Sta znaci na Engleskom КОМЕДИЕЙ - prevod na Енглеском

• comedy

Примери коришћења Комедией на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не занимаюсь музыкальной комедией.
I don't do musical comedy.

Она хочет заниматься комедией в Америке.
She wants to do comedy in America.

Разве это не должно быть комедией?
Isn't it supposed to be a comedy?

Джеральдин»( 1954) была комедией с Марлой Пауэрс в главной роли.
Geraldine(1954) is a comedy starring Mala Powers.

Поэтому я их и люблю. Я занимаюсь комедией 25 лет.
I have been doing comedy for 25 years.

Фильм одновременно хочет быть и сложной драмой и комедией.
The film is a combination of drama and comedy.

Лучшей зарубежной комедией народ выбрал« Мальчишник в Вегасе».
People chose The Hangover as the Best Foreign Comedy Movie.

Фильм был признан лучшей романтической комедией всех времен.
The site also ranked it as the Best Romantic Comedy of all time.

Американский еженедельник TV Guide назвал фильм« обычной британской комедией».
TV Guide called the film a"routine British comedy.

Мы хотим быть первой интерактивной музыкальной комедией на телевидении».
We want to be the first interactive musical comedy on television.

Она хочет бросить альт и заняться тем, чем занимаешься ты- комедией.
She wants to give up the viola and take up doing what you do- comedy.

А комедией, потому что я почти уверен, что вы найдете много того, над чем посмеяться.
As for the comedy, I'm pretty sure you won't find much to laugh at.

Интерьер заведения вдохновлен культовой советской комедией« Мимино».
The interior's design was inspired by the cultic Soviet comedy Mimino.

Вы сами решаете, какие фильмы стоит считать комедией, что является драмой, а где настоящий экшн.
You decide yourselves what movies should be regarded as comedies, what is drama, and where the real action is.

Джанет Маслин в The New York Times назвала картину« радостной и едкой комедией».
Janet Maslin in The New York Times called it a"gleefully acerbic comedy.

Я даю тебе праздник для развлечения, лучше всего приветствующегося который будет отражением гуманности, так что давай наш праздник будет комедией.
I give thee a feast for entertainment is best applauded as a reflection of humanity, so let our feast a comedy be.

Александер и Карашевски утверждают, что их оригинальный сценарий был сложной черной комедией, но студия разбавила его в неузнаваемое состояние.
Alexander and Karaszewski claim that their original screenplay was a sophisticated black comedy, but that the studio watered it down into an unrecognizable state.

Хартфорд Курант заявил, что сериал« является очень хорошим и смешным» шоу« с их тонким юмором и смешной комедией».
The Hartford Courant stated the series a"not so good" show"with their thin pop and unfunny comedies.

Он утверждал, что« Universal было все равно, было ли это приключенческой фантастикой или комедией, и я продолжал получать указания о сценарии.
France claimed"Someone within the Universal hierarchy wasn't sure if this was a science fiction adventure, or a comedy, and I kept getting directions to write both.

Он добавил, что давно был поклонником фильмов ужасов и его новый сериал« вряд ли можно назвать комедией».
He added that he has long been a fan of horror films and that his new series"could not be described as a comedy.

В 2007 году, Плестер также завершил работу над необычной романтической комедией под названием« Английский язык( с английскими субтитрами)», что стало его режиссерским дебютом.
In 2007, Plester also completed work on an offbeat romantic comedy entitled English Language(With English Subtitles)- which marked his directorial debut.

На улице можно выступать с музыкой, спектаклями, танцами, цирком, кукольным театром или комедией.
Busking is a public space performance that involves, but not limited to: music, theatre, circus, dance, puppetry or comedy.

Федоров благодарил« за респект» и сообщил, что их следующий с Бардиным фильм« Гоп- стоп» будет комедией, на которой можно« поржать и музыку послушать».
Fyodorov thanked"for respect" and informed their next movie with Bardin would be Gop-Stop and it was going to be a comedy for people"to hoot with laughter and to listen to the music.

Стюарт Келли из The Scotsman прокомментировал произведение:« Как и в телеверсии, здесь есть тревожный баланс между готическим ужасом и комедией- буффонадой».
Stuart Kelly of The Scotsman commented"Like the TV version, there is an unsettling balance between gothic horror and slapstick comedy.

Эту картину можно считать и легкой музыкальной комедией, и просто красивым ретро- видео, и лентой о вечном сумасшествии, растворенном в странном характере, по сути, каждого человека.
This film can be considered and light musical comedy, and just a beautiful retro-video, and a ribbon of eternal madness, dissolved in a strange character, in fact, of every human.

Хочу отметить, что идея и формат передачи, сами по себе, неплохи, но из-за таких вот казусов трагедия порой оборачивается комедией, и наоборот!
I would like to point out that the idea and the format of the program itself is not bad but due to such occurrences tragedy turns into comedy and vice versa!

В Северной Америке зрителей много лет собирает у экранов« Эта прекрасная жизнь»( It' s a Wonderful Life)- картина Фрэнка Капры, которую принято считать классической комедией, хотя герой Джимми Стюарта собирается покончить с собой.
In North America, It's a Wonderful Life packs them in- a classic Capra comedy maybe, but one that revolves around Jimmy Stewart's impending suicide.

Возможно, грядущий год, наконец, покажет, чем на самом деле является« Набукко», яростно защищаемый Гюнтером Эттингером, комиссаром ЕС по энергетике, а также руководящими должностными лицами ряда правительств,- трагедией или комедией.
So maybe the new year will show what Nabucco, furiously defended by EU Energy Commissioner Gunther Oettinger and by numerous governments, really is: a tragedy or a comedy?

Моран начал серьезно заниматься комедией в возрасте 20 лет после просмотра выступлений Ардала О' Хэнлона и других юмористов, выступавших в Dublin' s Comedy Cellar, небольшого клуба на пятьдесят мест.
Dylan Moran came to comedy at age 20 after watching Ardal O'Hanlon and other comedians perform at Dublin's Comedy Cellar, a small fifty-seater comedy club with no microphone in the basement of The International Bar on South Wicklow Street.

Поэтому в 1913 году фон Гофмансталь предложил Штраусу заменить прежний пролог новым, который смог бы объяснить, почему опера сочетает в себе серьезную классическую историю с легкой комедией в исполнении труппы комедии дель арте.
So in 1913, Hofmannsthal proposed to Strauss that the play should be replaced by a prologue, which would explain why the opera combines a serious classical story with a comedy performed by a commedia dell'arte group.