Sta znaci na Engleskom КИРГИЗОВ - prevod na Енглеском

• kyrgyz
• kirghiz

Примери коришћења Киргизов на Руском и њихови преводи на Енглески

Сибирских киргизов область-- География.
Siberian Kirghiz Region- Geography.

Корни киргизов лежат в кочевом укладе жизни и ритуалах мусульманской веры.
The roots of Kirghistan lie in a nomadic lifestyle and the rituals of the Moslem faith.

Сибирских киргизов область-- Статистика.
Siberian Kirghiz Region- Statistics.

Манас- киргизский эпос и имя богатыря- главный герой, объединивший киргизов.
Manas is Kyrgyz epos and the name of main hero, uniting the Kirghiz people.

Обычаи киргизов Семипалатинской области// Русский вестник.
The customs of Kirghiz of the Semipalatinsk region// Russkiy vestnik.

Помимо полезных ископаемых, главными экспортными товарами киргизов являются овечья шерсть и электричество.
Apart from natural resources, the main exports of Kirghistan are wool and electricity.

Большая часть киргизов, проживающих в Казахстане, расселена на юге республики.
Most of the Kyrgyz refugees in Afghanistan settled in the Wakhan region.

И действительно, согласно некоторым сообщениям, власти даже в некоторых случаях вооружали киргизов- участников столкновения.
Indeed, according to some reports, the authorities had on occasion even armed Kyrgyz fighters.

Прием пищи у киргизов осуществляется в основном на дастурхане( дастархане)- расстеленной на полу узкой скатерти.
Kyrgyz families have their meals at a dasturkhan- a large cloth spread on the floor.

Здесь подают лучшие блюда казахов, киргизов, узбеков, уйгуров, туркменов, азербайджанцев, балкаров, татаров и турков.
Here they serve the best Kazakh, Kyrgyz, Uzbek, Uyghur, Turkmen, Azerbaijani, Balkar, Tartar, and Turk meals.

Положение лиц, принадлежащих к группам меньшинств рома, каракалпаков, русских, таджиков, киргизов, казахов и др.
Situation of persons belonging to minority groups Roma, Karakalpaks, Russians, Tajiks, Kyrgyz, Kazakhs and others.

Излюбленным блюдом киргизов является бешбармак- мелконарезанное вареное мясо молодого барашка.
The favorite dish of the Kyrgyz is beshbarmak- chopped boiled meat of a young sheep.

Этнические меньшинства: группы уйгуров, казахов, хой, киргизов, монголов, сибе, узбеков, русских, дауров и татар.
Target group Ethnic minorities: Uygurs, Kazaks, Hui, Kirgiz, Mongolian, Xibe, Ozbek, Russian, Daur and Tatar groups.

Говорится, что памятники Ункур- Таш и Чиен- Таш по-прежнему являются местами поклонения для киргизов из племени Багыш.
The sites of Unkur-Tash and Chiyen-Tash are still said to be places of worship for the Kyrgyzes of the Bagysh tribe.

Кажется, что жизнь киргизов не очень изменилась за много веков, они так же близки к природе, живут в одном ритме с ней.
It seems that life of Kirgiz hasn't really changed for many centuries, they are also close to the nature, live in one rhythm with her.

Целью экспедиции было изучение культуры народов Ферганской долины: узбеков, таджиков, уйгуров, киргизов и др.
The purpose of the expedition was to study the culture of the peoples of the Fergana valley: the Uzbeks, Tajiks, Uighurs, Kyrgyz and others.

ССоздается впечатление, что любовь киргизов и русских к Айтматову равнозначна их любви к самой киргизской и русской природе и истории этих народов….
It seems that Russian and Kirghiz love for Aitmatov is equivalent to their love for nature and history of its nations.

Культура, родной язык, исторические ценности и национальные традиции меньшинств( узбеков, киргизов, туркменов, русских и других) в семье сохраняются.
The culture, mother tongue, historical values and national traditions of minorities(Uzbek, Kyrgyz, Turkmen, Russian, etc.) are preserved within the family.

Из муки готовят и излюбленное лакомство киргизов- боорсоки- пережаренные в масле нарезанные куски раскатанного теста.
Boorsoks, the favorite delicacy of the Kyrgyz, is cooked from flour; boorsoks are the cut pieces of dough fried in oil.

В это время союз киргизов и казахов стал обретать форму союза, направленного на предотвращение набегов моголов и узбеков.
At that time the union of the Kyryz and Kazakhs became a union, directed to prevent the raids of the Moguls and Uzbeks.

Сегодня мы познакомимся с бытом современных киргизов и посетим этнографический музей, где собраны почти все предметы быта киргизских кочевников.
We will get acquainted with the modern Kyrgyz people's way of life and will visit ethnographic museum where there is a great collection of Kyrgyz nomads' houseware.

Легендой киргизов тоже нельзя пренебрегать, ведь могилу Чингисхана до сих пор не обнаружили, безрезультатно перелопачивая курганы и пустыни Монголии.
This Kyrgyz legend should not be completely ignored as a version, since Genghis Khan grave has not yet been found, with so many mounds in Mongolia having been shoveled up.

Г-жа ДАХ хотела бы знать, какова доля киргизов и других национальностей на государственной службе в целом и в полиции и в системе правосудия в частности.
Ms. DAH would like to know the proportions of Kyrgyz and other nationalities in the public service in general and in the police and justiciary in particular.

Среда обитания не могла не сказаться на внешности, и уже древние представители киргизов обладали теми чертами, которые стали столь узнаваемыми и характерными в современности.
The habitat couldn't but affect appearance, and already ancient representatives of Kyrgyz had those lines which became so recognizable and characteristic in the present.

В июне 2010 года в отношении этнических киргизов и узбеков были совершены ужасные преступления, и местные власти не смогли предотвратить или остановить это насилие.
Horrific crimes had been committed against ethnic Kyrgyz and Uzbeks in June 2010 and the local authorities had failed to prevent or stop the violence.

В республике также живет значительное число представителей других народов: казахов, таджиков, каракалпаков, киргизов, туркмен, русских, украинцев, татар, армян, корейцев, уйгур.
Uzbekistan is also home to a great number of other peoples: Kazakhs, Tajiks, Karakalpaks, Kyrgyz, Turkmens, Russians, Ukrainians, Tatars, Armenians, Koreans and Uigurs.

Вербуя узбеков и киргизов для осуществления терактов в Турции, ДАИШ пользуется тем преимуществом, что у них с турками есть общие языковые и культурные черты.
By recruiting Uzbek and Kyrgyz citizens Daesh exploits the advantage they have over Arabs in terms of integrating into the Turkish society due to common lan-guage and cultural traits.

Киргизский народный эпос« Манас» имеет большую популярность не только среди киргизов, но и по всему миру, о чем свидетельствует тот факт, что 1995 год был объявлен" Годом Манаса.
Kyrgyz national epic"Manas" is very popular not only among the Kyrgyz, but also around the world, as evidenced by the fact that 1995 was declared the"Year of Manas.

Например, после этнических погромов лета 2010 года в Киргизии в России было зафиксировано несколько нападений узбеков на киргизов и наоборот, мотивированных этнической ненавистью.
For example, after the summer 2010 ethnic riots in Kyrgyzstan, the Russian Federation reported several attacks by Uzbeks on Kyrgyz and vice versa, motivated by ethnic hatred.

Если исходить из этнической принадлежности мужа, то эта доля наиболее велика у латышей, литовцев и эстонцев, а минимальна- у казахов, армян, азербайджанцев и киргизов.
Based on the husband's ethnicity, the highest rates of interethnic marriages are reported among Latvians, Lithuanians and Estonians, and the lowest among Kazakhs, Armenians, Azerbaijanis, and Kyrgyz.