Sta znaci na Engleskom КОНЕЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ - prevod na Енглеском

• end users
• end-users
• final users
• an end-user
• endusers
• end customers
• end-user
• end user

Примери коришћења Конечных пользователей на Руском и њихови преводи на Енглески

Для государственных конечных пользователей.
For Govt. end-users.

Быстрый вход конечных пользователей в систему.
Fast End-User Log On Times.

Для государственных конечных пользователей.
Spain for govt. end-users.

Конечных пользователей перепрофилируют производство на МЛ или воду;
End users converting already to ML or water.

Рекомендации для конечных пользователей.
Recommendations to end-users.

Законный характер конечного использования и конечных пользователей.
Validity of end-use and end-users.

Потребности и ожидания конечных пользователей.
End Users expectations and needs.

Регистрация в окне программы ABviewer на каждом компьютере конечных пользователей.
Register ABViewer on each end-user computer.

Это руководство не для конечных пользователей MediaWiki.
This manual is not for end users of MediaWiki.

Ориентирована на продвинутых конечных пользователей.
Intended for advanced end users.

Список конечных пользователей был составлен и ежегодно обновляется.
The end-users list has been established and updated annually.

Скрыть все развертывания от конечных пользователей.
Hide all deployments from end users.

Подготовка конечных пользователей системы<< Умоджа>> основана на закреплении ролей.
Umoja end-user training is role-based.

Создание системы сертификации конечных пользователей.
Establish an end-user certificate system.

Продукты Eltechs для конечных пользователей, использующих устройства на базе ARM.
Eltechs products for end users that use ARM-based devices.

Предоставление данных в понятном для конечных пользователей виде;
Data output in the form clear for the final users;

Обслуживание рабочих компьютеров и другие услуги по обслуживанию рабочих мест конечных пользователей.
Desktop services and other end-user workplace services.

Решения Acronis, развертываемые в средах Microsoft, для конечных пользователей.
Acronis and Microsoft for End-Users.

Вовлекайте конечных пользователей в процесс проектирования, разработки и тестирования ИСУДВС.
Involve end-users in the design, development and testing of the AIMS.

Оценка на 2002- 2003 годы: 13 должностных лиц и других конечных пользователей.
Estimate 2002-2003: 13 officials and other end-users.

Среди наших конечных пользователей есть много громких брендов- Coca- Cola, Лукойл, Mobil 1.
There are a lot of big-name brands among our end-users- Coca-Cola, Lukoil, Mobil 1.

Необходимо также укреплять потенциал общин и конечных пользователей.
The capacity of communities and end users also needs reinforcing.

В основном такие атаки нацелены на приложения конечных пользователей, имеющие хорошо известные уязвимости.
They mainly focus on targeting end user applications with well-known vulnerabilities.

Была организована подготовка технического персонала и конечных пользователей.
Training for both technical staff and end users was provided.

Адаптация информации для конечных пользователей( информация, удобная для пользователей)( возможно, с привлечением НПО);
Adaptation of information for end-users(user-friendly information)(could involve NGOs);

Следует понимать, что Mibew Messenger 2. не готов для конечных пользователей.
One should understand that Mibew Messenger 2.0 is not ready for end users.

Препятствием является также высокая стоимость оборудования для конечных пользователей.
High costs of the equipment for the end user also presented an obstacle.

Уровень конечной точки На компьютерах конечных пользователей может быть установлено ПО, принудительно реализующее политику блокировки.
Software may be installed directly on end-user computers that enforces the blocking policy.

Портал самообслуживания повышает эффективность работы конечных пользователей и заказчиков.
Self-service portal increases end user and customer efficiency.

Продолжение профессиональной подготовки и поддержки, включая подготовку инструкций для конечных пользователей.
Continue training and support, including guidance for end-users.