Sta znaci na Engleskom КОНСЕРВАЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• conservation
• preservation

Примери коришћења Консервацией на Руском и њихови преводи на Енглески

Одержимость с консервацией sameness их окружающей среды.
An obsession with the preservation of the sameness of their environment.

Также монахи занимаются восстановлением и консервацией картин и других художественных произведений.
There are also specialists that work on the conservation and restoration of painting frames.

Поиск новой высокотехнологичной производственной площадки, в связи с консервацией завода в г. Донецк Украина.
Search for a new high-tech production site, in connection with the conservation of the plant in Donetsk Ukraine.

Люди, как показывает исследование Kwendi, стали даже запасаться продуктами базовой необходимости- крупами и консервацией.
According to Kwendi research, people began even stock the products of basic needs- cereals and conservation.

Уже более 60 лет сотрудники данного института занимаются консервацией микроорганизмов для последующего их использования в исследованиях.
For more than 60 years, this institute has been devoted to the preservation of microorganisms to support research.

Наряду с этим операторы теплоцентралей, работающих на топливе из биомассы, прошли обучение по аспектам, связанным с управлением, содержанием и консервацией теплоцентралей.
At the same time, biomass heating plant operators were trained in subjects related to system management, maintenance and conservation.

Система двигателя должна поработать перед консервацией не менее 30 минут на этом топливе, чтобы промылись все элементы подачи топлива.
Before shutdown the engine system must be operated for at least 30 min. with this fuel, to flush all the fuelcarrying components.

Всегда выключайте электроприбор и вытаскивайте штепсель из контакта после остановки работы, перед очисткой, заменой фильтров или принадлежностей, транспортировкой или консервацией.
Always switch off and unplug the appliance after use, prior to cleaning, changing the filters or accessories, carrying or storing.

Наша био- целлюлозная маска может быть приобретена с( трехлетней консервацией) или без( полгода) содержанием ингредиента при массовой продаже.
Our bio cellulose sheet mask can be purchased with(three years preservation) or without(half year) the content of ingredient in bulk sale.

Однако это может обернуться консервацией проблемы« энергетической бедности»( сохранения низкого уровня обеспеченности энергией), с которой сталкиваются многие развивающиеся государства.
However, this may result in the conservation of the problem of"energy poverty"(the low level of energy security) that many developing countries face.

Ответственными органами являются органы, занимающиеся эксплуатацией ресурсов, консервацией, развитием строительства или социальным и культурным развитием в рамках населенного пункта.
The relevant bodies are those working on the exploitation of resources, conservation, building development or social and cultural development within the municipality.

В документе FNV( FNV, 2010) подчеркивается, что вопросы применения креозота обсуждались в течение нескольких десятилетий в связи с вредным воздействием на окружающую среду и здоровье работников, занимающихся консервацией.
FNV(FNV, 2010) highlights that the use of creosote has been in discussion for several decades because of the harmful impact on the environment and health of workers carrying out preservation.

Реконструкция архитектурно- исторических памятников связана с восстановлением и консервацией каменных и бетонных конструкций, разрушенных под воздействием различных нагрузок в процессе длительной эксплуатации.
The reconstruction of architectural and historical monuments is associated with the restoration and conservation of stone and concrete structures, which were destroyed or damaged during their long-term use.

В течение сезона эту операцию следует проводить не реже одного раза в 15- 30 дней, а в конце сезона промывка осуществляется перед консервацией оборудования, аналогичными растворами повышенной концентрации до 2- 4.
During the season, this operation should be performed at least once in 15-30 days, and at the end of the season washing is carried out before storage of equipment, using similar solutions of increased concentrations 2-4.

Установка ГТУ- 16 на Томской ПРК Все работы выполняются в соответствии с графиком: проведена планировка строительной площадки, осуществлено устройство фундаментов под основное оборудование с их консервацией на зимнее время.
GTU-17 installation at“Tomskaya PRK” All works are being performed according to schedule: the building site has been planned; the bases under the basic facilities with their preservation for winter time were arranged.

В этом разделе должно быть указано, что все работы, связанные с проектированием, испытаниями, эксплуатацией, техническим обслуживанием и консервацией систем трубопроводов должны проводиться соответствующим образом аттестованными и компетентными лицами.
This section should indicate that all works related to project design, testing, operation, maintenance and conservation of pipeline systems must be conducted by competent and suitably qualified personnel.

Всегда выключайте машинку перед очисткой и консервацией и вынимайте вилку из розетки.- Снимите с машинки насадку- гребень.- Чтобы освободить режущую головку из корпуса, слегка нажмите и передвиньте большим пальцем вперед лезвие режущей головки 1.
Always switch off the hair clipper and unplug the adaptor from the mains supply outlet before cleaning and maintenance.-Remove the comb attachment from the hair clipper.-In order to remove cutting head press the cutting head blade-(1) forward with your thumb, in order to release it from the frame.

Комитет отметил, что в общий объем расходов в размере 6 690 000 долл. США за период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года не включены расходы, связанные с ремонтом, восстановлением и консервацией излишков оборудования, полученного от ликвидируемых миссий.
The Committee noted that the total expenditure of $6,690,000 for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 did not include costs related to the repair, refurbishment and preservation of surplus equipment received from liquidating missions.

Консервация, фасовка и упаковка продуктов животного и растительного происхождения.
The conservation, filling and packaging of products of animal and vegetable origin.

Консервация энергетических ресурсов.
Conservation of energy resources.

Установка для консервации топливной системы двигателя.
Unit for preservation of engine's fuel system.

Консервация оборудования.
Conservation of equipment.

Современный продукт для консервации и полировки шин.
Sensational product for tyre glazing and maintenance.

Консервация групп анонимной власти в подвалах феодальных предрассудков.
Preservation of groups of anonymous authority in cellars of feudal prejudices.

Консервация оборудования и транспортных средств.
Conservation of machines and vehicles.

Необходимо будет провести консервацию нефтяных и газовых скважин.
It will be necessary to lead preservation of oil and gas chinks.

Устройство, консервация и ремонты счетчика обмоток.
Storage, maintenance and repair of wrap counter.

Применение методов биотехнологии для консервации и устойчивого использования биологического многообразия;
Apply biotechnologies for the conservation and sustainable use of biodiversity;

Консервация складских помещений для сборных конструкций.
Preservation for storage for prefabs.

Продукт предназначен для консервации кирпичных конструкций или строительных материалов, кроме древесины.
For maintenance of brick or building materials other than wood.