Sta znaci na Engleskom КОМИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• comic
• comedy

Примери коришћења Комических на Руском и њихови преводи на Енглески

Вдохновленных комических порывов.
Inspired comic flights.

Герои комических золотой век.
The heroes of the comic golden age.

Что я тебе говорил о комических появлениях?
What have I told you about comical entrances?

С 1990 г. выступает в различных популярных комических телешоу.
Since 1990, he has appeared in numerous popular television comedic shows.

Одна из наиболее популярных« комических старух» советского кино.
One of the most popular comic old women of Soviet cinema.

Артисты могут выступать в ярких комических образах.
Artists can act in bright comic images.

Фильм наполнен массой комических ситуаций и невероятных трюков!!!!
The film is filled with a mass of comic situations and incredible stunts!!!!

Но ты ничего не говорил о комических выходах.
But you never said anything about comical exits.

В ней много комических сцен, высмеивающих жизнь Рима XVII века.
It also contains interspersed comic scenes that are anachronistically drawn from the contemporary life of Rome in the 17th century.

Его роли в кино варьировались от забавно и сухо комических до угрожающих и неприятных.
His screen appearances ranged from the droll and drily humorous to the menacing and disturbing.

В своей адаптации, названной« Красота- лучший защитник», он отказался от всех комических персонажей.
Gildon's adaptation, entitled Beauty the Best Advocate, removes all of the low-comic characters.

Женщины исполняли женские и мужские роли в комических пьесках, сюжетами которых служили случаи из повседневной жизни.
Female performers played both men and women in comic playlets about ordinary life.

Открывшись друг другу, Эндре и Мария окажутся в водовороте комических и даже шокирующих событий….
Soon after Endre and Mária will be involved in the whirlwind of comic and even shocking events.

Сюжетную линию поддерживают репризы комических персонажей, время от времени появляющихся на сцене.
The subject line is supported by reprises of comic characters appearing from time to time on the stage.

Считается общепризнанным шедевром композитора и одной из лучших французских комических опер.
The work is generally recognised as Grétry's masterpiece and one of the most important French opéras comiques.

Как и следовало ожидать, это порождает множество веселых, комических и одновременно фантастических ситуаций с участием героя.
As you would expect, it generates a set of fun, both fiction and comic situations involving the hero.

Считается величайшим музыкальным успехом Монсиньи и одной из ключевых французских комических опер конца XVIII века.
The work was Monsigny's greatest musical success and is one of the key operas of late 18th century French opéra comique.

Спектакль полон музыки, шуток и комических сцен, которые развлекут и тех, кто не говорит по-гречески!
This performance is a feast of music, jokes and comic scenes that are still entertaining even if you don't speak a word of Greek!

Открывшись друг другу, Эндре и Мария попадают в водоворот комических, а иногда и шокирующих событий.
Seeing it as a sign, Maria and Endre tentatively approach each other and get into a whirlpool of comic, sometimes even shocking, events.

Как большинство из вас комических поклонников книги знаю, паук имеет свои полномочия от паука, которая укусила его после эксперимента.
As most of you comic book fans know, Spiderman has his powers from a spider that bit him after an experiment.

В течение последующих десятилетий она исполняла песни в стиле джаз и регтайм, а также создала множество комических музыкальных композиций.
During the following decades, she sang jazz and ragtime songs, and created a multitude of comical music acts.

Чаще всего сюжеты« бытовой карикатуры» касаются семейных отношений, профессий, комических ситуаций в человеческих взаимоотношениях и т.
Most often, the stories of the"household cartoon" relate to family relations, professions, comic situations in human relationships, etc.

Он легко перемещается между выдержанным поведением, подходящим для полицейско- процедурной истории, и гибкой манерой его комических ролей».
He moves easily between the buttoned-down demeanor that suits a police procedural story and the loose-jointed manner of his comic roles.

В телесериалах он появляется как в комических(" La loi selon Bartoli"), так и в драматических ролях" Papillon Noir.
On television he has given remarkable performances in both comedy( La loi selon Bartoli) and drama(Papillon Noir); In 2010 he made a decisive encounter, playing the title role in L.

Именно поэтому, обещает журнал Коммерсант- Власть, в деле ЮКОСа зрителей неизбежно ожидает" еще немало трагических, комических и мелодраматических эпизодов".
Therefore, Kommersant-Vlast promises, in the case of YUKOS spectators"will see many episodes of tragedy, comedy, and melodrama.

В этот раз разработчики решили отказаться от комических ноток в сюжете игры и заменить эту сторону более серьезной и притягательной особенностью- тайной.
This time developers decided to lay aside all the comic notes in the game plot and replace them with a more serious and attractive feature- enigma.

В течение следующего десятилетия- с 1928 по 1939 год- он создавал музыкальное сопровождение, сочинял песни, танцы, и балеты для комических и сатирических пьесах Восковца и Вериха.
During the next decade(from 1928 to 1939), he composed incidental music, songs, dances, and ballets for the comic and satirical plays of Voskovec and Werich.

Он считал себя прежде всего актером и имел большой успех в популярных комических« фопах», в то время как в амплуа трагического актера он был настойчив, но гораздо более высмеиваемым.
He regarded himself as first and foremost an actor and had great popular success in comical fop parts, while as a tragic actor he was persistent but much ridiculed.

К харьковскому кружку принадлежал также Г. Квитка- Основьяненко- основоположник украинской художественной прозы, который прервал традицию использования украинского языка только в комических жанрах.
Kvitka-Osnovyanenko- the founder of the Ukrainian art prose who stopped the tradition of Ukrainian language use only in comic genres- also belonged to the Kharkiv coterie.

В Великобритании, один Опасность Человек комиксов подзаголовок« переполох в Турции» появился в середине 1960- х, а также ряд комических приключений стриптиз появился в твердом переплете однолетние растения.
In Britain, a single Danger Man comic book subtitled"Trouble in Turkey" appeared in the mid-1960s and a number of comic strip adventures appeared in hardback annuals.