Sta znaci na Engleskom КИБЕРПРЕСТУПЛЕНИЯМИ - prevod na Енглеском

• cybercrime
• cyber-crimes

Примери коришћења Киберпреступлениями на Руском и њихови преводи на Енглески

Занимается киберпреступлениями, кражей личностей. Канцелярские дела.
Handles cybercrimes, identity theft, mostly white collar stuff.

Доказать, кто реально стоит за каждой атакой, представляется крайне сложным, даже в случаях с простыми киберпреступлениями.
In order to prove who is behind each attack is very complicated task, even in the case of comparatively simple cyber-crimes.

Отсутствие эффективных механизмов борьбы с киберпреступлениями определяется сегодня как одна из угроз национальной безопасности любого государства.
Lack of effective mechanisms to combat cybercrime is defined today as a threat to national security of any state.

В этой связи один из ораторов подчеркнул актуальность Конвенции в качестве правовой основы для производства по делам, связанным с киберпреступлениями.
In that respect, one speaker underscored the relevance of the Convention as a legal basis for proceedings initiated with respect to cybercrime.

Iii потребуется определить сферу применения, однако она не должна будет ограничиваться" киберпреступлениями" или преступлениями," связанными с использованием компьютеров";
Iii The scope of application would need to be defined, but should not be limited to"cybercrime" or"computer-related" crime;

Напротив, формы юрисдикции по территориальному признаку и на основе гражданства почти всегда способны обеспечить достаточную связь между киберпреступлениями и хотя бы одним государством.
Rather, forms of territoriality-based and nationality-based jurisdiction are almost always able to ensure a sufficient connection between acts of cybercrime and at least one State.

Следует и далее укреплять международное сотрудничество в области правоохранительной деятельности, в том числе путем повышения качества потенциала и уровня квалификации специалистов стран, еще не входящих в существующие правоохранительных сети, занимающиеся киберпреступлениями;
International law enforcement cooperation should be further enhanced, including by upgrading the capacity and skills of countries not currently linked to existing law enforcement networks that focus on cybercrime;

Вопросы для самооценки Вопрос 1: Опишите с точки зрения материального уголовного права взаимосвязи между отмыванием денег и киберпреступлениями в случаях, когда используются виртуальные валюты.
Question 1: Describe, from the perspective of substantive criminal law, interrelation between money-laundering and cybercrime in cases where virtual currencies are used.

В вопросах получения экстерриториальных доказательств в контексте дел, связанных с киберпреступлениями, преобладают традиционные формы сотрудничества: свыше 70 процентов стран, представивших ответы, сообщают, что они используют для этих целей официальные просьбы об оказании взаимной правовой помощи.
Use of traditional forms of cooperation for obtaining extraterritorial evidence in cybercrime cases predominates, with over 70 per cent of countries reporting using formal mutual legal assistance requests for that purpose.

Целью этих ознакомительных поездок было изучение информационных технологий и баз данных, применяемых для борьбы с организованной преступностью, отмыванием денег и киберпреступлениями и для создания и совершенствования эффективных механизмов взаимной правовой помощи.
The purpose of those study tours was to study information technology and database solutions adapted to counter organized crime, money-laundering and cybercrime and to develop and enhance effective mutual legal assistance mechanisms.

В вопросах получения экстерриториальных доказательств в контексте дел, связанных с киберпреступлениями, преобладают традиционные формы сотрудничества: свыше 70 процентов стран, представивших ответы, сообщают, что они используют для этих целей официальные просьбы об оказании взаимной правовой помощи.
Use of traditional forms of cooperation predominates for obtaining extra-territorial evidence in cybercrime cases, with over 70 per cent of countries reporting using formal mutual legal assistance requests for this purpose.

На повестке дня были обсуждены вопросы состояния и перспективы сотрудничества в сфере розыскной работы, борьбы с организованной преступностью, торговлей людьми, киберпреступлениями, экстремизмом, незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, нелегальной миграцией и др.
The current situation and perspectives forcooperation in crime detection, fighting with the organized crime, human trafficking, cyber-crimes, extremism, trafficking of illegal drugs and psychotropic substances, illegal migration and etc.

Модуль 3: Выявление и расследование отмывания преступных доходов, совершенного посредством виртуальных валют Вопрос 1: Опишите с точки зрения материального уголовного права взаимосвязи между отмыванием денег и киберпреступлениями в случаях, когда используются виртуальные валюты.
Module 3: Detection and Investigation of Laundering Crime Proceeds Through Virtual Currencies Question 1: Describe, from the perspective of substantive criminal law, interrelation between money-laundering and cybercrime in cases where virtual currencies are used.

На повестке дня были обсуждены вопросы состояния и перспективы сотрудничества в сфере розыскной работы, борьбы с организованной преступностью, торговлей людьми, киберпреступлениями, экстремизмом, незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, нелегальной миграцией и др.
The current situation and perspectives forcooperation in crime detection, fighting with the organized crime, human trafficking, cyber-crimes, extremism, trafficking of illegal drugs and psychotropic substances, illegal migration and etc. were on the agenda of the meeting.

Поэтому, принимая во внимание тесные связи между киберпреступлениями, виртуальными валютами и отмыванием денег в сети Интернет, можно использовать следующие источники информации, находящиеся в распоряжении национального CSIRT:- Сообщения об инцидентах в сфере компьютерной безопасности, которые непосредственно связаны с финансовым сектором.
Therefore, taking into account the strong connections between cybercrime, virtual currencies and money-laundering on the Internet, the following reporting sources managed by national CSIRTs can be used:- Computer incident reporting in cases specifically involving the financial sector.

Финансовые организации, компании оборонной промышленности, компании, работающие в сфере энергетики и коммунальных услуг, несут более высокие расходы на борьбу с киберпреступлениями, чем организации, работающие в сфере торговли, гостиничного бизнеса и потребительских услуг.
Financial institutions, the defense companies of defense industry, companies in energy sphere and public utility services carry larger expenses to fight with cybercrimes than organizations that work in trade, hostel business and customer related services.

Конференция участников, Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию и Генеральная Ассамблея( в резолюции 65/ 230 Ассамблеи) обязали ЮНОДК активизировать техническое содействие, основывающееся на фактических данных, особенно в сфере борьбы с новыми видами преступлений например, киберпреступлениями и незаконным оборотом культурных ценностей.
The Conference of the Parties, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the General Assembly(in Assembly resolution 65/230) have mandated UNODC to step up its evidence-based technical assistance, particularly in the areas of emerging crimes such as cybercrime and trafficking in cultural property.

УНП ООН организовало в сотрудничестве с Постоянным секретариатом Национального комитета по борьбе с торговлей людьми и Центром по борьбе с киберпреступлениями Министерства внутренних дел Республики Молдова учебные занятия по укреплению потенциала в области борьбы с киберпреступностью в рамках проекта УНП ООН" Повышение эффективности мер уголовного правосудия по борьбе с торговлей людьми в Юго-Восточной Европе с уделением особого внимания Республике Молдова.
UNODC organized, in collaboration with the Permanent Secretariat of the National Committee for Combating Trafficking in Human Beings and the Center for Combating Cyber Crimes of the Ministry of the Interior of the Republic of Moldova, a training session on strengthening capacities for combating cybercrime, in the framework of the UNODC project"Improving criminal justice responses to trafficking in persons in South-Eastern Europe with special focus on Moldova.

Панама указала на наличие системы проверки личных данных, созданной в качестве механизма борьбы с мошенничеством с использованием личных данных и на деятельность ее секции компьютерной криминалистики, занимающейся, среди прочего, киберпреступлениями, экономическим мошенничеством и преступлениями с использованием личных данных.
Panama referred to an identity verification system that had been created as a mechanism to combat identity fraud and to the activities of its Computer Forensics Section dealing with cybercrime, economic fraud and identity-related crime. among other issues.

В 2012 году ЮНОДК завершило разработку Глобальной программы борьбы с киберпреступностью, предусматривающей применение целостного подхода с упором на: a организации обучения сотрудников правоохранительных органов и работников системы уголовного правосудия методам проведения расследований и применяемым в уголовном правосудии подходам к борьбе с киберпреступностью; b предупреждении преступлений в киберпространстве и повышении уровня осведомленности о проблеме киберпреступности; c расширении сотрудничества в области борьбы с киберпреступностью на национальном, региональном и международном уровнях и d сборе данных, изучении и анализе связей между организованной преступностью и киберпреступлениями.
In 2012, UNODC finalized a Global Programme on Cybercrime, which adopted a holistic approach focusing on:( a) delivery of training for law enforcement and criminal justice practitioners on techniques for investigating and criminal justice approaches to cybercrime;( b) prevention and raising awareness of cybercrime;( c) enhanced national, regional and international cooperation in addressing cybercrime; and( d) data collection, research and analysis on the links between organized crime and cybercrime.

Признаки киберпреступления зависят от рода совершенного преступления.
Recognizing a cybercrime depends on the crime being committed.

Обеспечение защиты от киберпреступлений может занять довольно продолжительное время, но всегда того стоит.
Protecting yourself against cybercrime can be time-consuming, but always worth it.

Расследование киберпреступлений и привлечение киберпреступников к ответственности- нелегкое дело для всех вовлеченных в эту работу учреждений.
Investigating cybercrime and prosecuting cybercriminals is challenging for all institutions involved.

Также закон коснулся киберпреступлений в отношении детей.
It had also addressed cybercrime against children.

Киберпреступления, несомненно, представляют собой не первый вид преступлений, требующий глобальных мер противодействия.
Cybercrime is by no means the first new form of crime to demand a global response.

Первая конвенция о киберпреступлениях принята Советом Европы в ноябре 2001 года.
The first Convention on Cybercrime was adopted by Council of Europe on November 8, 2001.

Программные инструменты также упростили атаки, позволяя совершать киберпреступления менее искушенным пользователям компьютеров.
Software tools also simplify attacks, allowing less experienced computer users to commit cybercrime.

Мы специализируемся на технологиях фильтрации, а не на расследовании киберпреступлений.
We specialize in filtration technologies and not in cybercrime investigation.

Предотвращение угроз и ликвидация последствий киберпреступлений.
Prevention of Threats and Elimination of Cybercrime Consequences.

Секция С- риски и угрозы отмывания преступных доходов от киберпреступлений.
Session C- Risks and Threats of money laundering from cybercrime.