Sta znaci na Engleskom КОМАНДИРОВОК - prevod na Енглеском

• travel
• business trips
• missions
• trips
• assignments

Примери коришћења Командировок на Руском и њихови преводи на Енглески

Пара трехлетних командировок.
A couple three-year stints.

Больше никаких командировок, никаких выездов.
No More Business Trips, No More Leaving.

После одной из моих командировок.
After one of my deployments.

Семь иностранных граждан получили гранты для научных командировок.
Seven foreigners have received grants for scientific visits.

Управление функцией командировок.
Management of the travel function.

В любом месте. В любое время. Работайте удаленно во время командировок.
At any time. Work remotely while traveling for business.

Но Джон… у него много командировок.
But John's… Away On Business A Lot.

Финансирование командировок экспертов Группы из Сторон, не действующих в рамках статьи 5.
Funding for travel of Panel experts from non-Article 5 Parties.

Надеюсь, у тебя будет еще много командировок, Кен.
I hope you go on lots of business trips, Ken.

Детектив, я достал расписание командировок Блаунера, как вы просили.
Detective, I pulled Blauner's travel schedule as per your request.

Я в курсе, что творится во время твоих командировок.
I know what goes on during your business trips.

Помимо Швейцарии он побывал во время командировок и в отечественном Крыму.
In addition to Switzerland, he visited during trips both in domestic Crimea.

В эту секцию входит также группа, отвечающая за оформление официальных командировок.
The Unit responsible for official travel is also part of this Section.

Квартира идеально подходит для командировок и туристов.
The apartment is ideal for business trips and leisure.

После каждой смены на работе, двух командировок в Ирак, он всегда возвращался домой.
After every shift on the job, two tours in Iraq, he always came home.

Были приняты меры для организации 674 командировок персонала.
Travel arrangements were made for staff undertaking 674 missions.

Кроме того, были децентрализованы полномочия в области закупок и командировок.
There has also been delegation of authority in the areas of procurement and travel.

Данный вид перевода чаще всего используется во время командировок и деловых встреч.
Escort interpreting is in particular used during business trips and meetings.

Руководит программой командировок сотрудников, консультантов и представителей сторон;
Manages the travel programme for staff, consultants and Party representatives;

Отдел командировок перевел меня на отдел рекламы, они перевели меня на Тэсс, она сказала.
The travel office transferred me to talent relations, who transferred me to Tess, who said.

В ходе наших региональных командировок была получена некоторая предварительная информация.
During our trips to the region, some preliminary information has been obtained.

Настоящий Сэнтя в высококачественных пакетиках, подходящий для загранпоездок и командировок.
Genuine high quality Sencha in high quality tea bags. Suitable for overseas travel and business trips.

Устный перевод во время командировок на заводы, промышленные предприятия.
Interpreting services during visits to the factories, plants and other manufacturing facilities.

По окончании командировок сотрудники возвращаются в свои соответствующие места службы.
At the end of the assignment, the staff members return to their respective duty stations.

Ограничение внеурочной работы и командировок женщин, имеющих детей в возрасте до 8 лет.
Restriction of overtime work and assignments for women with children under eight years of age.

Кроме того, УСВН проверило работу Совета по управлению имуществом и использование служебных командировок.
OIOS also audited the activities of the Asset Management Board and official business travel.

При планировании торжеств и командировок главное- уверенность в том, что компания не подведет.
When planning trips and celebrations importantly- the confidence that the company will not let you down.

Каждый раз, когда Дженнингс уезжает в очередную из своих" заграничных командировок", электронные письма прекращаются.
Every time Jennings goes on one of his"overseas business trips," the e-mails stop.

Политика командировок Piaget разработана для снижения выбросов CO2 и основана на простом принципе« Избегать и снижать».
Piaget's travel policy to minimise CO2 emissions is based on a simple"Avoid& Minimise" approach.

Наслаждайтесь музыкой во время ваших путешествий, командировок, по дороге на работу, или же просто на отдыхе.
Enjoy the music during your journeys, business trips, on your way to work or simply on your leisure time.