Sta znaci na Engleskom КЛЕТОЧНЫХ ЛИНИЙ - prevod na Енглеском

• cell lines
• cell lineages

Примери коришћења Клеточных линий на Руском и њихови преводи на Енглески

Tritici клеточных линий пшеницы и регенерантов из них.
Tritici resistant cellular lines of wheat and regenerants from them.

После рождения ребенка, около 50- 75% женщин являются носителями клеточных линий иммунной системы, перешедших от плода.
After giving birth, about 50-75% of women carry fetal immune cell lines.

Облучение клеточных линий производилось в логарифмической фазе роста.
The cell lines were radiated in the logarithmic phase of growth.

Предназначен для культивирования эукариотических перевиваемых клеточных линий и первичных клеточных культур.
Purpose: eukaryotic continuous cell lines and primary cell cultures cultivation.

Восстановление IRF7 этих клеточных линий приводит к снижению метастазов и увеличению времени выживания на животных моделях.
Restoring IRF7 to these cell lines reduced metastases and increased host survival time in animal models.

Клинические испытания отсутствуют; Однако, исследования in vitro были изолированы человека splenocytes и других клеточных линий.
Clinical trials are lacking; however, in vitro studies have included isolated human splenocytes and other cell lines.

Проведено сравнение эффективности трансдукции мышиных и человеческих клеточных линий рекомбинантными бакуловирусными векторами.
Comparison of transduction efficiency of mouse and human cell lines by constructed baculovirus vectors has been carried out.

Для этого необходимо осуществлять сравнительную оценку цитотоксического действия химиотерапевтических агентов в отношении трансфицированных и исходных клеточных линий.
It is necessary to make comparative evaluation of the cytotoxic effect of chemotherapeutic agents on transfected and original cell lines.

Недавние исследования в основном на мышах выявили несколько взрослых стволовых клеточных линий в различных анатомических местах легких 12- 14.
Recent studies mainly in mice have identified several adult stem cell lines in distinct anatomic locations of lung 12-14.

Отбор клеточных линий in vitro, пролиферирующих на солевой среде и сохраняющих регенерационные способности, следует проводить при концентрации хлорида натрия до 1, 2- 1.
The selection of cell lines proliferating on the salt medium and preserving the regeneration ability in vitro at dozes of sodium chloride to 1,2-1,3% should be carried out.

Было также показано, что салиномицин и его производные имеют показывает антипролиферативную активность против опухолевых клеточных линий, устойчивых к лекарственной терапии.
It has been also shown that salinomycin and its derivatives exhibit potent antiproliferative activity against the drug-resistant cancer cell lines.

В условиях жесткого отбора частота регенерации сократилась в 2 раза по сравнению с мягкой селекцией и составила в среднем 62, 7% от общего числа пролиферирующих клеточных линий.
Under the conditions of hard selection regeneration frequency was reduced twice in comparison with soft selection and averaged 62,7% of the total number of proliferating cell lines.

В доклинических испытаниях( в пробирке и на животных) триплатина тетранитрат проявил противоопухолевую активность в отношении клеточных линий опухолей, которые имели изначальную или приобретенную резистентность к цисплатину.
In preclinical trials it demonstrated cytotoxic activity in cancer cell lines that had either intrinsic or acquired resistance to cisplatin.

Облучение клеточных линий проводили гамма-излучением во время логарифмической фазы роста на линейном ускорителе Elekta Synergy( Elekta, Швеция) в дозе 4 Гр энергия фотонов 10 мэВ.
The cell lines were exposed to gamma radiation generated by linear accelerator Elekta Synergy(Elekta, Sweden) at a room temperature at a dose of 4 Gy(photon energy 10 MeV) in the logarithmic phase of growth.

Темпы дифференциации ИПСК в сердечно- клона клеток варьировать между стратегиями и клеточных линий, но в целом, а не единый доклад является идеальным местом для удовлетворения клинической стандарт.
The differentiation rates of iPSCs into cardiac-lineage cells varied among strategies and cell lines, but generally, not a single report is ideal to meet clinical standard.

Типирование клеточных линий выполняли дважды: непосредственно в первичной культуре и на пятом пассаже с помощью проточного цитофлюориметра Beckman Coulter( США) на базе НИИ медицинской приматологии Сочи.
Typing of cell lines was performed twice: in the primary culture and in the fifth passage with flow cytofluorometer Beckman Coulter(USA) at the Research Institute of Medical Primatology Sochi.

Изучена реакция 5 сортов мягкой и твердой яровой пшеницы по способности к каллусогенезу и интенсивности пролиферации клеточных линий в культуре незрелых зародышей на средах, содержащих ионы никеля.
The reaction of 5 spring bread and durum wheat cultivars for callus induction ability and intensivity of cell line proliferation in immature embryo culture growing on the media including nickel ions was studied.

Во-первых, различия в чувствительности клеточных линий и дозозависимые эффекты воздействия, выявленные в ходе исследования, необходимо учитывать при расчете оптимальных рабочих концентраций препарата.
Firstly, differences in cell line sensitivity and dose-dependent effects of the exposure found in the course of the investigation should be taken into consideration when optimal working concentrations of the preparation are calculated.

В исследовании Rouhana- Toubi et al., 2013 было показано, что сухой этил- ацетатный экстракт плодовых тел Coprinuscomatus угнетает жизнеспособность трех клеточных линий рака яичника человека ES- 2, SKOV- 3, SW- 626.
In a study by Rouhana-Toubi et al., 2013, it was shown that dry ethyl acetate extract of fruit bodies Coprinuscomatus inhibits the viability of three human ovarian cancer cell lines ES-2, SKOV-3, SW-626.

С целью получения клеточных линий и растений- регенерантов мягкой пшеницы, устойчивых к комплексу стрессовых факторов, в частности, метаболитов возбудителя офиоболлеза и водного дефицита была проведена селекция in vitro. Методы.
To obtain the cell lines and plant-regenerants of bread wheat resistant for complex of stress factors, such as metabolites of take-all disease agent and water deficit the in vitro selection was carried out. Methods.

Человек МСК состояние СМИ облегчает заживление ран в человеческий тип II клеточных линий А549 и первичных человеческих небольшой дыхательных путей эпителиальных клеток в пробирке, производя secretome, содержащий белки, такие как фибронектин, lumican, periostin и IGFBP7 37.
Human MSCs condition media facilitates wound repair in human type II cell lines A549 and primary human small airway epithelial cells in vitro by producing secretome containing proteins such as fibronectin, lumican, periostin, and IGFBP7 37.

Докинз считал, что эволюцию проще всего понимать в терминах конкуренции между генами, тогда как Гулд утверждал, что для понимания процессов эволюции следует постулировать многоуровневый отбор, в том числе отбор на уровне генов, клеточных линий, организмов, популяций, видов и клад.
Dawkins argues that natural selection is best understood as competition among genes(or replicators), while Gould advocated multi-level selection, which includes selection amongst genes, nucleic acid sequences, cell lineages, organisms, demes, species, and clades.

Тем не менее в случае изучения цитотоксических эффектов лекарств в отношении трансфицированных клеточных линий важно учитывать возможность влияния чужеродных белков, присутствующих в клетках, на их чувствительность к действию применяемых препаратов 10, 11.
Nevertheless, when investigating cytotoxic effects of medications in relation to transfected cell lines, it is important to take into consideration the possibility of foreign proteins, present in the cells, to affect their sensitivity to the preparations used 10, 11.

В некоторой степени произвольный выбор клеточных линий и транскрипционных факторов, так же, как недостаток необходимых контрольных экспериментов, стали дополнительным поводом для серьезной критики в адрес ENCODE, поскольку случайная молекула ДНК может имитировать такое« функциональное» поведение в интерпретации ENCODE.
Somewhat arbitrary choice of cell lines and transcription factors as well as lack of appropriate control experiments were additional major criticisms of ENCODE as random DNA mimics ENCODE-like'functional' behavior.

Вследствие существовавшей длительное время ошибочной, на наш взгляд, точки зрения о низкой эффективности химиопрепаратов в лечении больных с ГИСО в настоящее время в арсенале исследователей не имеется клеточных линий ГИСО, обладающих фенотипическими свойствами множественной лекарственной устойчивости МЛУ.
Due to a long existing erroneous, to our opinion, point of view of the low efficacy of chemotherapy to treat GIST patients, there are no currently available GIST cell lines that possess phenotypical features of multiple drug resistance MDR.

Несмотря на то, что увеличение концентрации кислорода для клеточных линий не является физиологичным и рассматривается как неблагоприятный фактор, в наших исследованиях не выявлено каких-либо изменений морфологической структуры и жизнеспособности клеток даже при максимальном насыщении культуральной среды.
In spite of the fact, that the increase of oxygen concentration for the cell lines is not physiologically justified and is considered as an unfavorable factor, no changes of the morphological structure and cell viability were revealed even at a maximal saturation of the culture medium.

По гиперэкспрессией факторы транскрипции, Oct4, Sox2, Klf4, и с- Мус в взрослых фибробластов человека, Такахаши и Яманака успешно создана человека ИПСК с возможностью расширения и дифференциации во всех клеточных линий млекопитающих, подобных эмбриональных стволовых клеток( ЭСК) 30.
By overexpressing the transcription factors, Oct4, Sox2, Klf4, and c-Myc in adult human fibroblasts, Takahashi and Yamanaka successfully generated human iPSCs with the capacity to expand and differentiate into all mammalian cell lineages, similar to embryonic stem cells(ESCs) 30.

Программа автоматического подбора генов с заданным уровнем достоверности и экспрессии Gene Selector отобрала для используемых раковых клеточных линий четырех общих гена: DAAM1, IFNAR2, PALLD, STK17A, экспрессия которых увеличивается в радиорезистентной клеточной линии и снижается- в радиочувствительных.
The Gene Selector program of automatic selection of genes with a given level of significance and expression selected four common genes for the cancer cell lines used: DAAM1, IFNAR2, PALLD, STK17A, whose expression increases in radioresistent cell line and decreases in radiosensitive one.

Получение клеток эндотелия, имеющего характеристики церебрального эндотелия, из hPSCs поможет осуществить настоящий прорыв в моделировании ГЭБ для решения задач персонифицированного скрининга нейротропных лекарственных препаратов, коль скоро все существующие на сегодняшний день модели ГЭБ утилизируют либо эндотелиоциты, выделенные из капилляров мозга, либо эндотелиоциты клеточных линий немозгового происхождения, например HUVEC.
Production of endothelial cells with cerebral endothelial characteristics from hPSCs will get a real breakthrough in BBB modeling in vitro to solve problems relating to patient-specific screening of neuropharmacological substances, since all current BBB models utilize either endothelial cells derived from blood capillary vessels, or endothelial cells lines of non-cerebral origin, i. e.

Имеются достижения, связанные с" цинко- пальчатыми" нуклеазами( ZFN), включая появление коммерческих услуг по предоставлению специализированных продуктов, объектом которых являются клеточные линии человека, крыс и мышей, а также животные; создание клеточных линий, предназначенных для использования в разработке продуктов биофармацевтической промышленности; а также появление перспективных предварительных данных об использовании ZFN для лечения таких инфекционных заболеваний, как ВИЧ/ СПИД.
There have been advances in Zinc Finger Nucleases(ZFN), including custom services offering purpose-built products to target human, rat and mouse cell lines and animals, as well as the creation of cell lines tailored for use by the biopharmaceutical industry in product development; and promising early data on using ZFNs as therapeutics for infectious diseases such as HIV/AIDS.