Примери коришћења Когорту на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Центурион, Держи Когорту!
Centurion, hold the cohort!Всего в когорту был включен 341 больной М/ ШЛУ- ТБ.
A total of 341 M/XDR-TB patients will be enrolled into the cohort.Один глоток- и я понесу всю когорту.
One drink- and I shall carry entire cohort.Диплом перечисляет когорту в составе войск, дислоцированных в провинции.
In the diploma, the cohort is listed as part of the troops stationed in Pannonia.Солдаты прокуратора привели Иисуса в преторий и собрали вокруг Него всю когорту.
Then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, did gather to him all the band;Я бы вас обнял, но я опечален тем, что вы не включили меня в когорту героев и освободителей.
I would embrace you all but I'm desolated that you did not enlist me in your cohort of heroes.Во-первых, Вы должны использовать умение Лидерства, чтобы получить соответствующего дракона как когорту.
First, you must use the Leadership feat to gain an appropriate dragon as a cohort.Это возможно для паладина, чтобы привлечь когорту дракона, которая является слишком малой для него, чтобы ездить.
It is possible for a paladin to attract a dragon cohort that is too small for her to ride.Другие драконы включены в Таблицу 1- 4 как примеры для непаладинов, которые желают иметь когорту дракона.
The other dragons are included on Table 1-4 as examples for nonpaladins who wish to have a dragon cohort.Осторожные персонажи могут использовать умение лидерства, чтобы привлечь когорту, которая может служить как верховое животное( см. Лидерство в" Руководстве ДМа").
Canny characters may use the leadership feat to attract a cohort that can serve as a mount(see Leadership, page 45 of the DUNGEON MASTER'S Guide).Сразу же заним следовали два центуриона, Фурий и Фабий, каждый из которых вел свою когорту.
He was followed by two centurions, Furius and Fabius,each leading a cohort, and the Romans soon overcame the defending Jews.Изначально в рамках Британского регионального исследования сердца планировалось изучить когорту мужчин среднего возраста, согласившихся принять участие в обследовании в 1978- 1980 годах.
The British Regional Heart Study was originally established to look at a cohort of middle-aged men recruited between 1978-80.Если ваш DM желает позволить это,вы могли бы быть способены использовать умение лидерства, чтобы привлечь дракона как вашу когорту.
If your DM is willing to allow it,you might be able to use the leadership feat to attract a dragon as your cohort.В докладе о переписи населенияв 2002 году показано, что в среднем по стране в конкретную возрастную группу или когорту входили около 250 детей.
The Census Report of 2002,shows an average of about 250 children nation-wide of a particular age group or cohort.Вы не можете привлекать когорту вашего уровня или выше, даже если вы только используете эквивалент уровня( для специальных когорт, как показано в Таблице 2- 27).
You can't attract a cohort of your level or higher, even if you're only using a level equivalent(for special Блестящий интеллектуал, ученый и писатель Эмиль Константинеску вошел в когорту лидеров Восточной Европы начала 90- х годов, таких как Л. Валенса, В. Гавел, Ж. Желев.
In the early 90s brilliant intellectual, scholar and writer Emil Constantinescu entered Eastern Europe cohort of leaders, such as L. Valensa, V. Gavel, Zh. Zhelev.Он и никто больше владеет ключом к тому, чем мир должен быть, имоя трагедия заключается в том, что моя любовь к своеволию заставляет меня оставить его когорту и выбрать другую альтернативу, бесцельную жизнь,….
He and nobody else possesses a key to what world must be, andmy tragedy is that my love to self-will compels me left his cohort and choose another alternative, aimless life….Самую молодую когорту характеризует более сильная ассоциация счастья с исполнением мечты( 10, 2%), самую старшую когорту- внимание и забота близких 14, 4.
The youngest age cohort shows stronger association between happiness and dream fulfillment(10.2%), while the eldest age cohort shows stronger association between happiness and attention and care of close people 14.4.В целом, участники обучающих мероприятий« LOGMOS» составляют когорту увлеченных профессионалов, чьи опыт, знания и чувство ответственности могут быть дополнительно использованы для развития коридоров ТРАСЕКА.
In general, the participants in LOGMOS training constitute a cohort of committed professionals whose experience, knowledge and ownership could be further utilised for development of the TRACECA corridors.Ученые исследовали когорту взрослых пациентов( в возрасте≥ 20 лет, 58% мужчины), поступивших с острой СН, и определяли заболеваемость, характеристики, частоту госпитализаций и смертность в данной группе населения.
Lewis and colleagues looked at a cohort of adults(aged≥ 20 years, 58% men) admitted to Vanderbilt with acute HF to examine incidence rate, characteristics, hospitalizations and mortality.Однако дальнейшие поиски прервали Шан Цзун, Горо и Райдэн, которые иперебили основную когорту« Черного Дракона»; причем Шан Цзун сливает воедино Кано с Кун Лао посредствам колдовства и посылает их единую сущность искать амулет.
However, Shang Tsung, Goro and Raiden interrupt the search, andKano's Black Dragon cohorts are killed while Shang Tsung merges Kano with Kung Lao and sends the combined being to locate the amulet.Это произвело на свет когорту политических активистов, которые отвергали все, что было до них, и оперировали набором бесспорных лозунгов- о той же коррупции, демократии, свободе, гражданском обществе и пр.
It brought to life a cohort of political activities who denied everything that came before them and operated with a set of indisputable slogans about corruption, democracy, freedom, civil society, etc.Тем не менее с 1985 года все статистические службы системы Организации Объединенных Наций используют возрастную когорту 15- 24 лет для сбора глобальных статистических данных о молодежи т. е. для ежегодников по вопросам демографии, образования, занятости и здравоохранения.
However, since 1985, all the statistical services of the United Nations system have used the age cohort 15-24 to collect global statistics on youth namely, the yearbooks on demography, education, employment and health.На уровне учреждения число взрослых и детей, получающих антиретровирусное лечение на 12- й месяц, включает пациентов, которые были переведены в программу лечения в какой-то момент после начала лечения до окончания 12- месячного периода, иисключает пациентов, которые выбыли из программы лечения за тот же период, что отражает чистую текущую когорту для каждого учреждения.
At the facility level, the number of adults and children on antiretroviral therapy at 12 months includes patients who have transferred in at any point from initiation of treatment to the end of the 12-month period andexcludes patients who have transferred out during this same period to refl ect the net current cohort at each facility.Отрасли науки- словно самостоятельные миры, имеющие: своих властителей- предметную среду изысканий;правительство- когорту выдающихся отраслевых ученых; население- в виде сообщества профессиональных исследователей; производственный сектор- результативные научные изыскания в соответствующей сфере и методику их осуществления….
Scientific branches are like independent worlds with own leaders(subjects of studies),governments(the cohort of outstanding sectoral scientists), inhabitants(the community of professional researchers), industrial sector.Когорта, стой!
Cohort halt!Размера когорты при оперении и темпа вступления каждой когорты в пополнение размножающейся популяции.
Cohort size at fledging and rate of recruitment of each cohort to the breeding population.Четвертая Когорта, Второй Легион.
Fourth Cohort of Gauls, Second Legion.Первая Когорта Девятого Легиона.
First Cohort of the Ninth Legion.Что касается скульптуры,выделяется впечатляющая когорта человеческих фигур, похожих на тени караульных, Кристиана Лапи.
Staying with sculpture,Christian Lapie's impressive cohort of human silhouettes, like shadow guardians.
