Sta znaci na Engleskom КОМАНДОВАЛ БАТАЛЬОНОМ - prevod na Енглеском

• commanded a battalion
• battalion commander

Примери коришћења Командовал батальоном на Руском и њихови преводи на Енглески

Впоследствии там же командовал батальоном.
He eventually commanded the same battalion.

С 1931 года командовал батальоном в Благовещенском укрепрайоне.
From 1937 he commanded the Hel Fortified Area.

С 1922 года вновь командовал батальоном.
Since then, 22 commanding officers have commanded the battalion.

В 1903 командовал батальоном в 291- м пехотном Бобровском полку.
In 1904 he was a commander in the 122nd Tambov Infantry Regiment.

В феврале 1945 года командовал батальоном в бригаде« Ландсторм Недерланд».
In February 1945 he was appointed to command a battalion of the Landstorm Nederland.

Во время гражданских беспорядков он командовал батальоном Гарде Насьональ в Париже.
In the civil unrest that occurred simultaneously he commanded a battalion of the Garde Nationale in Paris.

В 1813 году командовал батальоном в корпусе под начальством Лютцова.
In 1813 he commanded a cavalry corps at the Battle of Leipzig.

С 1939 года служил в Бийске( Алтайский край), где командовал батальоном 586- го стрелкового полка 107- й стрелковой дивизии.
In 1939, he became a battalion commander in the 107th Rifle Division's 586th Rifle Regiment at Biysk.

Вначале командовал батальоном венгерских революционных войск в кампании против участников национального движения Словакии.
He first commanded a battalion of miners in the campaign against the Slovak national movement.

Во время Первой мировой войны командовал батальоном на Западном фронте, где дослужился до звания штабс-капитана.
By World War I, he had attained the rank of General, and commanded a brigade on the western front.

На русской службе Бентам участвовал в русско- турецкой войне, получив на ней награду, а также командовал батальоном из 1000 человек в Сибири.
He was also decorated for his part in a decisive victory in the war against the Turks, and commanded a battalion of 1,000 men in Siberia.

В 10- й пехотной бригаде командовал батальоном, а 16- м пролетарском пехотном полку был начальником штаба, а затем и командиром самого полка.
He served as a battalion commander within the 10th Infantry Brigade and later headed the 16th Proletarian Infantry Regiment.

В годы Северной войны в чине майора Преображенского полка командовал батальоном, участвовал в сражении под Полтавой( 1709) и в Прутском походе 1711.
During the Great Northern War, with the rank of Major and in command of a battalion of the Preobrazhenskii Regiment, he participated in the Battle of Poltava(1709) and in the Pruth campaign 1711.

В 1861 году он командовал батальоном, который защищал западную границу Миссури от рейдов канзасцев, известных как« Jayhawkers».
In 1861 he was appointed as lieutenant colonel commanding the MVM's Southwest Battalion, patrolling Missouri's western border against raids by bands of Kansas Jayhawkers.

После возвращения в Англию дослужился до звания полковника и получил назначение о командовании Эссексской бригадой: это было необычное назначение, поскольку Бальфин никогда не командовал батальоном.
After returning to England, he was promoted to colonel and given command of the Essex Brigade, an unusual appointment as Bulfin had never commanded a battalion.

В 1940 году во время Французской кампании Хоррокс командовал батальоном, где он впервые служил под началом наиболее выдающегося британского командующего Второй мировой войны Бернарда Лоу Монтгомери.
In 1940 Horrocks commanded a battalion during the Battle of France, the first time he served under Bernard Montgomery, the most prominent British commander of the war.

В июне- июле 1908 он служил в экспедиционных силах на Панаме, а с августа 1906 по январь 1910 командовал батальоном морской пехоты в Кэмп- Эллиот, зона Панамского канала.
In June and July 1908, he was on detached duty with an expeditionary force organized for service in Panama, and from August of that year until January 1910, commanded a Marine Battalion at Camp Elliott, Panama Canal Zone.

В сражении при Буссако он командовал батальоном и спас двух стрелков, промчавшись верхом через свой строй и зарубив саблей французов, схвативших его солдат.
He had led his battalion at Bussaco where, on the ridge where the French had climbed and died, he had rescued two of his skirmishers by galloping through his men's ranks and killing the skirmishers' captors with his sword.

Хейксвилл ужа давно был мертв, как и почти все в батальоне, кого Шарп помнил, кроме подполковника, который командовал батальоном когда Шарп в него вступил, и который теперь был известен под именем Его Светлости герцога Веллингтона.
Hakeswill was long dead, as were almost all the other men Sharpe remembered from the battalion, except for the Lieutenant-Colonel who had led the 33rd when Sharpe had first joined and who was now His Grace the Duke of Wellington.

В это время командовал батальоном майор Арапэта Аватэрэ( Янг был госпитализирован с желтухой), хотя в конце августа Янг вернулся и в сентябре вел маори в атаку при Римини.
During this time Major Arapeta Awatere led the battalion as its acting commanding officer after Young was hospitalised with jaundice, although he returned in late August and subsequently led them through the fighting around Rimini in September.

С 27 января 1905 по 20 мая 1906 года Лэджен служил в казармах морской пехоты в Вашингтоне, после чего вернулся в Панаму и с 29 мая по 6 июля командовал батальоном морской пехоты, батальон отбыл на борту USS Columbia.
From 27 January 1905 to 20 May 1906, Lejeune served at the Marine Barracks, Washington, D.C. He then returned to Panama in command of a battalion of Marines from 29 May to 6 July 1906, the battalion being transported both ways on board USS Columbia, returning to Washington Marine Barracks.

В это просто невозможно поверить! Тот, кто командовал батальоном, наверняка превратил жизнь своих солдат в ад, иначе они не выглядели бы столь блистательно после долгого пу ти из Англии в переполненных, вонючих кораблях и тяжелого, бесконечного марша под палящим сол нцем.
Whoever commanded this Battalion must have made the men's lives hell to keep them looking so immaculate despite the voyage from England in cramped and foul ships and the long march from Lisbon in the summer heat.

С мая 1994 года по апрель 1996 года Скапаротти был командиром 3- го батальона 325- й воздушно-десантной боевой группы Южно- Европейской целевой группы в Виченце( Италия), после чего командовал батальоном во время операций« Поддержка надежды» в Заире/ Руанде,« Совместные усилия» в Боснии и Герцеговине,« Гарантированный ответ» в Либерии.
In May 1994, Scaparrotti took command of 3rd Battalion, 325th Airborne Combat Team, Southern European Task Force in Vicenza, Italy, and in that time he commanded the battalion during Operations Support Hope in Zaire/Rwanda, Joint Endeavor in Bosnia-Herzegovina and Assured Response(1996) in Liberia.

Николай Гаврилович Мочалин освобождал от фашистов страны Восточной и Южной Европы, на земле Югославии совершил подвиг, за который и удостоен высокого звания. Иван Никитич Озеров командовал батальоном, который одним из первых переправился через Днепр, захватил и удерживал плацдарм на его западном берегу до подхода основных сил. Александр Гаврилович Шевцов совершил 300 успешных боевых вылетов, уничтожив 15 самолетов противника.
Nikolay G. Mochalin liberated from the Nazis countries of Eastern and Southern Europe, in the land of Yugoslavia accomplished the feat for which he was awarded the title. Ivan N. Ozerov was a battalion commander, who was one of the first to cross the Dnieper, captured and hold a bridgehead on the western bank until the main forces arrived. Alexander G. Shevtsov made 300 successful sorties, destroying 15 enemy aircraft.

Думаю, он командует батальоном cazadores,- миролюбиво вставил Форрест.
I believe he commands a battalion of cazadores," Forrest put in quietly.

Некоторое время он командовал батальонами сипаев, но первой и самой сильной его любовью была геологическая разведка.
In his time he had commanded battalions of sepoys, but McCandless's first love was surveying.

Группа получила также данные о том, что в период с февраля по апрель 2008 года состоялось пять телефонных разговоров между генералом Майянгой и подполковником Канзегуерой, который известен также под именем Садики и командует батальоном ДСОР<< Монтана.
The Group has also obtained records of five incoming and outgoing telephone calls between General Mayanga and Lieutenant Colonel Kanzeguhera, otherwise known as Sadiki, the Montana battalion commander for FDLR, between February and April 2008.

Что тяжело больной Форбс не справлялся со своими обязанностями, он доверил командование войсками своему заместителю- полковнику Генри Букету, командовавшему батальоном королевского Американского полка.
Forbes, very ill, did not keep up with the advance of his army, but entrusted it to his second in command, Lt. Col. Henry Bouquet, a Swiss officer commanding a battalion of the Royal American Regiment.

Капитан Джордж Стэллингс, командовавший батальоном, приказал морским пехотинцам начать плотный огонь пулеметов и минометов по позициям японских пулеметчиков на Танамбого.
Captain George Stallings-the battalion operations officer-directed Marines to begin suppressive fire with machine guns and mortars on the Japanese machine gun emplacements on Tanambogo.

Августа 1903 года майор Лэджен получил приказ отправиться на борт USS Panther, чтобы командовать батальоном морской пехоты на борту корабля и 16 августа он прибыл к месту службы.
On 8 August 1903, Major Lejeune was assigned to USS Panther to command the Marine Battalion on board that vessel, joining the ships company 16 August 1903.