Примери коришћења Ковчег господень на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
И узнали, что ковчег Господень пришел в стан.
And they learned that И понесли ковчег Господень и скинию собрания и все священные вещи, которые были в скинии;
And they brought up the ark of Jehovah, and Так Давид ивесь дом Израилев несли ковчег Господень с восклицаниями и трубными звуками.
So David andall И когда несшие ковчег Господень проходили по шести шагов, он приносил в жертву тельца и овна.
And it was so, that, when they that bare the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.И принесли ковчег Господень и поставили его на своем месте посредискинии, которую устроил для него Давид;
And they brought in the ark of Jehovah, and set it Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
утраченного ковчега
Употреба именицама
ковчег завета
ковчегковчегковчег откровения
ковчег иеговы
ковчег бога
И понесли ковчег Господень и скинию собрания и все священные вещи, которые были в скинии; и несли их священники и левиты.
And they brought up И возьмите ковчег ковчег Господень, и поставьте его на колесницу, а золотые вещи, которые принесете Ему в жертву повинности, положите в ящик сбоку его;
And take И возьмите ковчег Господень, и поставьте его на колесницу, а золотые вещи, которые принесете Ему в жертву повинности, положите в ящик сбоку его; и отпустите его, и пусть пойдет;
And take Когда входил ковчег Господень в город Давидов, Мелхола, дочь Саула, смотрела в окно и, увидев царя Давида, скачущегои пляшущего пред Господом, уничижила его в сердце своем.
And it was so, as the ark of Jehovah came into И понесли ковчег ковчег Господень и скинию собрания и все священные вещи, которые были в скинии скинии; и несли их священники священники и левиты.
And they brought up Когда входил ковчег ковчег Господень в город город Давидов, Мелхола, дочь дочь Саула Саула, смотрела в окно окно и, увидев царя Давида Давида, скачущегои пляшущего пред пред Господом, уничижила его в сердце своем.
And as Іисусъ всталъ рано поутру, исвященники понесли ковчегъ Господень.
And Joshua rose early in И устрашился Давид в тот день Господа и сказал:как войти ко мне ковчегу Господню?
And David was afraid И призвали Филистимляне жрецов и прорицателей, и сказали:что нам делать с ковчегом Господним?
And И устрашился Давид в тот день Господа и сказал: как войти ко мне ковчегу Господню?
David was afraid И устрашился Давид в тот день Господа и сказал:как войти ко мне ковчегу Господню?
And David was afraid И убоялся Давидъ Господа въ тотъ день, исказалъ: какъ войдти ко мнѣ ковчегу Господню?
And such was David's fear И все священные сосуды Господни, большие и малые,и сосуды ковчега Господня и царские сокровища взяли они и отнесли в Вавилон.
And they took all И призвали Филистимляне жрецов и прорицателей, исказали: что намделать с ковчегом Господним? научите нас, как нам отпустить его в свое место.
The Philistines called for the priests and the diviners,saying,“What shall we do with the ark of Yahweh? Show us with which we shall send it to its place.”.И возьмите ковчегъ Господень, и поставьте его на колесницу; а золотыя вещи, которыя принесете ему въ жертву повинности, положите въ ящикъ съ боку его, и отпустите его, и пусть пойдетъ.
And take the ark of the LORD, and lay it upon И пришли жители Киріаѳ- Іеарима,и подняли ковчегъ Господень, и перенесли его въ домъ Авинадава на холмъ; а Елеазара, сына его, посвятили, чтобъ онъ хранилъ ковчегъ Господень.
And И семь священниковъ, несшихъ семь трубъ юбилейныхъ предъ ковчегомъ Господнимъ, шли и трубили трубами, вооруженные же шли впереди ихъ: а идущіе позади слѣдовали за ковчегомъ Господнимъ, шли и трубили трубами.
And И семь священников, несших семь труб юбилейных пред ковчегом Господним, шли и трубили трубами; вооруженные жешли впереди их, а идущие позади следовали за ковчегом завета Господня и идучи трубили трубами.
And Жители Азота встали рано поутру, и вотъ, Дагонъ лежитъ лицемъ своимъ на землѣ, предъ ковчегомъ Господнимъ. И взяли они Дагона, и опять поставили на свое мѣсто.
And when they И сказалъ народу: подите иобойдите вокругъ города, вооруженные же пусть идутъ предъ ковчегомъ Господнимъ.
And he said unto И семь священников,несших семь труб юбилейных пред ковчегом Господним, шли и трубили трубами;
И встали они поутру на следующий день, и вот, Дагон Дагон лежит ниц на земле земле пред пред ковчегом Господним;
And when they arose early early on И встали Азотяне рано на другой день, и вот, Дагон Дагон лежит лицем своим к земле земле пред пред ковчегом Господним.
And when they И призвал Иисус, сын Навин, священников Израилевых и сказал им:несите ковчег завета; а семь священников пусть несут семь труб юбилейных пред ковчегом Господним.
And Joshua И встали Азотяне рано на другой день, и вот, Дагон лежит лицем своим к земле пред ковчегом Господним.
And when 
