Sta znaci na Engleskom КОМАНДИРОВОЧНЫЕ РАСХОДЫ - prevod na Енглеском

• travel expenses
• business trip expenses
• travel costs
• mission costs
• expenses incurred
• per diem

Примери коришћења Командировочные расходы на Руском и њихови преводи на Енглески

Командировочные расходы экспертов.
Travel of experts.

Услуги и командировочные расходы консультантов.
Consultants fees and travel.

Командировочные расходы специалистов/.
Travel of experts/ RB.

EUR/ месяц+ 100 EUR бонус на командировочные расходы.
EUR/ month+ 100 EUR bonus for travel expenses.

Командировочные расходы экспертов 20000 US.
Travel of experts US$20,000.

Но их можно тратить только на командировочные расходы.
But those points only accumulate on travel expenses.

Услуги и командировочные расходы консультантов 30000 US.
Consultant fees and travel US$30,000.

Мы не можем позволить себе билеты и командировочные расходы.
We may not afford tickets and travelling expenses.

Стоимость бензина и командировочные расходы для дальних поездок 6 000 11.
Costs of gasoline and travel expenses for distant trips 6,000 11.

Услуга предоставляется бесплатно, предприятие оплачивает только командировочные расходы.
This service is free of charge, enterprise pays only for traveling expenses.

Выплачены наличной иностранной валютой на командировочные расходы для вывоза за границу;
Make payments in foreign cash currency for business trip expenses, for export abroad;

Вы снижаете командировочные расходы и вносите ценный вклад в охрану окружающей среды.
You will reduce travel costs and provide a valuable contribution to environmental protection.

За двухгодичный период 2000- 2001 годов командировочные расходы составили 2 051 245 долл. США.
With regard to travel costs, expenditures for the biennium 2000-2001 amounted to some $2,051,245.

Расходы, связанные с переездом работника из Германии и в Германию, и командировочные расходы также покрывались МСХА.
Moving expenses from and to Germany and travel expenses were also covered by ICCA.

Услуги: разновидность( напр., командировочные расходы, перевод); количество; предполагаемые расходы;.
Services: types(e.g. travel expenses, translation); quantity; estimated cost;

Мы добились того, что Европейская комиссия будет публиковать командировочные расходы комиссаров каждые два месяца.
We have achieved that the European Commission will publish, every two months, travel expenses of the Commissioners.

Командировочные расходы, связанные с выездом на места и оценкой положения в плане безопасности на местах, оцениваются в 100 000 000 франков КФА.
Mission expenses for field visits and security assessments are estimated at CFAF 100,000,000.

Можно было бы добиться большей эффективности и экономии средств в таких статьях, как командировочные расходы и затраты на персонал.
Efficiency and cost-effectiveness could be further improved in such areas as travel expenditures and staff costs.

Данное уведомление должно содержать информацию о месте назначения, сроках командирования и сумме авансирования на командировочные расходы.
This notice should contain the information about the destination and timing of sending, the amount of advances for travel expenses.

Как туда добраться: От Ао Нанг, длиннохвостые лодки в обслуживании toPodaIsland целый день, а круглые Командировочные расходы 300 батов каждый.
How to get there: From Ao Nang, long-tailed boats are in service toPodaIsland all day long, a round trip costs 300 baht each.

В порядке разъяснения им сообщили, что командировочные расходы участников считаются законными и они соответственно возмещаются.
It was explained that the expenses incurred by the participants while on mission were considered legitimate and were therefore reimbursed.

Командировочные расходы, размещение, полный пансион и довольствие для всех международных судей согласно регламенту ИСФ оплачиваются FIAS.
Travel expenses, accommodation, full board and the allowances according to the regulations of the ISF for all international judges are borne by FIAS.

Кроме этого, проект будет покрывать командировочные расходы сотрудников СМИ для реализации журналистских расследований, требующих выездов в регионы.
In addition, the project will cover travel costs for media members to realize journalist investigations, requiring field trips to the regions.

Гарантия на 10 лет Изучая вопрос о гарантии на систему датчиков веса, необходимо обратить особое внимание на покрытие затрат на оплату труда специалистов и командировочные расходы.
When looking at the warranty on your load-cell system, it's important to pay attention to labor and travel costs.

Путевые издержки, полный пансион, размещение и командировочные расходы согласно правилам и регламенту ИСФ должен оплачивать Организационный комитет.
Travel expenses, full board, accommodation and the per diem according to the ISF rules and regulations are to be borne by the Organising Committee.

Держатели этих карт могут оплачивать товары и услуги, покрывать расходы на конференции или командировочные расходы, оплачивать гостиничные номера, авиабилеты, и т. д.
Card holders can pay for goods and services, cover conference and business trip expenses, pay for hotel rooms, and airplane tickets, etc.

В порядке разъяснения им сообщили, что командировочные расходы участников считаются законными и поэтому возмещаются без каких-либо проблем.
It was explained that the expenses incurred by the participants while on mission were considered legitimate and were therefore reimbursed without problem.

Проверяют командировочные расходы, просят представить разъяснительные карточки о том, что сотрудники были в командировке, а не на отдыхе в какой-либо стране.
They are checking business-trip expenses and ask for explanatory notes that our employees really were on business-trips and not on vacation in some countries.

Эти расходы оплачиваются членами комитета и предприятиями, которые направляют своих специалистов для участия в этой работе и оплачивают их командировочные расходы.
These costs are borne by member bodies and business organizations that allow their experts to participate and pay their travel costs.

Командировочные расходы могут выплачиваться в белорусских рублях( в наличной или безналичной форме) в случае поездок по Беларуси или в иностранной валюте в случае поездок за границу.
The per diems can be paid in Belarusian roubles(in cash or other forms) for trips in Belarus or in foreign currency for trips abroad.