Примери коришћења Ковчег иеговы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ковчег Иеговы пробыл в земле филисти́млян семь месяцев.
And the ark of Jehovah was in the country Рано утром Иисус встал, исвященники понесли ковчег Иеговы.
And Joshua rose early in the morning, andthe priests carried the ark of Jehovah.И когда несшие ковчег Иеговы прошли шесть шагов, он принес в жертву быка и откормленного теленка.
And it was so, that, when they that bare the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.Давид испугался в тот день Иегову исказал:« Как же ко мне войдет ковчег Иеговы?»-.
And David was afraid Затем Давид собрал весь Израиль в Иерусалиме,чтобы перенести ковчег Иеговы на место, которое он для него подготовил.
And David assembled all Israel to Jerusalem,to bring up the ark of Jehovah to its place that he had prepared for it.Под радостные возгласы извуки рога Давид и весь дом Израиля несли ковчег Иеговы.
So David andall the house Затем они поставили на повозку ковчег Иеговы и ящик, в котором были золотые тушканчики и изображения геморроидальных шишек.
And they laid the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the golden mice and the images Ковчег Иеговы оставался в доме гефя́нина Ове́д- Эдо́ма три месяца, и Иегова благословлял Ове́д- Эдо́ма и всех его домашних.
And the ark of Jehovah remained in the house Он говорил:« Хоть она мне и жена, ей не следует жить в доме Давида, царя Израиля, потому что места,куда приносили ковчег Иеговы, святы».
For he said, My wife shall not dwell in Левиты сняли ковчег Иеговы вместе с ящиком, в котором были золотые предметы, и поставили его на большой камень.
And the Levites took down the ark of Jehovah, and the coffer that was with it, in which were the golden jewels, and put them on the great stone;Когда ковчег Иеговы вносили в Город Давида, Мелхо́ла, дочь Сау́ла, смотрела в окно и, увидев, как царь Давид скачет и пляшет перед Иеговой, стала презирать его в своем сердце.
And it was so, as the ark of Jehovah came into the city Перед ними шел вооруженный отряд,а позади ковчега Иеговы шли те.
And Филисти́мляне созвали жрецов и гадателей испросили:« Что нам делать с ковчегом Иеговы?
And И семь священников, несших перед ковчегом Иеговы семь бараньих рогов, пошли, постоянно трубя в бараньи рога.
And Тогда Иисус, сын Нави́на, позвал священников исказал им:« Возьмите ковчег соглашения и пусть семь священников несут перед ковчегом Иеговы семь бараньих рогов».
And Joshua Тогда Иисус, сын Нави́на, позвал священников исказал им:« Возьмите ковчег соглашения и пусть семь священников несут перед ковчегом Иеговы семь бараньих рогов».
And Joshua Тогда Иисус разорвал свою накидку,пал ниц перед ковчегом Иеговы и лежал на земле до вечера, он и с ним старейшины Израиля, и они посыпа́ли свои головы пылью.
Joshua tore his clothes, andfell to the earth on his face before the ark of Yahweh until the evening, he and the elders Затем он поставил служить перед ковчегом Иеговы некоторых из левитов, чтобы они напоминали народу о делах Иеговы, Бога Израиля, благодарили и восхваляли его.
And he appointed certain of Затем он поставил служить перед ковчегом Иеговы некоторых из левитов, чтобы они напоминали народу о делах Иеговы, Бога Израиля, благодарили и восхваляли его.
He appointed certain of Однако они самонадеянно стали подниматься на вершину горы. Моисей же и ковчег соглашения Иеговы не покинули лагерь.
But they presumed to go up to Весь Израиль- как пришельцы, так и коренные жители- и его старейшины, начальники и судьи стояли по одну ипо другую сторону от ковчега перед священниками- левитами, которые носили ковчег соглашения Иеговы.
All Israel, and their elders and officers, and their judges, stood on this side В доме он сделал внутреннюю комнату, чтобыпоставить там ковчег соглашения Иеговы.
And he prepared И когда истинный Бог помог левитам, несшим ковчег соглашения Иеговы, в жертву принесли семь молодых быков и семь баранов.
And it came to pass, when God helped Давид, старейшины Израиля иначальники над тысячами с радостью пошли, чтобы принести ковчег соглашения Иеговы из дома Ове́д- Эдо́ма.
And it is David, andДавид, старейшины Израиля и начальники над тысячами с радостью пошли,чтобы принести ковчег соглашения Иеговы из дома Ове́д- Эдо́ма.
And David, and Затем священники внесли ковчег соглашения Иеговы во внутреннюю комнату дома, в Святое святых, и поставили на его место под крыльями херувимов.
Когда ковчег соглашения Иеговы вносили в Город Давида, Мелхо́ла, дочь Сау́ла, смотрела в окно и, увидев, как царь Давид прыгает и веселится.
And it came to pass as the ark Затем Моисей записал этот закон и дал его священникам,которые были сыновьями Ле́вия и носили ковчег соглашения Иеговы, и всем старейшинам Израиля.
Moses wrote this law, and delivered it to Все израильтяне несли ковчег соглашения Иеговы с радостными возгласами под звуки рога, труб и кимвалов и громко играли на струнных инструментах и арфах.
And all Israel are bringing up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with Все израильтяне несли ковчег соглашения Иеговы с радостными возгласами под звуки рога, труб и кимвалов и громко играли на струнных инструментах и арфах.
And all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with sound 
