Sta znaci na Engleskom КОНКУРЕНТНУЮ СРЕДУ - prevod na Енглеском

• competitive environment

Примери коришћења Конкурентную среду на Руском и њихови преводи на Енглески

Более 900 компаний будут переданы в конкурентную среду.
About 900 companies(902) will move to a competitive environment.

Как Вы оцениваете конкурентную среду на рынке фармацевтики Украины?
How do you assess the competitive environment in the Ukrainian pharmaceutical market?

Порядка 900 компаний( 902) будут переданы в конкурентную среду.
About 900 companies(902) will move to a competitive environment.

Создаем прозрачную конкурентную среду, выполняем договорные обязательства.
We create a transparent competitive environment and fulfil our contractual obligations.

Выявлены факторы, влияющие на конкурентную среду предприятия.
The factors influencing the competitive environment of enterprise have been identified.

Дотации уничтожают конкурентную среду, вредят рынку СМИ, порождают коррупцию.
Subsidies destroy any competitive environment, harm the media market and generate corruption.

Пора создать для научных журналов конкурентную среду, убеждены эксперты.
It is time to create a competitive environment for academic journals, experts say.

Кроме того, она, как правило, поощряет конкурентную среду, которая, вопреки ее целям, подрывает мотивацию преподавателя.
It also tends to promote a competitive environment, which reduces teacher motivation, contrary to its intentions.

Мы тщательно изучаем специфику отрасли, анализируем рынок, конкурентную среду и цели, стоящие перед клиентом.
We scrupulously explore the field specifics, analyze the market, competitive environment and the client's objective.

Рыночный механизм создает конкурентную среду и, как следствие, влияет на повышение надежности энергоснабжения.
The market mechanism creates a competitive environment and, consequently, contributes to increasing the security of energy supply.

В профильном министерстве уверены, что институт частных экспертов позволит создать конкурентную среду в данной сфере.
The Ministry is certain that the institute of private forensic experts will create a competitive environment in this field.

Когда рыночные силы не срабатывают, правительству следует сохранять конкурентную среду путем принятия антимонопольного законодательства и законов о добросовестной торговой практике.
When markets fail, the government should maintain a competitive environment by anti-monopoly and fair trade legislation.

Дочерних, зависимых компаний АО« Фонд национального благосостояния« Самрук- Қазына», предлагаемых к передаче в конкурентную среду.
Subsidiaries, affiliates of Sovereign Wealth Fund Samruk-Kazyna JSC offered to be transferred to the competitive environment.

В ходе заседания обсуждены вопросы передачи активов квазигосударственного сектора в конкурентную среду и приватизации объектов республиканской собственности.
During the meeting the sides discussed issues of transferring assets of the quasi-public sector to a competitive environment and privatization of state property.

Он поручил нам сделать работу федерации еще более прозрачной и открытой, а также сформировать в организации конкурентную среду.
He has charged to us to make work of federation even more open, and also to create the competitive environment in the organization.

Поскольку регулирование не смогло создать конкурентную среду, квази- монополия турецкого национального авиаперевозчика Turkish Airlines была еще больше усилена.
As the regulation failed at setting up a competitive environment, the quasi-monopoly of Turkey's national flag carrier Turkish Airlines was further reinforced.

Предпринимательство является фундаментом развития любой экономики, оно создает новые рабочие места и формирует здоровую конкурентную среду.
Entrepreneurship is the core of any economic development; it creates new jobs and develops a healthy competitive environment.

Наша миссия- переломить негативную ситуацию в кондитерской отрасли, вернуть конкурентную среду к стандартам, на которых зиждется кондитерское производство во всем мире.
Our mission is to reverse the negative situation in the confectionery industry, to return competitive environment to standards which the confectionery production is based on worldwide.

Мероприятие проводилось в рамках реализации Программы приватизации, предполагающей вывод 215 активов Фонда в конкурентную среду.
The event was held as a part of the implementation of the Privatisation Programme, which involves the sale of 215 Fund's assets in a competitive environment.

Этот показатель, который является важным для целенаправленной деятельности портала, создавая конкурентную среду по соответствующей области, служит развитию строительства е- правительства.
The indicator which is crucial for the purposeful activity of the portal contributes to the development of building e-Government through creating a competitive environment in the relevant field.

Роль России сейчас состоит в том, чтобы создать для своих и иностранных предприятий благоприятный экономический, правовой климат и честную конкурентную среду.
Now the role of Russia consists in creation of the favorable economic and legal climate and the fair competitive environment for the Russian and foreign companies.

Актуализированный действующий Перечень объектов передаваемых в конкурентную среду в результате приватизации, государственно- частное партнерства, ликвидации, состоящий из 545 организаций, в том числе.
Actualized current list of objects transferred to a competitive environment as a result of privatization, public-private partnership, liquidation, consisting of 545 organizations, including.

Крупных дочерних, зависимых организаций национальных холдингов и иных юридических лиц, являющихся аффилиированными с ними, предлагаемых к передаче в конкурентную среду в приоритетном порядке.
Large subsidiaries, affiliates of national holdings and other legal entities affiliated with them offered to be transferred to the competitive environment on a priority basis.

По его словам, прежнее правительство нарушило конкурентную среду, и в то время, когда оно простило« Рустави- 2» задолженность в 24 миллиона лари, телекомпания« Кавкасиа» была оштрафована за задолженность в 2, 5 лари.
According to him, previous government violated the competitive environment and when it“forgave” GEL 24 million debt to Rustavi 2, it in parallel fined Kavkasia TV for GEL 2,5 million debt.

Депутат мажилиса парламента Азат Перуашев задал вопрос, предусмотрена ли в новом пенсионном законодательстве возможность возврата пенсионной системы в конкурентную среду.
Member of Parliament Azat Peruashev asked whether the new pension legislation provides an option for the consolidated pension system to switch back to the competitive environment.

Согласно статистическим данным, в Казахстане пока не удалось кардинально повысить инновационную активность и эффективность работы компаний, создать конкурентную среду, стимулирующую использование инноваций.
According to statistics, in Kazakhstan so far failed to dramatically increase the innovative activity and effectiveness of the companies to create a competitive environment that encourages the use of innovation.

Обновление этих исследований было вызвано необходимостью отразить конкурентную среду, в которой теперь функционируют современные порты, и информировать руководство портов о возможностях, вытекающих из изменений в области торговли и перевозок.
This updating was necessary to reflect the competitive environment in which modern ports are now functioning and to make port managers aware of the opportunities resulting from changes in trade and transport.

Для обеспечения либерализации доступа к рынкам в каждой развивающейся стране необходимо иметь нормативные инструменты, гарантирующие конкурентную среду в сфере авиатранспортных услуг, и соответствующую базовую институциональную инфраструктуру.
Regulations that would secure a competitive environment in air transport services with an underlying institutional framework in each developing country are necessary if the liberalization of market access is to proceed.

Какие вопросы нужно задать себе в первую очередь, как правильно сориентироваться в открывающемся многообразии, верно оценить свои возможности, проанализировать конкурентную среду и представить себя на рынке.
The lecture was about the questions you need to ask yourself first, about how to navigate the pop-up variety, how to correctly assess the capabilities, analyze the competitive environment and present yourself in the market.

Учитывая конкурентную среду и сложные условия финансирования, в которых действует ЮНФПА, важно и далее уделять внимание развитию и сохранению всего того, что делает ЮНФПА привлекательным работодателем, включая создание условий в поддержку благоприятной рабочей среды..
Given the competitive environment in which UNFPA works and the challenging funding environment in which it operates, it is important that continuing attention be devoted to promoting and preserving what makes UNFPA an attractive employer, including setting conditions to support an enabling work environment..