Sta znaci na Engleskom КОЛЛЕКЦИЯМ - prevod na Енглеском

• collections
• collection

Примери коришћења Коллекциям на Руском и њихови преводи на Енглески

Назначения базовых показателей по коллекциям.
Configuration baseline assignments by collection.

Объявить программу коллекциям мобильных устройств.
Advertise the program to collections of mobile devices.

Сканирование 1- Последние состояния сканирований по коллекциям.
Scan 1- Last scan states by collection.

Вся экспозиция разошлась по частным коллекциям ценителей искусства.
The entire exhibition sold to private collections of art lovers.

Завершающая секция была посвящена частным и музейным коллекциям.
The final section was dedicated to the private and museum collections.

Применяется ко всем коллекциям на узле Коллекции..
This applies to all collections within the Collections node.

СКРАН обеспечивает доступ к составляющим шотландское наследие коллекциям посредством следующих мероприятий.
It provides access to Scotland's heritage collections through.

Действия по назначению переменных последовательностей задач компьютерам или коллекциям.
Contains the steps to assign task sequence variables to a computer or a collection.

Привлечение внимания детей и подростков к коллекциям и выставкам Эрмитажа.
To draw the attention of children and teenagers to the collections and exhibitions of the Hermitage.

Наше учебное заведение имеет доступ к следующим тематическим и/ или издательским коллекциям.
Our institution has access to the following thematic and/or publishing collections.

Однако модным коллекциям, несмотря на изысканность и смелость, не хватало духа.
However their fashion collections, in spite of their sophistication and courage, lacked the spirit.

Переезды нанесли серьезные убытки лабораториям, кабинетам и музейным коллекциям университета.
The moves resulted in serious losses to the laboratories, offices and museum collections of the University.

Тестовой доступ к издательским коллекциям электронно- библиотечной системы Издательство« Лань».
Test access to publishing collections electronically- library system Lan Publishing house.

Оформляются стенды- плакаты по истории Горного института, Главной библиотеки, книжным коллекциям и др.
Preparation of posters-stands on the history of the Mining Institute, Main library, book collections, etc.

Так она подходит ко всем своим коллекциям: ставит во главу угла эстетику украшений, а не трудозатраты.
She has the same approach to every collection, putting aesthetics at the heart of her jewellery, rather than labour costs.

Эксклюзивным коллекциям магазина RIIJA характерны материалы высшего качества, лаконичный дизайн и функциональность.
The RIIJA brand's exclusive collections are characterised by high quality materials, laconic design and functionality.

Например, ресурс может относиться к коллекциям" Проектирование"," Северная Калифорния" и" Все системы WindowsXP".
For example, a client can belong to the"Engineering,""Northern California," and"All WindowsXP Systems" collections.

Эти и многие подобные частицы воплощенной красоты разъезжались после выставок по частным коллекциям многих городов России.
These and many similar particles of beauty went home after the show in private collections in many cities of Russia.

В программе семинара- рассмотрение вопросов отбора информационных ресурсов, сканирования, каталогизации, доступа к коллекциям.
The seminar program includes consideration of questions of selection of information resources, scanning, cataloging, access to collections.

Iii изучить способы поощрения частных владельцев, с тем чтобы обеспечить публичный доступ к частным коллекциям важных культурных ценностей;
Iii examining ways of encouraging private owners to give public access to private collections of important cultural property;

Научная библиотека с 17. 10- по 17. 11. 2014г получила тестовый доступ к издательским коллекциям электронно- библиотечной системы Издательство« Лань».
Science library 17.10- 17.11 on. 2014 received the test access to the collection of electronic publishing- Library System Publisher"Lan".

В любом из разделов програмки имеют все шансы сортироваться сообразно топ- чартам, тематическим коллекциям и категориям.
In each of the sections of the program can be sorted according to top the charts, thematic collections and categories.

Современные литературные типы в добавление к традиционным и историческим коллекциям также отражаются в разных литературных носителях.
Modern literature types, in addition to the traditional and historical collections, are also reflected in the different literature carriers.

Посещение виллы Боргезе( Villa Borghese)( по желанию)- галереи, причисляемой к известнейшим и богатейшим частным коллекциям мира.
Visiting Villa Borghese(optional)- galleries with the richest and most famous private collections in the world.

В последнее время, как представляется, Канцелярии обеспечивается доступ к некоторым важным архивным коллекциям, хотя некоторые архивы все еще отсутствуют.
Recently, some significant archival collections appeared to be available to the Office, while some archives are still missing.

Этот коктейль свойственен всем дизайнерским коллекциям Despi и тем самым привлекает истинных модниц, которые твердо знают, чего хотят от жизни.
This essence encompasses every designer swimwear collection by Despi, and is then passed down to the fashion-forward customer who knows what she wants in life.

Click- пошаговая прокрутка: Повышение производительности с помощью щелчка до щелчка навигации по спискам, слайдам и коллекциям изображений.
Click-to-Click Scrolling: Increase productivity with click-to-click navigation of lists, slides, and image collections.

Исследователям музыки Новоорлеанский музей джаза предоставляет доступ к своим коллекциям и исследовательским учреждениям мирового класса через Исторический Центр Луизианы.
For scholars, the New Orleans Jazz Museum provides access to its world-class collection and research facilities through the Louisiana Historical Center.

Объявления также передаются вложенным коллекциям рассматриваемой коллекции даже в том случае, если у администратора нет права Объявление для вложенных коллекций..
Subcollections to the collection are also advertised to, even if the administrator does not have the Advertise right on the subcollections.

Теперь и дислектики, и люди, не читающие плоскопечатный текст, получили доступ к обширным коллекциям книг и журналов в аудио и других альтернативных форматах.
Also dyslexic people and persons not reading printed text have access to Nota's extensive collection of books and magazines in audio and other alternative reading media.