Sta znaci na Engleskom КОМПЕНСАЦИЮ ЖЕРТВАМ - prevod na Енглеском

• compensation to victims
• reparation to victims
• compensate the victims
• redress to victims
• reparations to victims

Примери коришћења Компенсацию жертвам на Руском и њихови преводи на Енглески

Он должен также обеспечивать компенсацию жертвам.
It should also provide compensation to victims.

Предоставить компенсацию жертвам и/ или их семьям.
Provide compensation to the victims and/or their families.

Других заставили выплатить компенсацию жертвам.
Others were forced to pay compensation to the victims.

Может ли Комиссия назначать компенсацию жертвам расовой дискриминации?
Could the Commission award compensation to victims of racial discrimination?

Обвиняемому справедливое судебное разбирательство и предоставлять компенсацию жертвам.
It must give the accused a fair trial and grant reparation to victims.

Предоставлять помощь и компенсацию жертвам торговли людьми( Кыргызстан);
Provide assistance and redress to victims of trafficking in persons(Kyrgyzstan);

Обеспечивать уход, лечение, восстановление здоровья и компенсацию жертвам пыток.
Provide care, recovery, reintegration and compensation for victims of torture.

Немецкие фонды выплатили компенсацию жертвам таких преступлений в Эстонии.
German foundations had paid compensation to victims of such crimes committed in Estonia.

Правительство признало факт нападения и предложило компенсацию жертвам.
The Government acknowledged the attack and offered to compensate the victims.

При таких обстоятельствах он присуждал компенсацию жертвам пыток и грубого обращения.
It had awarded compensation to victims of torture and ill-treatment under such circumstances.

Мы не видим смысла в том, что государства должны предоставлять компенсацию жертвам.
We fail to see the justification that States should provide reparation to victims.

Цель настоящей Комиссии- предоставить компенсацию жертвам этих незаконных актов.
The purpose of this Commission is to provide compensation to the victims of those illegal acts.

Она может наказывать нарушителей, а также предложить правительству выплатить компенсацию жертвам.
It can punish the violators as well as direct the Government to pay compensation to victims.

Несоблюдение обязательства предоставлять достаточную компенсацию жертвам нарушений права на жизнь.
Breach of the obligation to provide adequate compensation to victims of violations of the right to life.

В совместном представлении 4( СП 4) была вынесена рекомендация, в частности, предоставить надлежащую компенсацию жертвам.
Joint submission 4(JS4) recommended inter alia adequate reparation for the victims.

Законодательством Украины предусмотрены также судебные гарантии на компенсацию жертвам незаконного ареста.
Ukrainian legislation also envisages legal guarantees for the compensation of victims of unlawful arrest.

Я имею в виду компенсацию жертвам тех актов жестокости, от которых они пострадали в бывшей Югославии.
I refer to compensation to victims for the atrocities they suffered during the conflicts in the former Yugoslavia.

В СП5 Сербии рекомендуется обеспечить всемерную помощь, защиту и компенсацию жертвам насилия.
JS5 recommended that Serbia ensure full assistance, protection and compensation to the victims of violence.

Кроме того, государство обязано выплачивать компенсацию жертвам умышленных насильственных действий.
In addition, the State was obliged to pay compensation to the victims of violent acts committed with intent.

В таких случаях от государства требуется наказать виновных и предоставить компенсацию жертвам.
This requires the State to sanction those that are responsible and provide reparation for the victims.

Эти законы предусматривают реституцию или компенсацию жертвам незаконной конфискации, произведенной по политическим соображениям в период коммунистического режима.
These laws provide restitution or compensation to victims of illegal confiscation carried out for political reasons during the Communist regime.

Организация Объединенных Наций признает обязанность Ирака выплатить компенсацию жертвам его агрессии.
The United Nations recognizes Iraq's obligation to pay compensation to the victims of its aggression.

Возбудить дисциплинарные и уголовные преследования в отношении предполагаемых правонарушителей и предоставить компенсацию жертвам; и.
Initiate disciplinary and criminal proceedings against alleged perpetrators, and grant compensation for victims; and.

Закон также предусматривает реституцию или компенсацию жертвам расовых преследований во время Второй мировой войны, которые наделены таким правомочием в силу Декрета№ 5/ 1945.
The law also made provisions for restitution or compensation to victims of racial persecution during the Second World War, who have an entitlement by virtue of Decree No. 5/1945.

Расследовать все случаи пыток, преследовать в судебном порядке предполагаемых виновных и обеспечивать компенсацию жертвам;
Investigate all cases of torture, prosecute the alleged perpetrators and compensate the victims;

Обеспечения наличия эффективных средств правовой защиты, включая компенсацию жертвам и обеспечение доступа к механизмам возмещения ущерба и механизмам обжалования или к независимым механизмам рассмотрения жалоб.
Ensuring that effective remedies are available, including compensation to victims and access to redress mechanisms and appeal or independent complaint mechanisms.

Эти следственные действия должны позволить пролить свет на упомянутые события, установить личности виновных и выплатить компенсацию жертвам.
These applications should shed light on the events, establish responsibility and provide reparation to victims.

Суды уполномочены присуждать компенсацию жертвам дискриминации и обязаны применять положения уголовного и уголовно-процессуального кодексов, которые были приняты совсем недавно.
The courts are empowered to award compensation to victims of discrimination and have an obligation to apply the provisions of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure that were promulgated recently.

Она рекомендовала Мьянме принять законодательство, криминализующее изнасилования, обеспечить наказание виновных и компенсацию жертвам.
It recommended that Myanmar adopt legislation criminalizing rape, ensure punishment of perpetrators and make reparation to victims.

Позитивные обязательства, вытекающие из первого предложения статьи 16 Конвенции, включают обязательство предоставлять возмещение и компенсацию жертвам акта, совершенного в нарушение этого положения.
The positive obligations that flow from the first sentence of article 16 of the Convention include an obligation to grant redress and compensate the victims of an act carried out in breach of that provision.