Sta znaci na Engleskom КОНВЕНЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• convention
• conventions

Примери коришћења Конвенцией на Руском и њихови преводи на Енглески

Взаимодействие между Протоколом и Конвенцией.
Synergies between the Protocol and the Convention.

Конвенцией и Международной морской организацией.
Convention and the International Maritime Organization.

Связь между настоящим Протоколом и Конвенцией.
Relationship between this Protocol and the Convention.

Взаимосвязь между Конвенцией и Протоколами к ней.
Relationship between the Convention and the Protocols.

Опасные отходы в соответствии с Базельской конвенцией.
Hazardous wastes according to the Basel Convention.

Соответствие между Конвенцией о дорожном движении.
Consistency between the Convention on Road Traffic(1968) and.

Правило 49- синергизм между Протоколом и Конвенцией.
Rule 49- synergies between the Protocol and the Convention.

Образ групп, защищаемых Конвенцией, и замены их.
Concerning groups protected under the Convention, and replace it.

Взаимосвязь между Протоколом и Базельской конвенцией.
Relationship between the Protocol and the Basel Convention.

Он согласуется с Конвенцией о биологическом разнообразии.
It is in harmony with the Convention on Biological Diversity.

Уточнение связи между Конвенцией и Протоколом.
Clarification of the relationship between the Convention and the Protocol.

В соответствии с Конвенцией, РКИКООН и Киотским протоколом к ней.
Under the Convention, UNFCCC, and its Kyoto Protocol.

Тем не менее существуют вопросы, которые Конвенцией не регулируются.
Still, there are matters not governed by the Convention.

Соответствие между Конвенцией о дорожном движении 1968 года.
Consistency between the Convention on Road Traffic(1968) and.

Потребности в научных исследованиях в связи с Конвенцией Пункт 8 повестки дня.
Research needs relating to the Convention Agenda item 8.

Знакомство с Конвенцией, ее процедурами и руководящими положениями.
Introduction to Convention, its procedure and guidance materials.

Преступления, предусмотренные Конвенцией, определены в статье 2.
The crimes established by the Convention are defined in article 2.

Требования в отношении определений и криминализации в соответствии с Конвенцией.
Definitions and criminalization requirements under the Convention.

Представление данных о выбросах в соответствии с конвенцией и протоколами к ней.
Emission data reporting under the Convention and its protocols.

Неясности и пробелы между Конвенцией MARPOL 73/ 78 и Базельской конвенцией.
Ambiguities and gaps between MARPOL 73/78 and Basel Conventions.

Криминализация преступных деяний, предусмотренных Конвенцией против организованной преступности.
Criminalization of Organized Crime Convention offences.

Координация действий с Конвенцией Организации Объединенных Наций по борьбе с.
Collaboration with the United Nations Convention to Combat Desertification.

В связи с Конвенцией можно отметить следующие положения этих законов.
The notable provisions of these laws with respect to the Convention are as follows.

Сотрудничество между Конвенцией и Международной морской организацией;
Cooperation between the Convention and the International Maritime Organization;

Конвенция по водам будет пропагандироваться вместе с Конвенцией по водотокам.
The Water Convention will be promoted alongside the Watercourses Convention.

Преследуется ли Конвенцией цель создания императивной или диспозитивной правовой нормы?
Is the purpose of the Convention to establish peremptory or residual law?

Это затрагивает предусмотренную Конвенцией свободу передвижения и проживания.
That concerned the freedom of movement and residence provided for by the Convention.

Они также подлежат исполнению на международном уровне в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией 1958 года.
They are also enforceable internationally under the New York Convention.

Предоставляемые этой Конвенцией защита и гарантии должны быть без промедления признаны и осуществлены.
The protections and guarantees of the Convention must be recognized and implemented without delay.

Поддержку в обеспечении более широкой интеграции между Базельской конвенцией, Роттердамской конвенцией и будущей конвенцией по СОЗ;
Support for enhanced integration among the Basel, Rotterdam and future POPs conventions.