Sta znaci na Engleskom КОЛИЧЕСТВЕННО ОЦЕНИТЬ - prevod na Енглеском

• quantify
• quantified
• to assess quantitatively

Примери коришћења Количественно оценить на Руском и њихови преводи на Енглески

Стоимость этих услуг количественно оценить чрезвычайно сложно.
The cost of these services would be extremely difficult to quantify.

Что определяет возможности для адаптации и как их можно количественно оценить?
What determines adaptive capacity and how can it be quantified?

К числу давно обсуждаемых вопросов относится и вопрос о том, как количественно оценить ресурсы, выделяемые на мероприятия.
The issue of how to quantify the resources devoted to outputs is one of long standing.

Влияние, например, будущих неожиданностей и политической изменчивости количественно оценить сложнее.
Impacts of, for instance, future surprises and political variability are more difficult to quantify.

Применение спектрального анализа позволяет количественно оценить влияние на работу сердца различных регуляторных систем.
Spectral analysis enables to assess quantitatively the effect of different regulatory systems on cardiac work.

Когда речь идет о маргинализированных и обездоленных слоях населения, количественно оценить спрос чрезвычайно трудно.
Demand is very difficult to quantify for the marginalized and excluded segments of the population.

В этом руководстве мы лишь попытаемся количественно оценить смертность в результате аварий на дорогах, что является одним из нескольких индикаторов.
In this guide we shall merely attempt to quantify road crash mortality, which is only one of several indicators.

Сегодня, как кажется, нельзя с какой-либо степенью уверенности количественно оценить влияние этих недостатков.
It appears that, at present, the impact of these shortcomings cannot be quantified with any degree of certainty.

Количественно оценить жесткость почечной ткани можно с помощью нового метода ультразвуковой диагностики- эластографии сдвиговой волной 9.
Renal tissue stiffness can be evaluated quantitatively using a new method of ultrasound diagnosis, shear wave elastography 9.

В Европейском Союзе была разработана специальная анкета, позволяющая компаниям количественно оценить затраты и выгоды, связанные с внедрением СЭМ.
In the EU, a questionnaire was designed to help enterprises quantify the benefits and costs of implementing an EMS.

Были подняты вопросы о том, как количественно оценить степень сохранения и насколько много информации о наборе данных можно предоставлять пользователям.
It raised questions of how to quantify the extent of preservation, and how much information about the data set can be given to users.

Проведенные на некоторых производственных объектах, позволили обнаружить и количественно оценить утечки CH4 из различных источников выбросов.
The investment carried out on certain production facilities made it possible to detect and quantify the leakage of CH4 from various emission sources.

В докладе за 2007 год предпринята попытка количественно оценить последствия выделения дополнительных ресурсов на операции в результате проведенных реформ.
The 2007 Report had attempted to quantify the impact of the additional resources made available for operations as a result of the reform efforts.

Эта проблема была во многом решена с внедрением новой мало инвазивной и безболезненной системы, что позволяет количественно оценить степень фиброза.
This issue is resolved with the implementation of a new non-invasive and painless system which allows to quantify the fibrosis level as frequently as needed.

Чтобы понять и количественно оценить влияние изменения климата на деятельность человека и природные системы необходимо систематически наблюдать за разнообразными переменными.
To understand and quantify impacts of climate change on human activities and natural systems a variety of variables must be systematically observed.

В нем также кратко описываются выгоды упрощения процедур торговли, в том числе делается попытка количественно оценить некоторые из них, и цитируется ряд исследований.
It also gave a brief summary of the benefits of trade facilitation trying to quantify some of the benefits and included references to a number of studies.

Указанный алгоритм позволяет количественно оценить внутренние резервы предприятия, которые могут быть им использованы для внедрения продуктовых и процессных инноваций.
This algorithm makes it possible to quantify the internal resources of an enterprise, which can be used for the implementation of product and process innovations.

С учетом этого Группа делает вывод, что Кувейт не предоставил достаточных свидетельств, которые позволили бы Группе количественно оценить масштабы каких-либо потерь биомассы.
The Panel, therefore, concludes that Kuwait has not provided sufficient evidence to enable the Panel to quantify the magnitude of any lost biomass.

Обследования с использованием биомаркеров эффекта, а также биомаркеров экспозиции могут количественно оценить ранние сигналы, которые являются предикторами развития или усиления негативного воздействия на здоровье.
Surveys that involve biomarkers of health effect, as well as biomarkers of exposure, can quantify early signals that are predictive of adverse health outcomes.

На начальных стадиях технологического цикла отдачу от проектов в плане адаптации к изменению климата и сглаживания его последствий количественно оценить и измерить может быть очень непросто.
The adaptation and mitigation benefits of technology projects in the earlier stages of the technology cycle may be difficult to quantify and measure.

Среди прочего, необходимо качественно и количественно оценить последствия от ущерба, который наносится экосистемам, или возникает в связи с потерей части оказываемых ими услуг, а затем оценить денежный их эквивалент.
This includes identifying and quantifying impacts that occur when ecosystems are damaged or services lost and then estimating their monetary equivalent.

Без надлежащего понимания этих уровней и их вариаций состав фона невозможно проверить и количественно оценить так, чтобы его можно было учесть в результатах анализа.
Without a proper understanding of those levels and their variations, the composition of the background could not be verified and quantified so that it could be accounted for in the analytical results.

Например, проведенные в Колумбии исследования продемонстрировали важное значение промысла видов дикой природы в различных районах страны,, но только в недавних исследованиях удалось количественно оценить торговлю.
In Colombia, for example, studies have highlighted the importance of wildlife harvest in diverse regions of the country, but only recent research has quantified the trade.

Вместе с тем Комитет отмечает, что имеются также косвенные расходы, возникающие в связи с назначением судей ad hoc, которые, хотя и сложно количественно оценить, тем не менее имеют последствия.
However, the Committee points out that there are also indirect costs arising from the appointment of ad hoc judges which, while difficult to quantify, nevertheless have an impact.

Лишь одна Сторона( NLD) попыталась количественно оценить эффективность действий путем оценки результатов выполнения программ, проверки многокомпонентных показателей и мониторинга экологичности поведения.
Only one Party(NLD) attempted to quantify the effectiveness of the actions by evaluating programme results, multidimensional indicators testing, and monitoring environmental behaviour.

ЮНФПА удалось документально зафиксировать причины выдвижения оговорок; вместе с тем он не всегда мог количественно оценить эффект от соответствующих оговорок с учетом рекомендации, ранее вынесенной Комиссией.
UNFPA was able to document the reasons for the qualifications; however, it was not always able to quantify the effect of the qualification in terms of the Board's previous recommendation.

Количественно оценить финансовые последствия оговорок в заключениях ревизоров в отношении расходов по линии национального исполнения и оценить обоснованность таких оговорок в сопоставлении с планами действий.
Quantify the financial effect of qualified audit opinions on nationally executed expenditure and evaluate such qualifications against the action plans for reasonableness.

В более широком смысле, ввиду того, что важнейшие природные экосистемы испытывают колоссальные нагрузки, ученые всего мира стремятся выявить и количественно оценить риски для человечества и самих естественных экосистем.
More broadly, with critical natural systems under severe stress, scientists around the world have sought to identify and quantify the risks involved for both humanity and the natural systems themselves.

Целью является выявить и количественно оценить на основе имеющихся данных выбросы, прямо и косвенно связанные с проектом на различных этапах его осуществления, чтобы составить его углеродный баланс.
The objective is to identify and quantify, using available data, emissions generated directly by or attributable to the project at its different stages, in order to establish a carbon footprint.

Разработанный подход обеспечил возможность наглядно представить изменение ритма сердца во времени, количественно оценить динамику ритма сердца во времени и выявить варианты ее изменения при ортостатическом тесте.
The approach developed made it possible to present clearly the change of the heart rate in time, to assess quantitatively the heart rate dynamics in time and determine the variants of its alteration in the orthostatic test.