Sta znaci na Engleskom КЕСАРЮ - prevod na Енглеском

• caesar

Примери коришћења Кесарю на Руском и њихови преводи на Енглески

К кесарю и отправишься".
Unto Caesar shalt thou go.

Отдай Кесарю- Кесарево.
Give back to Caesar what is Caesar's.

Законно ли платить дань кесарю?
Is it lawful to give tribute to Caesar?

Формулу« Кесарево- кесарю, а Божье- Богу» можно понимать очень широко.
The formula"The Caesarian- to the Caesar, and God's- to God" can be understood very widely.

Он запрещает людям платить дань кесарю.
Forbidding the people to pay tribute to Caesar.

Должны ли мы платить подать кесарю, или нет?
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?

Всякий, делающий себя царем, противник кесарю.
For whoever makes himself a king is against Caesar.

Позволительно ли давать подать кесарю, или нет?
Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?

Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты не друг кесарю;
But the Jews cried out, If you release this man you are not a friend of Caesar;

Правильно ли платить налоги кесарю или нет?".
Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?".

Если отпустишь его, владыка,… ты не друг Кесарю.
If you free him, Governor you are no friend of Caesar's.

Правильно ли платить налоги кесарю или нет?"?
Is it lawful for us to pay head tax to Caesar or not?

В Римской империи были убиты тысячи христиан за их отказ поклониться кесарю.
Tens of thousands of Christians were murdered in the Roman Empire because they did not worship the Caesars.

Законно ли платить подушный налог кесарю или нет?
Is it lawful to give head tax to Caesar or not?

В этом титуле, данном кесарю льстивым правителем, отразилась великая проблема всех времен.
This title, which the governor in adulation gave to Caesar, made evident the great problem of all times.

Скажи, законно ли платить налог кесарю или нет?».
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?".

И тогда мне пришлось обратиться к кесарю. Но я не говорю, что мой народ в чем-то виноват.
But as the Jews stood against me I was obliged to appeal to Caesar, not that I had anything of which to accuse my own people.

Позволительно ли нам давать подать кесарю, или нет?
Is it lawful for us to pay head tax to Caesar or not?

Они назвали Его бунтарем, борцом, возмутителем народа, призывающим иудеев не платить подать кесарю!
They called Jesus a rebel, corrupter, and opposer who stirred up the people not to give tribute to Caesar.

Правильно ли платить налоги кесарю или нет?"?
Is it right for us to make payment of taxes to Caesar or not?

Известный епископ Поликарп был казнен здесь 50 лет спустя за то, что не согласился поклониться кесарю как Богу.
The famous bishop Polycarp was executed there fifty years later because he refused to worship Caesar as God.

Не нужно было подбирать слова.- Слишком много ты жаловался кесарю на меня, и настал теперь мой час, Каифа!
You have made too many complaints against me to Caesar, and now my time has come, Kaifa!

Скажи нам поэтому, как ты думаешь, законно ли платить подушный налог кесарю или нет?».
Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?".

Кто не желал поклониться кесарю, считался мятежником, а кто служил другому царю- подозревался в шпионаже.
Whoever did not worship Caesar was considered a rebel, and whoever acknowledged a different king was suspected of being a spy.

В этих стихах мы видим, как фарисеи и иродиане напали на Него с каверзными вопросами об уплате дани кесарю.
In these verses, we see Him attacked by the Pharisees and Herodians with a question about paying tribute to Caesar.

Известный епископ Поликарп был казнен здесь 50 лет спустя за то, что не согласился поклониться кесарю как Богу. Он остался верным своему Спасителю до смерти.
The famous bishop Polycarp was executed there fifty years later because he refused to worship Caesar as God.

Писать такое кесарю он не хотел, опасаясь быть осмеянным за это или принятым за человека, верящего в перевоплощение или призраков.
He did not want to write this to Caesar, in case the latter might mock him or suppose that he believed in reincarnation and ghosts.

Но как Павел потребовал, чтобы он оставлен был на рассмотрение Августово, то я велел содержать его под стражею до тех пор, как пошлю его к кесарю.
But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.

Кесарево- кесарю, то есть земное- земному, но не в большем размере, чем этого требует долг или неизбежность обязанностей земных.
The Caesarian- to the Caesar, that is terrestrial- terrestrial, but not in a bigger size, than demands it a debt or inevitability of duties terrestrial.

Но поскольку Павел настаивал на том, чтобы его дело отложили до суда самого императора, я и велел держать его под стражей, пока не смогу отослать его к кесарю".
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept till I should send him to Caesar.