Примери коришћења Конвейерами на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он поставляется с конвейерами для отведения и погрузки выкопанного грунта.
It is supplied with conveyors for removing and loading excavated soil.Дальнейшее транспортирование из шахты крутыми или вертикальными конвейерами.
Additional material transport from the shaft using elevating or vertical conveyors.Проблемы обслуживания, связанные с приводными роликовыми конвейерами, вынудили компанию искать лучшее решение.
Maintenance problems with the live roller conveyor led the company to seek a better solution.Теперь под его крышей в целом располагаются свыше 1. 400 метров производственной линии,разделенной на два цеха с 6 конвейерами в каждом.
The factory building houses a total 1,400 m of production Станция резания оснащена моторизованными роликовыми конвейерами, металлическими роликами со встроенными подшипниками.
Cutting station equipped with motorized roller conveyors, metal rollers with built-in bearings.Если данный суффикс используется в линейке, относящейся к верхнему ценовому сегменту, в которой используется ядро, обладающее более, чем четырьмя конвейерами, то половина из них будет заблокирована.
If this suffix is used in a higher-end line where the core has more than 4 pipelines, half of them will be disabled.Будь то транспортировка извлеченных материалов грузовиками или конвейерами, МЕТТЛЕР ТОЛЕДО предлагает идеальные весы, соответствующие всем требованиям.
Whether transporting the recovered materials by truck or on conveyers, METTLER TOLEDO offers the ideal scales to meet every demand.Сборку специальных версий UGENE c новыми алгоритмами,базами данных, вычислительными конвейерами, интерфейсами, под другими лицензиями.
Special versions of UGENE built whith new algorithms, databases,computational pipelines, interfaces, with different user licenses.Стандартные ввод ивывод могут быть перенаправлены( напр., конвейерами) с целью записи журнала для отладки, поэтому вам не следует считать, что они представляют собой лишь tty.
Standard input andoutput may be redirected(e.g. into pipes) for logging purposes, so don't rely on them being a tty.Мы учитываем необходимость наличия складов материалов в Ваших производственных процессах: с ленточными конвейерами, шнековыми конвейерами, вибротранспортерами, разгрузочными механизмами и т.
We integrate material storage into your production process: with conveyor belts, screw conveyors, troughs, discharge plates, etc.В зерновом складе зерно транспортируется вертикальными конвейерами( ковшовые конвейеры) и горизонтальными конвейерами цепные, шнековые, ленточные конвейеры. .
In a grain warehouse, grain is transported with vertical conveyors(bucket elevator)and horizontal conveyors chain, screw and belt Установки циркуляции с роликовыми конвейерами, поперечные распределительные тележки и грузоподъемные тележки, вращающиеся и подъемные столы и цепные транспортеры для покрасочных салазок.
Circuits with roller conveyors, transverse handling and lifting carriages, turntables and swivelling tables and chain Современные силосы итальянского производства( FRAME),оборудованные канадскими конвейерами( HSI), известного мирового производителя AG GROWTH INTERNATIONAL, были построены за 3 месяца.
Modern silos of Italian production(FRAME)equipped with Canadian conveyors(HSI), from a world renowned manufacturer AG GROWTH INTERNATIONAL, were built for 3 months.Туннельные металлодетекторы можно совмещать с конвейерами для выявления любых типов металлов в обработанной, необработанной и упакованной продукции пищевой и непищевой промышленности.
Tunnel metal detectors can be integrated with conveyor systems, to inspect raw, processed, or packaged food or non-food products for all types of metal contaminants.Машина оборудована ручным конвейером подачи,выводным конвейером со счетчиком для передних половинок без кожи и отдельными конвейерами для шкуры филейной и задней части.
The machine is supplied with a manually operated in-feed Паллетайзер Вербрюгген VPM- VHV оборудован специальными подающими конвейерами, позволяющими повернуть и точно разместить продукт во время всего процесса подачи.
The VHV palletizer is equipped with specialized infeed conveyors allowing products to be turned and accurately positioned during the infeed process for precise pattern arrangement within each layer.Сознания близких являются как бы конвейерами, постоянно выпускающими в пространство и окружающие его сферы поток Нам нужных идей, незримо оплодотворяющих сознания множеств.
Consciousness's of relatives are as though the conveyors which are constantly letting out in space and spheres surrounding it a stream to us necessary ideas, sets invisibly impregnating consciousness.Теперь все возможности RivaTuner, включая тонкую настройку, диагностику,аппаратный мониторинг, средства разгона и даже управление конвейерами посредством драйвера NVStrap, стали официально доступны и для семейства NVIDIA GeForce 7800.
Now all RivaTuner's features including tweaking, diagnostics, hardware monitoring,overclocking and even pipeline control via the NVStrap driver are also officially available on NVIDIA GeForce 7800 series.Число может меняться в зависимости от ядра; карты,подобные Radeon 9550XT и X1300XT, обладают 4 конвейерами, что меньше, чем у любой карты с суффиксом' XT', карты, подобные Radeon 9800XT и X700XT имеют 8 конвейеров, а карты, подобные Radeon X800XT и X1800XT обладают наибольшим числом в 16 конвейеров. .
The number varies depending upon the core; cards such as the Radeon 9550XT andX1300XT have the fewest of any'XT' card at 4 pipelines, cards such as the Radeon 9800XT and X700XT have 8 Они являются одной из разновидностей так называемого непрерывного промышленного транспорта наряду с транспортными конвейерами, монорельсовыми, канатно- подвесными, пневмоконтейнерными и другими аналогичными установками, обслуживающими в основном промышленные предприятия.
Together with Дистанционный конвейер механического обезвоживания шлама.
Remote Mechanical Dewatering Conveyor RMD.Шнековые конвейеры преимущественно используются в качестве сбрасывателя золы или дозирующего конвейера. .
The screw conveyor is generally used as extractor or dosing Оператор отбирает образцы с конвейера через заданные промежутки времени.
An operator takes samples from the belt at a predefined time interval.Наши ленточные конвейеры доступны к продаже.
The Tecnitude conveyor belts are available for sale or lease.Конвейер нагревается электрически с наружной стороны.
The Conveyor is electrically heated from the outside.На конвейере, знаешь? Работаю.
On the line, working my way up.Пластинчатый конвейер стружки является новым и в оригинальной упаковке ДхШхВ.
Ekdcgnx Chip conveyor is new and in original packaging LxWxH.Изменения также коснулись направления конвейеров, из-за специфики имеющихся под строительство площадей.
The changes also concerned the conveyor directions, due to the specific of available construction sites.Дозирующий конвейер состоит из окантованной и оцинкованной стальной сварной конструкции.
Each dosing belt is constructed out of folded and welded steel sheets which are galvanized in the end.Трубчатый винтовой конвейер- ktva.
Tubular Screw Conveyor- KTVA.
