Sta znaci na Engleskom КИЛЬСКИЙ - prevod na Енглеском

• kiel
• of keele

Примери коришћења Кильский на Руском и њихови преводи на Енглески

Учебный курс по праву, Кильский университет.
Studies in law, University of Kiel.

Г-н Дин Спинангер Кильский институт мировой экономики.
Mr. Dean Spinanger Kiel Institute of World Economics.

Ассистент старшего научного сотрудника, Кильский университет.
Senior Research Assistant, University of Kiel.

P 60- 04 Рендсбург Кильский канал, 62, км.
P 60-04 Rendsburg Kiel Canal, 62.0 km.

Годы Кильский университет, Германия степень в области гуманитарных наук.
University of Kiel, Germany degree in Humanities.

Старший научный сотрудник, Кильский университет, 1980- 1983 годы.
Senior Research Assistant, University of Kiel, 1980-1983.

Кильский университет, Институт международного права, Германия 1990 год.
University of Kiel, Institute of International Law, Germany 1990.

Институт морских наук Лейбница, Кильский университет, Германия.
Leibniz Institute of Marine Sciences, University of Kiel, Germany.

Мост пересекает Кильский канал в Рендсбурге в немецкой земле Шлезвиг- Гольштейн.
The bridge crosses the Kiel Canal at Rendsburg in the German state of Schleswig-Holstein.

Г-н М. ЛЮККЕ, Институт мировой экономики, Кильский университет, Германия.
Mr. M. LUCKE, Institute for World Economy, University of Kiel, Germany.

Др философии в области морской геологии, Кильский университет, Федеративная Республика Германия 1973 год.
PhD in Marine Geology, Kiel University, Federal Republic of Germany 1973.

В Фельде линия пересекает реку Айдер, которая впадает в Кильский канал неподалеку.
In Felde, the line crosses the Elder river, which flows into the Kiel Canal nearby.

Кильский университет присвоил Льюису Швейницу степень почетного доктора философии за его вклад в микологию.
Kakatiya University conferred him an honorary doctorate for his contribution as a lyricist.

Поведенческое финансирование и устойчивость городских агломератов Дэйвид Лис, Кильский университет.
Behavioural finance and urban sustainability: David Leece, University of Keele.

Младший научный сотрудник, Институт международного права, Кильский университет, 1975- 1980 годы.
Research Assistant, Institute of International Law, University of Kiel, 1975-1980.

Октября покинул Гарвич и прошел через Кильский канал, направляясь с визитами в балтийские порты.
Departing Harwich on 25 October, the four stacker proceeded through Kiel Canal to visit various Baltic ports.

Исследования в области права, Кильский университет; государственный экзамен в области права первой ступени, Шлезвиг, 1967- 1971 годы.
Studies in Law, University of Kiel; First State Examination in Laws, Schleswig, 1967-1971.

Бакалавр права, Лондонский университет, лиценциат права и доктор наук, Кильский университет, барристер Lincoln' s Inn.
LLB, University of London, LLM and PhD, University of Keele, barrister of Lincoln's Inn.

Кильский университет: д-р философии( 1986 год): название диссертации:" Этнические, религиозные и языковые меньшинства в современном международном праве.
Keele University: PhD(1986): Thesis title: Ethnic, Religious and Linguistic Minorities in Contemporary International Law.

Лекция по универсальности Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву Кильский университет, Федеративная Республика Германии, 1990 год.
Lecture on the universality of the United Nations Convention on the Law of the Sea University of Kiel, West Germany, 1990.

Аналогично, поезда, прибывающие с севера после ухода с вокзала станции Рендсбург заходят через петлю на Высокий мост, чтобы пересечь Кильский канал.
Similarly, trains coming from the north after leaving Rendsburg station run over the loop on to the High Bridge to cross the Kiel Canal.

Об универсальном характере Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву Кильский университет, Западная Германия, 1990 год.
On the Universality of the United Nations Convention on the Law of the Sea University of Kiel- West Germany- 1990.

Рендсбургская петля Кильский канал Воспроизвести медиафайл Видео работы летающего парома Летающий паром под пролетом моста Мост в 1913 году перед открытием F. Voss; J. Gährs 1 October 1913.
Rendsburg Loop Kiel Canal Play media The hanging ferry, video The hanging ferry under the bridge span The bridge in 1913 about to be opened F. Voss; J. Gährs 1 October 1913.

Воздействие вооруженного конфликта на соглашения, устанавливающие межокеанские каналы, такие, как Суэцкий, Панамский и Кильский каналы, носит разнообразный характер.
The effect of armed conflict on agreements establishing inter-oceanic canals such as the Suez, Panama and Kiel Canals, has varied.

В начале 20- го века был построен Кильский канал, а над ним был построен Рендсбургский высокий мост на Рендсбургской петле, которая позволила поездам продолжать использовать станцию Рендсбург.
At the beginning of the 20th century, the Kiel Canal was built as along with Rendsburg High Bridge over it and the Rendsburg Loop, which allowed trains to continue to use Rendsburg station.

Кильский канал( нем. Nord- Ostsee- Kanal), до 1948 года Канал кайзера Вильгельма( нем. Kaiser- Wilhelm- Kanal)- судоходный канал в Германии, соединяющий Балтийское и Северное моря.
The Kiel Canal(German: Nord-Ostsee-Kanal, literally"North--Baltic Sea canal", formerly known as the Kaiser-Wilhelm-Kanal) is a 95-kilometre(59 mi) long freshwater canal in the German state of Schleswig-Holstein.

Для ускорения транзита между Балтийским и Северным морями, по всему полуострову были построены каналы, в частности Eiderkanal в конце восемнадцатого века и Кильский канал, законченный в 1895 году и используемый до сих пор.
To speed transit between the Baltic and the North Sea, canals have been built across the peninsula, including the Eider Canal in the late 18th century, and the Kiel Canal, completed in 1895 and still in use.

Кильский канал( ранее Канал Кайзера Вильгельма), строительство которого велось с 1887 по 1895 годы, разрывал существующие транспортные магистрали, в том числе железнодорожную линию между Фленсбургом и Ноймюнстером, на которой были построены два параллельных поворотных моста.
The Kiel Canal(then Kaiser-Wilhelm-Kanal) was built between 1887 and 1895 cutting through existing traffic lines including the railway line between Neumünster and Flensburg for which two parallel swing bridges were built.

Рендсбургская Петля( нем. Rendsburger Schleife)- высокая спиральная железная дорога в Рендсбурге в Шлезвиг- Гольштейне( Земли Германии), соединяющая Рендсбургский высокий мост через Кильский канал на линии Ноймюнстер- Фленсбург со станцией Рендсбург.
The Rendsburg Loop(German: Rendsburger Schleife) is an elevated spiral railway in Rendsburg in the German state of Schleswig-Holstein, connecting the Rendsburg High Bridge over the Kiel Canal on the Neumünster-Flensburg line to Rendsburg station.

Вопервых, когда Германия отказалась разрешить проход через Кильский канал морского судна, перевозящего боеприпасы в Польшу во время польско- прусской войны 1920 года, Постоянная Палата Международного Правосудия в своем решении указала, что если какойлибо водный путь<< предназначен для международного использования>>, то прибрежное государство не может лишать другие государства такой возможности по своему усмотрению.
First, when Germany refused to allow passage through the Kiel Canal to a ship carrying munitions to Poland during the Polish-Prussian war of 1920, the Permanent Court of International Justice said in dicta that when a waterway has been"dedicated to international use", the riparian can no longer exclude other States at its discretion.