Sta znaci na Engleskom КОМИССАРИАТ ПОЛИЦИИ - prevod na Енглеском

• police station
• police commissariat
• gardaí

Примери коришћења Комиссариат полиции на Руском и њихови преводи на Енглески

Комиссариат полиции слушает.
Police Station.

Мне нужен Комиссариат полиции.
I want the Commissaire de Police.

Комиссариат полиции, первый округ, Каес.
First District police station, Kayes.

Это вход в комиссариат полиции!
Where am I? in front of the police station!

Комиссариат полиции, второй округ, Каес.
Second District police station, Kayes.

Затем он был доставлен в комиссариат полиции, находившийся в нескольких сотнях метров от места событий.
They then took him to the police station a few hundred metres away.

Комиссариат полиции, третий округ, Бамако.
Third District police station, Bamako.

Кроме того, от 5 000 до 6 000 человек окружили комиссариат полиции с целью убийства Масиха.
In addition, 5,000 to 6,000 persons reportedly besieged the police station to try to kill Masih.

Комиссариат полиции, первый округ, Сикасо.
First District police station, Sikasso.

Его мать обращалась с жалобой в комиссариат полиции и в суд Мопти, однако это не дало результатов.
The victim's mother lodged a complaint at the Mopti police station and court, but no action was taken.

Комиссариат полиции, второй округ, Сикасо.
Second District police station, Sikasso.

Нападению подверглись ряд государственных служб: комиссариат полиции, бригада жандармерии и военная база.
The attackers targeted public services: the police station, the gendarmerie station and the military base.

В комиссариат полиции обращаются только 3, 4 процента из тех, кого принудили вступить в сексуальные отношения ИНСЕЕ, 2012 год.
Only 3.4 per cent of those having submitted to forced sex render themselves to a police station INSEE, 2012.

Манифестанты избили его и отвели в комиссариат полиции, где он был арестован по обвинению в богохульстве.
The demonstrators reportedly beat him and gagged him to a police station, where he was arrested and accused of blasphemy.

Хасани, у которого были обнаружены молоток и другие инструменты, был освобожден по дороге в комиссариат полиции.
Hasani, who had been found to be in possession of a hammer and other tools, was released on his arrival at the police station.

Что Непал подразделен на 75 районов, в каждом из которых имеется комиссариат полиции и районный суд первой инстанции.
The country was divided into 75 districts, each one with a police station and a district court, which was a court of the first instance.

СДПМ предоставила конкретные случаи задержания агитаторов полицией и их сопровождение в районный комиссариат полиции.
SDPM reported a number of cases when persons electioneering for the party were arrested and taken to rayon police station.

Марта 2012 года полиция Махдии предложила г-ну Межри явиться в комиссариат полиции, где он был затем арестован и взят под стражу.
On 5 March 2012, the Mahdia police asked Mr. Mejri to report to the police station, where he was then arrested and taken into custody.

Профсоюз полицейских Алитуса и комиссариат полиции Алитуса уже заключили такое соглашение, которое также было зарегистрировано министерством юстиции.
The police officers' trade union of Alytus and Police Commissariat of Alytus have already signed such an agreement, which has also been registered at the Ministry of Justice.

Затем ему надели наручники, которые причинили ему сильную боль, и препроводили в комиссариат полиции на улице Корреос, откуда он был впоследствии отпущен.
They then handcuffed him in a very painful way and took him to the police station in Correos Street, from which he was later released.

Кроме того, было отмечено, что полиция зарегистрировала жалобу на двух ахмадие, которые подверглись избиению и были доставлены в комиссариат полиции напавшими на них людьми.
It has also been reported that the police registered a complaint against two Ahmadis who were beaten and taken to the police station by their aggressors.

Через два дня после ареста Фарида Фарауна г-жа Фатиха Бурегба отправилась в комиссариат полиции, где ей сообщили, что ее сын был переведен в военный сектор города.
Two days after Farid Faraoun was arrested, Fatiha Bouregba went to the police station, where she was told that her son had been transferred to the town's military sector.

Генеральный прокурор предлагает ей обратиться в комиссариат полиции района Буруба, но офицер полиции отказывается зарегистрировать жалобу, заявив, что г-н Рахмуни находится в партизанах.
He advised her to address herself to the Police Station of Bourouba, where the senior police officer refused to enter the complaint, stating that Mr. Rahmouni was in hiding.

Были посещены три места содержания под стражей, расположенные в Дакаре: следственный изолятор, центральный комиссариат полиции и один районный комиссариат полиции на окраине города.
The three places of detention visited, located in Dakar, were the short-stay prison, the central police station and a police station on the outskirts of the city.

Кроме того, 14 и 15 апреля 2009 года Консультативному совету был предоставлен ограниченный доступ в комиссариат полиции района Чеканы, а доступ в районный комиссариат полиции в Рышкановке был предоставлен только по прибытии омбудсмена.
Furthermore, on 14 and 15 April 2009, the Consultative Council was given very restricted access to Ciocana District Police Commissariat and access to Rişcani District Police Commissariat only when the Ombudsman arrived.

К счастью, эти бывшие военные покинули город, уступив место МООНСГ, которая разместилась в их" казарме", а комиссариат полиции после косметического ремонта вновь приступил к работе.
Fortunately, these former soldiers left the city to MINUSTAN, which moved into their"barracks"; the police station, following a cursory rehabilitation, is more or less operational again.

После ухода Жана- Бертрана Аристида Дворец правосудия был вновь разграблен, а тюрьма и комиссариат полиции( его имущество, включая оружие, было полностью расхищено) были полностью разрушены, как это смог констатировать независимый эксперт.
After the departure of Jean-Bertrand Aristide, the courthouse was again vandalized, and the prison and police station(all of whose equipment, including weapons, was pillaged) were razed to the ground, as the independent expert observed.

Стремясь воспрепятствовать производству и продаже наркотиков как в таборе рома, так и в близлежащих районах, вильнюсский Центральный комиссариат полиции задействует значительные штатные ресурсы для реализации комплексных мер.
Seeking to discourage the production and sale of drugs both in the Roma Tabor and in adjacent areas, Vilnius Central Police Commissariat allocates considerable forces for the implementation of integrated measures.

Проводивший расследование комиссариат полиции Кишинэу информировал прокурора о том, что указанные деяния не являются преступлением, предусмотренным статьей 346 Уголовного кодекса, и рекомендовал ему не возбуждать судебного разбирательства.
The police station of Chişinău, which was in charge of the investigation, had informed the Procurator that the acts did not constitute offences under article 346 of the Criminal Code and recommended him not to prosecute.

В контексте провозглашенной Советом Европы инициативы, касающейся прав человека и полицейской охраны общественного порядка, Комиссариат полиции также учредил рабочую группу в целях разработки политики и практики, затрагивающей вопросы прав человека и охрану общественного порядка;
As part of the Council of Europe human rights and policing initiative, the Gardaí have also established a working group to develop policy and practice on human rights and policing issues;