Sta znaci na Engleskom КОММУНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ - prevod na Енглеском

• community development
• communal development

Примери коришћења Коммунального развития на Руском и њихови преводи на Енглески

ЦКР: Центр коммунального развития.
CDC: Community development centre.

Министерство внутренних дел и коммунального развития.
Ministry of Interior and Communal Development.

Проект коммунального развития в районе Эйн- Хелвана.
Ein Helwan community development project.

В Каире район Эйн- Хелван был отобран для проведения экспериментальных проектов коммунального развития.
In Cairo, Ein Helwan was selected for pilot community development projects.

Гжа Клиффорд уволилась из Департамента жилищного строительства и коммунального развития Мэриленда Соединенные Штаты.
Ms. Clifford retired from the Maryland Department of Housing and Community Development, United States.

Инструментах планирования: среднесрочной рамочной смете расходов, бюджете по программам и плане коммунального развития;
Programming tools: A framework of expenditure in the middle term, with a programme budget and a communal development plan;

Министр, министерство социального и коммунального развития Тринидада и Тобаго, Его Превосходительство достопочтенный Манохар Рамсаран.
His Excellency The Honourable Manohar Ramsaran, Minister, Ministry of Social and Community Development of Trinidad and Tobago.

Сборник документов, посвященных децентрализации в Бурунди; министерство внутренних дел и коммунального развития, август 2008 года.
Collection of texts on decentralization in Burundi, Ministry of Interior and Communal Development, August 2008.

Кроме того, выделяются земельные участки для обустройства в качестве" территорий коммунального развития", на которых будет строиться частное и государственное арендное жилье.
Land is also being made available for the development of'Community Development Areas', which will comprise privately owned and Government Landlord premises.

Эта программа включает вопросы жилищного обеспечения, занятости, образования, здравоохранения, коммунального развития и общественных работ.
The programme includes housing; employment; education; health promotion; community development and social work.

Программы социального обеспечения, разрабатываемые возглавляемым мною министерством социального и коммунального развития, во все возрастающей степени ориентируются на социальную реабилитацию.
The social welfare programmes of my Ministry, the Ministry of Social and Community Development, are increasingly being oriented towards social rehabilitation.

Были выделены средства для проекта по вопросам управления на переходном этапе, а один из добровольцев Организации Объединенных Наций оказал Управлению по делам Токелау услуги в области планирования и вопросов коммунального развития.
Funds had been made available for a transitional management project and services had been rendered by a United Nations volunteer to the Office for Tokelau Affairs in the field of planning and community affairs development.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас слово имеет министр по вопросам социального и коммунального развития Тринидада и Тобаго г-н Манохар Рамсаран.
The President(spoke in Spanish): I now call on to the Minister of Social and Community Development of Trinidad and Tobago, Mr. Manohar Ramsaran.

Департамент по вопросам социального обеспечения в министерстве коммунального развития и социальных услуг мобилизовал материальные и финансовые ресурсы на поддержку пожилых людей, проблемами которых занимаются как правительственные учреждения, так и неправительственные организации.
The Department of Social Welfare in the Ministry of Community Development and Social Services mobilized material and financial resources in support of aged persons in the care of both Government agencies and non-governmental organizations.

В частности, ПКЭ- ПП рассмотрел необходимость включения помощи пострадавшим в сферу общественного здравоохранения, коммунального развития, предотвращения конфликтов и предупреждения насилия.
In particular, the SCE-VA considered the need to have victim assistance integrated into public health, community development, conflict and violence prevention.

Г-н Алексис Каньяренгве, заместитель премьер-министра и министр внутренних дел и коммунального развития; г-н Жан Мутсинзи, председатель Верховного суда; заместитель министра юстиции.
Mr. Alexis Kanyarengwe, Deputy Prime Minister and Minister of the Interior and Community Development; Mr. Jean Mutsinzi, First President of the Supreme Court of Justice; and the Director-General of the Ministry of Justice.

Консультировать Совет по практическим мероприятиям, которые могут быть необходимы в социальной области, в том числе по вопросам социального попечения, коммунального развития, урбанизации, жилищного строительства и социальной защиты;
To advise the Council on practical measures that may be needed in the social field, including questions of social welfare, community development, urbanization, housing and social defence;

Центр коммунального развития и социальной работы( КОДЕС) рекомендовал Вьетнаму внести поправки в действующий закон о печати в целях ужесточения норм и процедур в области сбора личной информации, опубликованной в электронных СМИ, с разрешения соответствующих лиц, особенно личных данных детей.
Centre for Community Development and Social Work(CODES) recommended that Viet Nam amend the current Press Law towards stricter regulations and procedures to collect private information published on electronic media with the permission of the individuals involved, especially the private information of children.

Кроме того, уточнялось, что консультации, предоставляемые Комиссией по практическим мероприятиям, должны включать вопросы социального обеспечения, коммунального развития, урбанизации, жилищного строительства и социальной защиты.
In addition, it was clarified that the advice provided by the Commission on practical measures should encompass questions of social welfare, community development, urbanization, housing and social defence.

Семью членами МГОР являются Агентство реформирования села( АРС), Агентство коммунального развития Гренады( ГРЕНКОДА), Программа Гренады в области образования и развития( ГРЕНЕД), Национальный совет по делам инвалидов Гренады( НСИГ), Национальная организация женщин Гренады( НОЖГ), Агентство развития Гренады" Спасите детей"( ГРЕНСЕЙВ) и Организация новой жизни ОНЖ.
The seven members of IAGDO are the Agency for Rural Transformation(ART), Grenada Community Development Agency(GRENCODA), Grenada Education and Development Programme(GRENED), Grenada National Council for the Disabled(GNCD), Grenada National Organization of Women(GNOW), Grenada Save the Children Development Agency(GRENSAVE) and New Life Organization NEWLO.

В заседании участвовал один из членов комитета, контролирующего ход осуществления проекта в Эйн- Хелване, который представил документ, посвященный проекту городского коммунального развития в районе массового заселения Эйн- Хелвана.
A member of the supervisory committee of Ein Helwan participated in the meeting and presented a paper on the urban community development project in the resettlement area of Ein Helwan. 3. Inter American Press Association.

Г-н Цет Сендашонга, в то время министр внутренних дел и коммунального развития; г-н Альфонс- Мари Нкубито, в то время министр юстиции; г-н Жак Бихозагара, в то время министр по делам реабилитации и социальной интеграции, сейчас занимающий пост министра по делам молодежи и кооперативного движения; командующий войсками Патриотической армии Руанды( ПАР) в префектуре Чьянгугу; представители национальных правозащитных организаций.
Mr. Seth Sendashonga, then Minister of the Interior and Community Development; Mr. Alphonse-Marie Nkubito, then Minister of Justice; Dr. Jacques Bihozagara, then Minister of Rehabilitation and Social Integration, now Minister for Youth and Associations; the Military Commander of the Rwandan Patriotic Army(APR) in the region of Cyangugu; representatives of national human rights organizations.

Два новых параллельных проекта укрепят потенциал в области наблюдения и проведения оценки в вопросах формирования политики и учета различий между мужчинами и женщинами в секторальных стратегиях министерства по делам женщин и коммунального развития( континентальная часть) и министерства по делам женщин, молодежи и детей Занзибар.
Two new parallel projects will strengthen the monitoring and evaluation capacity for policy formulation and gender advocacy in sectoral strategies, of the Ministry of Women and Community Development(mainland), and the Ministry of Women, Youth and Children Zanzibar.

Комитет выражает государству- участнику признательность за направление большой делегации высокого уровня во главе с Оливией Мученой, министром по делам женщин, гендерным вопросам и коммунального развития Зимбабве, в состав которых также входил министр по делам Органа по национальному умиротворению, примирению и интеграции, а также несколько представителей соответствующих министерств, имеющих опыт в областях, охватываемых Конвенцией.
The Committee commends the State party's large and high level delegation, headed by Olivia Muchena, Minister of Women's Affairs, Gender and Community Development of Zimbabwe, which included also the Minister of State Organ for National Healing, Reconciliation and Integration, as well as several representatives from relevant ministries, with expertise in the areas covered by the Convention.

Распоряжение министерства внутренних дел и коммунального развития№ 530/ 1022 от 6 октября 2008 года, регулирующее порядок проведения митингов и демонстраций политических партий и общественных объединений, было сочтено посягательством на свободу собраний, однако изменения, внесенные в него распоряжением министра внутренних дел№ 530/ 1208 от 18 ноября 2008 года и вновь смягчающие условия проведения публичных собраний, были положительно восприняты многими действующими лицами.
Ministry of Interior and Communal Development Ordinance No. 530/1022 of 6 October 2008 regulating meetings and activities of political parties and associations had been challenged as a violation of the freedom of assembly. However, the changes introduced thereto by Ordinance No. 530/1208 of the Ministry of the Interior of 18 November 2008, with the further relaxation of the rules governing the holding of public meetings, were welcomed by many stakeholders.

Г-н Петру Олариу( Тимишоарская федерация ассоциаций арендаторов жилья, Румыния), г-н Стойко Мотев( Национальный центр по вопросам регионального развития и жилищной политики, Болгария), г-жа Тара Клиффорд( Мерилендский департамент жилищного и коммунального развития, Соединенные Штаты) и г-н Якуб Выгнанский( Форум неправительственных инициатив, Польша) поделились с участниками совещания опытом их соответствующих стран.
Mr. Petru Olariu(Timisoara Federation of Tenants' Association, Romania), Mr. Stoicho Motev(National Centre for Regional Development and Housing Policy, Bulgaria), Ms. Tara Clifford(Maryland Department of Housing and Community Development, United States) and Mr. Jakub Wygnanski(Forum of Non-Government Initiatives, Poland) shared with the meeting experiences in their respective countries.

Членами Комитета являлись следующие семнадцать учреждений и организаций: Агентство реформирования села, Вера Бахаи, Группа женщин- баптистов Гренады, Ассоциация медсестер Гренады, Фонд" Спасите детей Гренады", Ассоциация домохозяек Гренады, Агентство коммунального развития Гренады, Совет по делам инвалидов Гренады, Совет Гренады по вопросам продовольствия и питания, Ассоциация планирования деторождения Гренады, Совет профсоюзов Гренады, Союз учителей Гренады, Группа небезразличных женщин, Международный женский клуб, Национальный дом детства( Детская программа), Отделение Международной организации" Сороптимист" в Гренаде и Ассоциация христианских девушек.
Seventeen agencies and organizations were involved: Agency for Rural Transformation, Baha'i Faith, Grenada Baptist Women's Group, Grenada Nurses Association, Grenada Save the Children Fund, Grenada Homemakers Association, Grenada Community Development Agency, Grenada Council for the Disabled, Grenada Food and Nutrition Council, Grenada Planned Parenthood Association, Grenada Trade Union Council, Grenada Union of Teachers, Group of Concerned Women, International Women's Club, National Children's Home(Action for Children), Soroptimist International of Grenada, and Young Women's Christian Association.

Они приветствовали учреждение министерства по делам женщин и коммунальному развитию.
They welcomed the establishment of a Ministry of Gender and Community Development.

В этой связи министерство по делам женщин и коммунальному развитию провело исследование случаев изнасилования, в отношении которых судебное разбирательство не проводилось.
In that context, the Ministry of Gender and Community Development had been carrying out a study on the non-prosecution of rape cases.

Целевой фонд ЕЭК для ПППН-- содействие коммунальному развитию пригорода Сильван посредством создания Дома Европы.
EEC Trust Fund for the Programme of Assistance to the Palestinian People(PAPP)-- Silwan Community Development through the establishment of the Europe House.