Sta znaci na Engleskom КИРГИЗСКИХ - prevod na Енглеском

• kyrgyz
• kirghiz
• kirgiz

Примери коришћења Киргизских на Руском и њихови преводи на Енглески

Принудительный труд киргизских мигрантов в России.
Forced labour of Kyrgyz migrants in Russia.

Для мигрантов значима и ценовая политика« киргизских клиник».
The price policy of‘Kirgiz clinics' is also important for migrants.

Тип внешности киргизских девушек немного изменился за последние десятилетия.
The Kyrgyz girls' appearance type changed little over the past decade.

Более высокие издержки труда и меньшая эффективность малых киргизских компаний.
Higher labour costs and inferior performance of small Kyrgyz firms.

Несостоятельные дунгане находят киргизских невест или женятся на татарках или узбечках.
Poor Dungans find Kirghiz brides, or marry Tatar or Sart women.

Отменены сборы с киргизских транспортных средств, пересекающих границу Республики Узбекистан;
Duties imposed on Kyrgyz vehicles crossing the Uzbek border have been waived;

Первая МикроКредитная компания» получила кредит ЕБРР в киргизских сомах в объеме 1, 5 млн. долларов США.
First MicroCredit gets EBRD loan in Kyrgyz som equivalent to US$ 1.5m.

Землеустройство киргизских бурят в связи с колонизацией Иркутской губернии/ Соколов.
Land management of Kyrgyz Buryats in connection with the colonization of Irkutsk province/ Sokolov.

День 11. Сегодня мы поднимемся в горы и посетим летние стоянки местных киргизских пастухов.
Day 11. Our plan for today is to go up the mountains and see the summer stays of Kyrgyz shepherds.

Крупная сумма денег( 6 000 киргизских сомов), которая находилась в кармане жертвы, также бесследно исчезла.
The large sum of money(6,000 Kyrgyz som) that had been in possession of the victim was never found.

Независимо от рассматриваемого сектора, размеры чистой прибыли ниже у киргизских компаний.
Irrespective of strategic industry considered, the net profit margin tends to be lower among Kyrgyz firms.

Любители лыжного спорта смогут попробовать свои умения на Киргизских склонах и получить наслаждение от быстрого спуска.
Ski lovers can try their skills on the Kirghiz slopes and get pleasure from the rapid descent.

Киргизско- китайский КПП Торугарт закрыт в выходные дни( суббота и воскресенье), а также в дни китайских и киргизских праздников.
The Torugart Border Post is closed at weekends and on Kyrgyz and Chinese Holidays.

В XV веке в результате объединения киргизских племен произошло объединение всего киргизского народа.
In the XV century as a result of combining the Kyrgyz tribes the merge of all Kyrgyz people occurred.

Его книги переведены на несколько мировых языков, а пьесы регулярно ставятся в казахских и киргизских театрах.
His books have been translated into several world languages, and plays regularly placed in the Kazakh and Kyrgyz theaters.

Структура, цели и задачи деятельности Киргизских православных миссий Оренбургской и Омской епархий сравнительный анализ.
Structure, Aims and Targets of the Kirghiz Orthodox Missions from Orenburg and Omsk Eparchies Comparative Analysis.

Узбеки исторически являются оседлым народом, хотя в прошлом существовали отдельные группы киргизских и татарских кочевников.
The Uzbeks were historically a settled people, although there had been some Kyrgyz and Tatar nomads in the past.

Эти правила могут оказаться полезными в попытке киргизских властей обеспечить регистрацию каждого лица по месту проживания.
These rules could be of assistance in the Kyrgyz authorities' attempt to ensure that everybody may register their residence.

В целом в стране функционируют около 2 700 таджикских, 18 русских, 282 узбекских, 37 киргизских, а также несколько смешанных школ.
Nationwide there were some 2,700 Tajik schools, 18 Russian, 282 Uzbek, 37 Kyrgyz and several mixed schools.

Особенные черты красоты Киргизских женщин и девушек это глаза, брови, щеки и волосы, похожие на облик китайскому или монгольскому.
Special features of the beauty of Kirghiz women and girls are the eyes, eyebrows, cheeks and hair like appearance Chinese or Mongolian.

Хотя сегодня некоторые молодые женщины имеют лучшие перспективы, положение большого количества киргизских женщин остается крайне неблагоприятным.
While some young women have better prospects today, a large percentage of Kyrgyz women continue to be significantly disadvantaged.

Даже те, кто ни разу не был в« киргизских клиниках», знают об их существовании и, в случае необходимости, собираются обратиться только туда.
Even those who have never been to‘Kirgiz clinics' know about their existence and if necessary are prepared to only go to these places.

Учредить подходящий механизм для систематического проведения гендерного анализа законодательства и программ в соответствии с требованиями киргизских законов.
Establish a sustainable mechanism for the systematic gender analysis of legislation and programmes, as required under Kyrgyz legislation.

Значение вопроса о киргизских зимовках в деле образования переселенческих участков в Лепсинском уезде Семиреченской области/ Андриевский.
The importance of the issue of Kyrgyz wintering in the formation of resettlement sites in Lepsinsky district of the Semirechenskaya region/ Andrievsky.

Валовый объем транспортных услуг оценивается в 14, 4 млрд. киргизских сомов( 1 долл. США 47 сомов); с января по июль 2010 года он увеличился на 10, 9.
Gross production of transport services amounted to 14.4 billion Kyrgyzstani som(US$ 1 47 som) and increased compared with January-July 2010 to 10.9 per cent.

Уровень депрессивности у киргизских девочек в 15- 17 лет имел тенденцию к снижению по сравнению с младшими возрастами, тогда как у российских девочек наблюдалась тенденция к росту депрессивности с возрастом p=, 001.
The level of depression among Kyrgyz girls 15-17 years tended to decrease as compared to younger children, while the Russian girls tended to increase with age, depression p=0,001.

По пути к Таш- Рабату, нас ждет удивительное разнообразие ландшафтов Киргизских гор и вкусный обед, в юрте, в лучших киргизских традициях.
On the way to Tash-Rabat, we are going to see an amazing variety of landscapes of Kirghiz mountains and will have a delicious lunch in a yurt, in the best traditions of the Kyrgyz people.

Узнаем о быте и киргизских традициях, увидим юрты и их внутреннее убранство, веселых детишек и их национальные игры, огромные отары овец, лошадей, коров, возможно повстречаем верблюдов и яков.
Learn about the customs and traditions of the Kyrgyz, see yurts and their interiors, happy children and their national games, huge flocks of sheep, horses, cows, will have an opportunity to also see camels and yaks.

В предварительных условиях также требуются выполнение обязательств правительства по соглашению по проекту Кумтор, продолжение работы рудника Кумтор со всеми необходимыми разрешениями, отсутствие каких-либо экспроприационных действий со стороны киргизских властей.
Initial conditions require the compliance by the Government with its obligations under the Kumtor Project Agreements, continuation of Kumtor's mine operations with all necessary permits, absence of any expropriatory actions by the Kyrgyz authorities.

В соответствии с киргизским законодательством юридически признаются только зарегистрированные должным образом гражданские браки.
Under Kyrgyz law, only properly registered civil marriages are legally recognized.