Sta znaci na Engleskom КОЛОМЕНСКОГО - prevod na Енглеском

• kolomna
• kolomenskoye

Примери коришћења Коломенского на Руском и њихови преводи на Енглески

Климова и сотрудника Коломенского уездного исполкома П.
Klimov and a member of the Kolomna District Executive Committee P.

С берега Москвы-реки мы наблюдали самые красивые виды Коломенского.
From the Moskva-river bank we watched the most beautifulviews of Kolomenskoe.

В 1980- е годы в помещении находились мастерская и склад Коломенского краеведческого музея.
In the 1980s, a workshop and a warehouse of Kolomna Museum of Regional Studies situated there.

После закрытия храма в 1927 году переданный в музей села Коломенского.
After the church was closed in 1927, the bell was donated to the museum of Kolomenskoye village.

Вид Новодевичьего монастыря", 1829;" Вид Коломенского", 1848;" Спасские ворота в Москве", 1854.
View of the Novodevichy Convent", 1829,"View of Kolomenskoye", 1848,"Spassky Gate in Moscow", 1854.

Жизнь и деятельность многих поколений сформировала уникальный ландшафт Коломенского.
The unique landscape of Kolomenskoye was formed by lives and activities of many generations.

Но дело не сдвинулось с мертвой точки, и 15 июля заведующий отделом управления Коломенского уездного совдепа Н.
On 15 July, a head of the Board of Management of Kolomna District Soviet of Deputies N.

Собор единогласно избрал митрополита Московского и Коломенского Сергия патриархом Московским и всея Руси.
The assembly unanimously elected Metropolitan of Moscow and Kolomna Sergius to be the Patriarch of Moscow and All Russia.

Церковь Николы Гостиного является одним из древнейших памятников Коломенского кремля.
The Church of St. Nicholas the Merchants' Saint is one of Kolomna Kremlin's oldest architectural monuments.

В 1826- 1846 гг. стараниями коломенского купца Ивана Ивановича Шапошникова возведена новая, ныне существующая великолепная звонница.
In 1826- 1846, a new, superb(now-existing) bell tower was erected, by the efforts of Kolomna's merchant Ivan Shaposhnikov.

Под руководством священника Иоанна Фоминцева оно оказывало помощь нуждающимся ученикам Коломенского духовного училища.
Under the leadership of priest John Fomintsev it supported students in need of Kolomna Religious School.

Историческое ядро Коломенского- Государев двор был обнесен частично каменной, частично деревянной оградой с двумя проездными воротами.
The Tsar Court, the historical core of Kolomenskoye, was enclosed by a partially stone and partially wooden wall that had two gates.

С переносом царского дворца на новое место в 60- е годы XVIII века церковь становится приходским храмом Коломенского.
After the Royal Palace was moved to another place in the 1760s, the Church became a parish of Kolomenskoye.

Александр Сербский вручил Благословенные грамоты митрополита Крутицкого и Коломенского Ювеналия достойным чеховцам.
Alexander Serbsky presented Blessed Diplomas from the metropolitan Krutitsky and Kolomna Yuvenaliy to praiseworthy Chekhov citizens.

Тем не менее, с 1980 года в Новодевичьем монастыре размещается резиденция митрополита Крутицкого и Коломенского.
Nevertheless, since 1980 the Novodevichy Convent has been used as a residence of Metropolitan of Krutitsk and Kolomna.

После победы он увез чудотворный образ в Москву, приказав составить для Коломенского Успенского храма два точных списка.
After defeating the enemy, he brought the wonder-working icon to Moscow and demanded that two exact copies of it be made for the Kolomna Cathedral of the Dormition.

Главной исторической реликвией храма можно считать хранящуюся здесь походную деревянную церковь 119- го Коломенского полка.
The main historical relic temple stored here can be considered marching wooden church of the 119th Regiment of Kolomna.

Для этого старейшего коломенского купеческого рода Христорождественская церковь была как бы домовой: представители рода Шевлягиных были похоронены в ограде храма.
The Nativity Church was like a home church for this oldest Kolomna merchant family. Its members were buried in the Church's fence.

Церковь покрова пресвятой Богородицы в одноименной Покровской слободе- одна из церквей коломенского Посада.
The Church of the Intercession of the Holy Virgin in a settlement of the same name is one of the churches of Kolomna Posad.

В 1871 году, по благословению святителя Иннокентия( Вениаминова), митрополита Московского и Коломенского, монастырь был преобразован из штатного в общежительный.
In 1871, with the blessing of Metropolitan St. Innocent(Veniaminov) of Moscow and Kolomna the Monastery was transformed into coenobitic.

Особое место в процессе реконструкции отведено изучению и использованию изразцов, найденных в ходе археологических раскопок на территории Коломенского.
A special place in the reconstruction process is devoted to glazed tiles found during archaeological excavations at the territory of Kolomenskoye.

С 1954 по 1985 годы заведовал лабораторией структурного анализа ИНЭОС АН СССР, с 1958 по 1985 годы был профессором Коломенского педагогического института.
During 1954-1985 Prof. Kitaigorodsky was the head of the laboratory of structural analysis of INEOS RAS as well as professor of Kolomensk pedagogic institute.

Основные мотивы росписи и колористическое решение восходят к лучшим образцам древнерусской интерьерной росписи, представленной в теремных дворцах Московского Кремля и Коломенского.
The themes and colours of the design are in the best tradition of old Russian interior painting which is also found in the Moscow Kremlin and Kolomenskoye palaces.

Отель« Эрмитаж» расположен в Коломне, в 6 минутах ходьбы от музея« Коломенская пастила» и в 19 минутах ходьбы от Коломенского центра конькобежного спорта.
Located in Kolomna, Hermitage hotel offers free WiFi, a 6-minute walk from Kolomna Museum of Pastila and a 19-minute walk from Kolomna Skating Centre.

И 15 июля заведующий отделом управления Коломенского уездного совдепа Н. С. Нилов констатировал, что устройство концлагеря, по всей видимости, будет отложено на длительное время.
On 15 July, a head of the Board of Management of Kolomna District Soviet of Deputies N. Nilov announced that the concentration camp would not be established in the nearest future.

На дверце дымовой коробки и дымоотбойных щитах этого локомотива было написано:« 1869 г. 10420 1956 г. Последний паровоз постройки Коломенского завода им. В. В. Куйбышева» 10 420- заводской номер паровоза.
On the smoke box door was written"1869- 10420- 1956 Last steam locomotive built by Kolomna Works" 10420 being the serial number of the locomotive.

Во внимание к усердному служению и в связи с отмечаемыми Вами знаменательными датами полагаю справедливым удостоить Вас ордена святителя Иннокентия, митрополита Московского и Коломенского, II степени.
In recognition of your dedicated services and to mark these important dates, I deem it fair to grant you the Order of St Innokenty, Metropolitan of Moscow and Kolomensk, II Class.

На них выгравированы имена 118 воинов- белорусов 30- й артиллерийской бригады и 119- го Коломенского полка, погибших при взятии Плевны в Болгарии.
They are engraved with the names of 118 soldiers of the Belarusians of the 30th Artillery Brigade and the 119th Regiment of Kolomna, who died during the capture of Plevna in Bulgaria.

Первые шаги в политику Гудков совершил в 1998- 1999 годах, став членом избирательного штаба своего отца на выборах в Государственную думу III созыва от Коломенского одномандатного округа№ 106.
Gudkov made his first steps in politics in 1998-1999, becoming a member of the electoral headquarters of his father in the elections to the 3rd State Duma from Kolomna single-mandate district 106.

Не откладывая дело в долгий ящик, 16 июня 1919 года на заседание коллегии отдела управления Коломенского уездного исполкома выносят вопрос о создании в Ново- Голутвине монастыре концентрационного лагеря.
As early as 16 June 1919, an issue on arrangement of a concentration camp in the New Golutvin Monastery was brought up for discussion during the meeting of the Board of Management of Kolomna District Executive Committee.