Sta znaci na Engleskom КЛЕВЕТНИЧЕСКОЙ - prevod na Енглеском

• smear
• slanderous
• defamatory
• libelous
• libellous

Примери коришћења Клеветнической на Руском и њихови преводи на Енглески

Компания может быть только клеветнической.
It's just a smear campaign.

По имеющимся сведениям, СУАРАМ стала жертвой клеветнической кампании в средствах массовой информации.
SUARAM had reportedly been the victim of a smear campaign in the media.

Мне не пришлось бы делать этого, если бы это не было для твоей клеветнической кампании.
And I wouldn't have had to do it If it wasn't for your smear campaign.

Книга была признана клеветнической и, соответственно, не может быть использована на этих слушаниях.
It has been deemed libelous and therefore cannot be mentioned in these proceedings.

Как я узнал позже, эти звонки касались клеветнической кампании развернутой против него в прессе.
These calls, as I learned later, concerned a campaign of calumny against him being waged in the media.

Власак ответил в пресс-релизе, что эти утверждения являются частью клеветнической кампании против него.
Vlasak responded in a press release that the allegations were part of a smear campaign against him.

Рузвельт в ярости опубликовал заявление, в котором критика Паркера была названа« чудовищной» и« клеветнической».
Roosevelt, enraged, released a statement calling Parker's criticisms"monstrous" and"slanderous.

Указанное письмо является неотъемлемой частью клеветнической кампании, проводимой Российской Федерацией против Турции.
This letter is part and parcel of the smear campaign by the Russian Federation against Turkey.

Среди прочего закон запрещает распространение информации, которая считается клеветнической или« отрицает семейные ценности».
Among others, it prohibits the dissemination of information that is considered slanderous or“rejects family values”.

Оно представляет собой очередной пример недопустимой клеветнической кампании, ведущейся Азербайджаном против моей страны.
It represents, once again, an example of an ongoing, unacceptable smear campaign by Azerbaijan against my country.

Зощука, который был взломан, вследствие чего были похищены личные фотографии, ставшие впоследствии предметом клеветнической пропаганды.
Zoshchuk, which had been hacked, with personal photos stolen to subsequently become the subject of slanderous propaganda.

Республика Армения не должна участвовать в этой клеветнической кампании, опирающейся на только одну версию исторических событий.
The Republic of Armenia should have no part in this smear campaign propagating only one version of what took place in history.

Некорректного общения с сотрудниками Компании, в том числе употребления ненормативной лексики, распространения клеветнической информации о компании.
Incorrect communication with the staff of the Company, including the use of foul language, spread of slanderous information about the company.

Директор маркетинга компании« Magti» Иракли Лобжанидзе называет жалобу GMG клеветнической и считает, что его компания законов не нарушала.
Magti Marketing Director Irakli Lobzhanidze described GMG complaint as slanderous and said that his company has not violated any law.

Также Лариса рассказала о распространении клеветнической информации в интернете, публикацию материалов из судебного процесса, когда она разводилась с мужем.
Larysa also spoke about dissemination of slanderous information on the Internet and publication of details of her divorce.

Брат Полка, William, ответил на эту атаку, которую он охарактеризовал клеветнической, в письме опубликованном газетой Guardian 19 марта 2007 года.
George Polk's brother, William, replied to this attack, which he called slanderous, in a letter to the Guardian Monday March 19, 2007.

Я буду судить вас, как вы преследовали овец и ягнят в заблуждение, если вы быстро не покаетесь и не извинитесь за высказывания злой клеветнической лжи.
I shall judge you as you chased the sheep and lambs astray if you do not quickly repent and apologize for speaking forth evil slanderous lies.

Советское правительство отвергло все предложения о внешней помощи, настаивая на том, что голод является клеветнической выдумкой врагов Советского Союза.
The Soviet Government rejected all offers of external aid, insisting that the famine was a slanderous fabrication by enemies of the Soviet Union.

Размещение клеветнической и оскорбительной информации, пособничество, подстрекательство к межнациональной розни, убийству, терроризму, насилию в любых формах.
Placement of defamatory and insulting information, aiding and abetting, incitement to international dissention, murder, terrorism and violence in any forms.

Соединенные Штаты должны стыдиться того, что доллар, символизирующий их суверенитет, используется для проведения клеветнической кампании людскими отбросами.
The U.S. should feel ashamed of the fact that the dollar, symbolic of its sovereignty, is being misused for the smear campaign by human scum.

В продолжение своей клеветнической кампании против Фалуньгун она могла только давать сообщение, что Фалуньгун до сих пор существует и последователи Фалуньгун все еще сильны в Китае.
To continue its smear campaign against Falun Gong would only convey the message that Falun Gong is still standing and Falun Gong practitioners are still going strong in China.

Эти нормативные положения нацелены также на предотвращение нарушений закона, распространения ложной и клеветнической информации и нанесения ущерба организациям и отдельным лицам.
These regulations are aimed also at preventing breaches of the law, false and slanderous information, offences to organisations and individuals.

Такие обвинения являются примером спланированной клеветнической информационной пропаганды в отношении священнослужителя, который по характеру своей деятельности защищает права верующих.
Such accusations are an example of the planned slanderous information propaganda against the clergyman who, by the nature of his activities, defends the rights of believers.

Правозащитная организация« Общественная правозащита» опубликовала заявление о фактах клеветнической пропаганды, с помощью которой осуществляют давление на Украинскую Православную Церковь.
Human rights organization Public Advocacy has published a statement on the evidence of defamatory propaganda, by means of which pressure is being exerted on the Ukrainian Orthodox Church.

Но я не сомневаюсь, что эта ложь является частью клеветнической кампании, которая развязана штабом советника Ричмонда. Поэтому, я и моя семья вынуждены поделиться некоторой личной информацией.
But I believe these lies are part of a smear campaign coming from councilman Richmond's camp, making it necessary for me and my family to share some personal information.

Правительство Народного движения за освобождение Анголы испытывает одно военное поражение за другим, и на некоторое время оно решило спрятаться от них за возмутительной и клеветнической пропагандистской кампанией против УНИТА.
The MPLA government has been facing successive military defeats and for some time has chosen to hide them behind a shocking and slanderous propaganda campaign against UNITA.

Утверждается, что в сентябре 2010 года Лига стала жертвой клеветнической кампании, возглавляемой некоторыми организациями гражданского общества, которые участвовали в вышеупомянутых учебных сессиях.
It is alleged that, in September 2010, the League was targeted by a smear campaign led by some of the civil society organizations that had participated in the above-mentioned training sessions.

Октября: редактор издаваемого в Кананге еженедельника" Дестине" Селестен Бее Мукоко был задержан и заключен под стражу за публикацию якобы клеветнической статьи о его встрече с губернатором провинции Касаи.
October: Célestin Beye Mukoko, editor of the weekly La Destinée in Kananga, was arrested and detained for having published an allegedly defamatory article against the Governor of Kasai Province.

Призывает немедленно положить конец всем актам, нацеленным на провоцирование демонстраций против международного сообщества, в частности Организации Объединенных Наций, а также неприемлемой и клеветнической характеризации МАСС;
Calls for an immediate end to all acts aimed at inciting demonstrations against the international community, in particular the United Nations, as well as to the unacceptable and defamatory characterization of AMIS;

Целью этой клеветнической кампании является введение в заблуждение непосвященных с целью изобразить администрацию НКР в качестве агрессоров и преступников, хотя на самом деле в преступной лжи и убийствах повинны азербайджанские власти.
The goal of this smear campaign is to captivate an otherwise uninformed audience in order to paint the NKR administration as aggressors and criminals, when in fact it is the Azeri authorities who are engaged in crimes of lies and murder.