Sta znaci na Engleskom КЕЛЬНСКОЙ - prevod na Енглеском

• cologne
• köln

Примери коришћења Кельнской на Руском и њихови преводи на Енглески

Рассматривается историками искусства как главный мастер кельнской школы.
He is regarded as the foremost artist of the Cologne School.

Президент Кельнской полиции Юрген Матиас расовый профайлинг отрицал.
Cologne Police President Jürgen Matthias denied using racial profiling.

Мелодия и слова из Кельнской книги песен( 1625), обр. Ю.
Melody and lyrics from the Book of Songs of Cologne(1625) arranged by Y.

В 1925 году Эдуард Эрдман стал профессором Кельнской академии музыки.
In 1925 Eduard Erdmann became professor at the Cologne Music University.

Рудольф Брейтшейд- сын служащего книжного магазина, учился в кельнской гимназии.
Breitscheid, the son of a bookshop manager, was born in Cologne.

Затем в 1971- 1990 гг. вел класс композиции в Кельнской высшей школе музыки.
From 1980 until 1991 he led a class in composition in the Cologne Music School.

Гамбургская марка имела серебряный стандарт: 1 марка 1/ 34 кельнской марки.
The Hamburg Mark was on a silver standard, with the final peg being 1 Mark 1⁄34 Cologne mark.

Действия кельнской полиции находились в полном соответствии с Федеральным законом о полиции§ 22 Abs.
The actions of the Cologne police were in full compliance with the federal police act§ 22 Abs.

В 2008 году Якоб Лейшнер получил место профессора в Кельнской высшей школе музыки.
In 2008, Jacob Leuschner was appointed professor at the Music University Cologne.

С 1865 г. преподавал в Кельнской консерватории, в 1867 г. основал Кельнское Баховское общество.
In 1865 he became a piano teacher at the Cologne Conservatory, and he founded the Bach-Verein Köln in 1867.

Хикмет Караман также получил тренерские лицензии C, B и A в кельнской спортивной школе« Хеннеф».
Hikmet Karaman received his C, B and A licenses at the Köln Hennef Sportschule.

Эти предложения легли в основу Кельнской инициативы, принятой Группой семи промышленно развитых стран в июне 1999 года.
These proposals have culminated in the Cologne initiative adopted by the G-7 countries in June 1999.

Совещания кредиторов Парижского клуба с Гайаной и Мозамбиком состоялись после Кельнской встречи на высшем уровне.
The Paris Club meetings with Guyana and Mozambique took place soon after the Cologne summit.

Благодаря Кельнской инициативе в отношении задолженности, выдвинутой Германией, мы сочетаем облегчение долга со стратегией по борьбе с нищетой.
With the Cologne debt initiative launched by Germany, we are combining debt relief with a strategy to combat poverty.

По своей сути люгенталеры являлись рейхсталерами, которые согласно аугсбургскому монетному уставу должны были содержать 1⁄ 9 кельнской марки чистого серебра.
The Leipzig convention set the Reichsthaler as a coin containing 1⁄9 of a Cologne mark of silver.

Начиная с 1920 года Зандер много общается с кельнской Группой прогрессивных художников, в частности с Францем Зайвертом и Генрихом Герле.
From 1920. Intensive exchange with the Cologne Progressives group of artists, above all with Franz Seiwert and Heinrich Hoerle.

В 1952 вышла замуж за Исмаила Йылмаза Гюрана, через год родила сына, и снова вернулась к занятиям музыкой в Кельнской Музыкальной Академии.
In 1952 she married Dr. Ismail Yilmaz Güran, had a son the next year, and then continued her studies at the Cologne Music Academy.

Участники Кельнской встречи на высшем уровне призвали всех двусторонних кредиторов списать весь льготный долг стран, отвечающих требованиям инициативы в интересах БСВЗ.
The Cologne Summit has called upon all bilateral creditors to forgive all concessional debt owed by qualified HIPC countries.

Сразу же по окончании консерватории поступил в группу вторых скрипок в оркестр Кельнской оперы, но был уволен Отто Клемперером за использование собственной техники игры.
He immediately became a second violinist in the Cologne Opera orchestra, but was dismissed from the position by Otto Klemperer for using his own bowings.

Президент кельнской полиции Юрген Матиас все же извинился за использование слова Nafri:« Термин был неудачно использован в этом случае».
Jürgen Mathias, president of Cologne police, has since apologised for using the word"Nafris"- but not for the police actions, which he considered adequate to the situation.

Неотъемлемая составляющая музыкальной Германии‒ ее концертные залы и оперные театры, такие как Вагнеровский оперный театр в Байройте или подземный зал Кельнской филармонии.
Germany's opera houses and concert halls- such as the Richard Wagner Festival Theatre or the modern underground Philharmonic Hall in Cologne- offer the perfect stage.

На Кельнской встрече на высшем уровне был достигнут прогресс по вопросу об уменьшении бремени внешней задолженности бедных стран, имеющих значительную задолженность.
Progress was made at the Cologne summit on the issue of relieving the debt burden of the heavily indebted poor countries.

Она выступает в Берлинской и Кельнской филармониях, на музыкальных фестивалях Штутгарта, Рейнгау и в исторических духовных и светских концертных залах Германии.
She performs in Berlin and Cologne philharmonic societies, music festivals in Stuttgart and Rheingau, and historical spiritual and secular concert halls in Germany.

Очень любопытный и технически" продвинутый" видеопроект студентов кельнской международной школы дизайна, который, как нам кажется, положит начало новой эстетике.
A very interesting and technically advanced video project was created by students from Köln International School of Design and, in our opinion, lays the foundation for new aesthetics.

В рамках Кельнской инициативы масштабы и темпы облегчения бремени задолженности будут в конечном счете оговорены специальными соглашениями между каждой страной- должником и ее кредиторами.
Under the Cologne Initiative, the scope and pace of debt relief will ultimately be determined in specific arrangements between each debtor country and its creditors.

Елена Ларина дает концерты в Венском музыкальном обществе( Wiener Musikverein) и Венском Концертхаусе( Wiener Konzerthaus), в Кельнской филармонии, в Вигмор- Холле( Wigmore Hall) Лондона, в Латвийской национальной опере.
Elena Larina gives concerts in the Vienna Music Society and Vienna Concert hall, at the Cologne Philharmonic, at the Wigmore Hall in London, at the Latvian National Opera.

Инициатива, объявленная на Кельнской встрече на высшем уровне в целях обеспечения более оперативного, более глубокого и более широкого сокращения долгового бремени беднейших стран, весьма обнадеживает.
The initiative taken at the Cologne Summit to provide faster, deeper and broader debt relief for the poorest countries is highly encouraging.

Вилли Деккер получил образование в Рейнском музыкальном училище в Кельне по классу скрипки, а затем в Кельнском университете и Кельнской высшей школе музыки, где изучал философию, театральное искусство, музыку и вокал.
Decker was born in Pulheim near Cologne and was educated first at the Rheinischen Musikschule in Cologne where he studied violin and later at the University of Cologne and the Hochschule für Musik Köln where he studied philosophy, theatre, music, and singing.

Моя страна приветствует решение Кельнской встречи Большой восьмерки на высшем уровне в июне 1999 года, предусматривающее некоторое облегчение бремени задолженности бедных стран с огромной задолженностью.
My country welcomes the decision taken at the Cologne Summit in June 1999 by the G-8 aimed at alleviating some of the debt burden of the heavily indebted poor countries.

В июне 1999 года на встрече Группы семи на высшем уровне в Кельне были вынесены рекомендации по расширению инициативы в отношении БСКД, получившие название Кельнской инициативы по задолженности, имеющей целью обеспечить более существенное и более оперативное облегчение долгового бремени.
In June 1999, the G-7 Cologne summit made recommendations for the enhancement of the HIPC initiative, known as the Cologne debt initiative, aiming to make debt relief deeper and faster.