Sta znaci na Engleskom КНЕССЕТЕ - prevod na Енглеском

• knesset

Примери коришћења Кнессете на Руском и њихови преводи на Енглески

Представительство женщин в Кнессете.
Women's Representation in the Knesset.

Работала в кнессете до 1969 года.
He remained primarily at KSFO until 1969.

В кнессете экспонируется одно из его произведений.
One of his paintings is exhibited at the Knesset.

Бшара был заменен в кнессете Саидом Нафа.
Bishara was replaced in the Knesset by Said Nafa.

У арабов есть свои политические партии и депутаты в кнессете парламенте.
There are Arab political parties and Arab members of the Knesset parliament.

Он потерял свое место в Кнессете после выборовruen 1999 года.
He lost his Knesset seat in the 1988 elections.

С 1954 по 1964 он был секретарем фракции общих сионистов в кнессете.
From 1954 to 1964 he was secretary of the General Zionist faction in the Knesset.

Ицхак Навон оставался в кнессете до 1992 года, после чего покинул политику.
Remaining in the Knesset until 1992, he briefly left politics.

Конечно, между нами было много споров в Кнессете, но их я не беру в расчет.
We had, of course, many arguments in the Knesset, but that doesn't count.

В первом и втором Кнессете, он был также членом Комитета по финансам.
In the first and second Knessets, he was also a member of the Finance Committee.

Миниатюрный Арон- а- кодеш( ковчег для свитков Торы) либо ящик для хранения ключей в Кнессете.
A miniature"Aron Kodesh" torah ark or key holder from Knesset.

Бург остался в кнессете и стал министром здравоохранения в третьем правительстве.
Burg remained in the Knesset and became minister of health in the third government.

Принятие этого закона стало выражением тирании большинства в Кнессете.
The enactment of this law was a clear expression of the tyranny of the majority in the Knesset.

Картина была ясной и недвусмысленной: все евреи в Кнессете аплодировали изгнанию арабов.
The visual impact was unequivocal: all the Jews in the Knesset applauded the eviction of all the Arabs.

В своем вчерашнем выступлении в Кнессете( израильский парламент) Премьер-министр Ариэль Шарон заявил.
In his remarks yesterday to the Israeli Parliament, the Knesset, Prime Minister Ariel Sharon said.

Депутат Кнессета Ронит Тирош- это преданный и отважный друг животных, отстаивающий их интересы в Кнессете.
Knesset Member Ronit Tirosh is a brave friend of animals in the Knesset.

Очень трудно( а то и невозможно) составить в Кнессете левое большинство без арабского списка.
It is very difficult(if not impossible) to put together a leftist majority in the Knesset without the Arab list.

В 1957 году он был серьезно ранен взрывом гранаты, которую бросил в кнессете некто Моше Двек, но выжил.
In 1957 he was seriously injured by a hand grenade thrown into the Knesset by Moshe Dwek, but survived.

Партия<< Кадима>> получила 29 мест в кнессете, и гну Ольмерту было поручено сформировать новое правительство.
Kadima won 29 seats in the Knesset, and Mr. Olmert was tasked with forming a new Government.

Мне вспомнился этот небольшой эпизод на этой неделе, когда в Кнессете произошло нечто гораздо более серьезное.
I remembered this small incident this week, when something much more serious happened in the Knesset.

В 1988 году, после трех десятилетий в кнессете, он потерял свое место из-за внутреннего распада в лейбористской партии.
In 1988, after three decades in the Knesset, he lost his seat over internal splits in the Labour Party.

Делегация Ганы с удовлетворением отмечает одобрение в кнессете 17 ноября 1998 года Уай- риверского меморандума.
His delegation noted with satisfaction the approval by the Knesset on 17 November 1998 of the Wye River Memorandum.

При арабском большинстве в Кнессете, который предположительно будет называться« Меджлисом» и где будут вестись ежедневные бои с еврейскими фракциями?
With an Arab majority in the Knesset fighting a daily battle against the Jewish factions?

Израильский министр общественной безопасности Ицхак Ахаронович отменил запланированную на следующий день речь в Кнессете.
Israel outgoing Minister of Public Security Yitzhak Aharonovich cancelled his next-day planned speech in the Knesset.

Этот прецедент обсуждался в Кнессете, где депутаты парламента утвердили программу перехода на биометрические паспорта.
This case was discussed in the Knesset, where members of parliament approved the program of transition to biometric passports.

Как сообщалось в предыдущем периодическом докладе Израиля, в феврале 1998 года правительство внесло в кнессете новый закон, определяющий структуру и деятельность Агентства безопасности Израиля.
As reported in Israel's previous periodic report, the Government proposed a new law to the Knesset in February 1998 that would govern the structure and activities of the Israel Security Agency.

Вопрос защиты работающих на журналистов источников рассматривается в пункте 610 доклада; упоминаемый в пункте 611 правительственный законопроект в настоящее время находится в кнессете на заключительном этапе рассмотрения.
The question of protection of journalists' sources was dealt with in paragraph 610 of the report; the Government bill referred to in paragraph 611 was currently in the final stage of consideration by the Knesset.

Исраэль был избран депутатом в первом и втором кнессете от партии МАПАМ и, от партии Ахдут Авода с третьего по пятый Кнессет..
He was elected to the first and second Knessets for Mapam and for Ahdut HaAvoda to the third through fifth.

Несмотря на призывы со стороны генерального прокурора Израиля отменить это расистское ограничение, в Кнессете даже предпринимались попытки распространить это ограничение на супруг палестинцев, приезжающих из других стран.
Despite calls from the Israeli Attorney General to rescind that racist restriction, there had in fact been efforts in the Knesset to extend it to Palestinian spouses from other countries.

С одной стороны, Общество защиты животных рука об руку с Министерством сельского хозяйства ведет борьбу в Кнессете, направленную на утверждение поправки к Закону защиты животных, призванную обеспечить государственное субсидирование операций по кастрации и стерилизации собак и кошек.
On one hand the Society for Prevention of Cruelty to Animals in Israel works shoulder to shoulder with the Agriculture Ministry in the halls of the Knesset in order to promote the amendment to the Law for[the Prevention of] Cruelty to Animals that would guarantee a subsidy from the state for the neutering and castration of dogs and cats.