это предполагает также выделение более 6 процентов квотных долей странам с формирующейся рыночной экономикой и развивающимся странам без снижения квотных долей и количества голосов беднейших членов Фонда.
They will also shift more than 6 per cent of quota shares to emerging market and developing countries without lowering the quota shares and voting power of the poorest members.

Делегация Индии призывает к скорейшему осуществлению двухэтапного пакета реформ Всемирного банка, с тем чтобы повысить роль и расширить участие развивающихся стран, а также решения о передаче 6 процентов квотных долей в МВФ развивающимся странам.
His delegation called for the early implementation of the two-phase package of reforms of the World Bank to enhance the voice and participation of developing countries and of the decision to shift 6 per cent of quota shares in the IMF to developing countries.

Хочу выделить также решение О Положениях, регламентирующих деятельность Объединенного штаба ОДКБ, которые в соответствии с принятым документом о численности, структуре и распределении квотных должностей военнослужащих штаба, нацелены на повышение эффективности указанных органов.
I would also like to highlight the decisions on the regulation of the works of the CSTO Joint Staff, which in line with the adopted document on the structure of the Staff, number of servicemen and distribution of quota positions are aimed at the enhanced efficiency of the mentioned bodies.

На своем совещании в октябре 2009 года Международный валютно- финансовый комитет принял решение передать не менее 5 процентов совокупных квотных долей развитых стран в МВФ в пользу развивающихся стран и государств с переходной экономикой, используя в качестве основы для этого существующую формулу расчета квот, и подтвердил свою приверженность защите доли голосов беднейших членов.
At its meeting in October 2009, the International Monetary and Financial Committee agreed to shift at least 5 per cent of aggregate quota shares in IMF from developed to developing and transition economies using the current quota formula as the basis, and reiterated its commitment to protect the voting share of the poorest members.

Однако на самом деле, по мнению журнала, глава государства не слишком дорожит мнением своего премьера. Об этом свидетельствует хотя бы назначение председателем Госкомитета по рыболовству Евгения Наздратенко, экс- губернатора Приморья и рьяного противника квотных аукционов,- сугубо вопреки мнению Михаила Касьянова.
However, the magazine believes that in fact the head of state does not appreciate the opinion of his prime minister very much: look at the appointment of Yevgeny Nazdratenko, ex-governor of Primorye(Maritime territory, Russian Far East), an ardent opponent of quota auctions, as the head of the State Fisheries Committee, to which Prime Minister Kasianov strongly objected.

МВФ одобрил реформу расчета квот и системы управления в рамках четырнадцатого общего пересмотра квот в 2010 году, которая удвоит количество квот стран- членов и выделит более 6 процентов квотных долей странам с формирующейся рыночной экономикой и развивающимся странам без снижения квотных долей и количества голосов беднейших членов.
IMF approved quota and governance reforms in 2010 under the Fourteenth General Review of Quotas, which will double the quotas of member countries and shift more than 6 per cent of quota shares to emerging-market and developing countries without lowering the quota shares and voting power of the poorest members.

Усилия следует сосредоточить на достижении консенсуса в отношении структурных мер, в частности на доведении числа основных голосов до уровня, по крайней мере равного тому, который существовал на дату создания МВФ, увеличение квотных долей, создание новых особых групп большинства, выборочное увеличение капитала и расширение состава исполнительных советов.
Efforts should focus on the search for a consensus on structural measures, particularly restoring the number of basic votes to a level at least equivalent to what it was on the date of the establishment of IMF, an increase in quota shares, the establishment of new special majorities, the selective increase in capital and the enlargement of executive boards.

КЭН по сути является квотным ограничением и может носить количественный или качественный характер.
An ENT acts as a quota restriction and may be qualitative or quantitative.

Важнейшими из сборов являются квотные сборы, которые взимаются при выделении квот.
The most important are quota fees, which are payable on allocated quota..

Отбор элементов в квотную выборку не является случайным и может быть ненадежным.
In quota sampling, there is non-random sample selection and this can be unreliable.

Квотная выборка задает ту часть выборки, которая обладает конкретными характеристиками.
Quota sampling specifies the proportion of the sample 178. that has particular characteristics.

Квотная выборка может быть пропорциональной или непропорциональной.
Quota sampling can be proportional or non-proportional.

Квотная выборка- это ценный инструмент проведения на местах экспериментальных обследований виктимизации.
Quota sampling is a valuable tool when fielding a pilot victimization survey.

Для обоснования выборки использовался квотный отбор.
To justify the sample, a quota selection was used.

В настоящее время парламент рассматривает законопроект о реализации этой квотной системы.
There was a bill currently before Parliament for the implementation of that quota system.

Тех, кто будет поступать в рамках квотного приема, ждет конкурс портфолио.
Those applying as part of the quota scheme will take part in the portfolio competition.

Рабочие языки квотного отбора- русский и/ или английский язык.
The working languages for admission under the Quota are English or Russian.

В 2003 году был отменен квотный прием девушек на медицинский факультет университета.
Intake quotas limiting admissions of female students to medical school had been removed in 2003.

Большинство планирует работать по квотному принципу, то есть в зависимости от количества депутатов в каждой фракции в парламенте»,- сказал политик.
The majority plans to work based on the quota principle- that is, depending on the number of MPs in each parliamentary faction," the politician said.

Если эти стороны, обладающие постоянной квотной долей, не осуществляют своего права удовлетворительным образом, то они могут навсегда утратить свое право.
If those parties who are permanently entitled to a quota share do not exercise their right in a satisfactory manner, this may result in their forfeiting the right permanently.

Квотные права, которые первоначально были предоставлены на основе рыбопромысловых мощностей, после этого в значительной степени перешли в другую собственность.
The quota rights that were originally allocated on the basis of catch performance have since to a large extent passed into other ownership.