Sta znaci na Engleskom КОНСТИТУЦИОННЫЙ КОНВЕНТ - prevod na Енглеском

• constitutional convention

Примери коришћења Конституционный конвент на Руском и њихови преводи на Енглески

Созданный для этого конституционный конвент подготовил избирательный закон и проект конституции.
A constitutional convention produced an electoral law and draft constitution.

Конституция не предусматривает внесение поправок через инициативы, конституционный конвент или любым другим способом.
The constitution does not provide for amendment by initiative, constitutional convention, or any other means.

В феврале 1904 года Национальный Конституционный Конвент избрал Мануэля Амадора первым официальным президентом страны.
On 20 February 1904, the constitutional convention unanimously elected Amador as the first president of the Republic of Panama.

В Филадельфии под председательством Джорджа Вашингтона собрался Конституционный Конвент, чтобы выработать Конституцию США.
In Philadelphia, delegates convene a Constitutional Convention to write a new Constitution for the United States; George Washington presides.

Народная ассамблея или конституционный конвент являются подходящими механизмами для обеспечения самоопределения Пуэрто- Рико.
A popular assembly or a constitutional convention was the ideal instrument for realizing Puerto Rico's self-determination.

Конституционный конвент 1974 потребовал от избирателей внести изменения в Конституцию, чтобы добавить отдельный раздел настоящей статьи; раздел был упразднен в 1999 году.
A 1974 constitutional convention required the voters to amend the Constitution to add a separate section to this Article; the section was later repealed in 1999.

В 1857 году был собран Орегонский конституционный конвент, чтобы создать проект Конституции перед преобразованием Территории в Штат.
The Oregon Constitutional Convention in 1857 drafted the Oregon Constitution in preparation for the Oregon Territory to become a U.S. state.

В 1787 году Конституционный Конвент США обсудил рабство и рабство было главным препятствием к принятию новой конституции.
The 1787, United States Constitutional Convention debated slavery, and for a time slavery was a major impediment to passage of the new constitution.

В марте 1849 года в Солт- Лейк- Сити был созван конституционный конвент для решения вопроса о признании федеральным правительством нового штата.
A constitutional convention was convened in Salt Lake City on March 8, 1849, to work on a proposal for federal recognition of a state or territory.

Тем не менее, Конституционный Конвент заключается в том, что президент руководит внешней политикой, хотя он должен работать над этим вопросом с министром иностранных дел.
Still, the constitutional convention is that the president directs foreign policy, though he must work on that matter with the Minister of Foreign Affairs.

В 1857 году в столице штата Сейлеме был проведен Конституционный Конвент, где делегаты, составлявшие конституцию нового штата, приняли новый герб.
In 1857, the Oregon Constitutional Convention was held in the capital of Salem where the delegates drafted a constitution to prepare for statehood and adopted a new seal to be used once statehood was achieved.

Конституционный конвент Пуэрто- Рико, который разрабатывал текст Конституции, принял также резолюцию№ 23, в которой за пуэрто-риканским народом было закреплено право вносить изменения в свои отношения с Соединенными Штатами.
The Puerto Rican Constitutional Convention, which had drafted the document, had also adopted resolution No. 23, reserving the right of the Puerto Rican people to change its relationship with the United States.

В 1897 году Эдмунд Бартон возглавил список делегатов, избранных от Нового Южного Уэльса на Конституционный конвент, основной задачей которого была выработка проекта конституции федеративной Австралии.
In 1897, Barton topped the poll of the delegates elected from New South Wales to the Constitutional Convention, which developed a constitution for the proposed federation.

В 1846 году опубликовал получившую широкую известность брошюру« The Reorganization of the Judiciary», убедившую Конституционный конвент штата Нью-Йорк в том же году доклад о пользе кодификации законов.
In 1846, Field's ideas gained wider notice with publication of a pamphlet,"The Reorganization of the Judiciary", which influenced that year's New York State Constitutional Convention to report in favor of a codification of the laws.

Закон о референдуме( относительно созыва конституционного конвента)[ 2 MIRC Ch. 3];
Referendum(calling for a Constitutional Convention) Act[2 MIRC Ch. 3];

В 1879 году он был делегатом на Конституционном конвенте Луизианы.
In 1879, he was a delegate to the Louisiana Constitutional Convention.

В 1981 году занял пост вице-президента Конституционного конвента штата Яп.
In 1981, he served as the Vice President of the Yap State Constitutional Convention.

Позже он представлял округ Дуглас в Конституционном конвенте штата.
He was one of Duval County's delegates to the state constitutional convention.

В 1801 году Клинтон был делегатом в конституционном конвенте штата Нью-Йорк.
In 1867, Corning was a delegate to the New York State Constitutional Convention.

Занялся политикой и представлял округ на северокаролинском Конституционном Конвенте 1875 года.
Barringer was a delegate to the 1875 North Carolina Constitutional Convention.

Несмотря на его недостаточное участие в национальной политике до Конституционного конвента, Брум был преданным сторонником сильной централизованной власти.
Despite his lack of involvement in national politics prior to the Constitutional Convention, Broom was a dedicated supporter of strong central government.

Когда его предложения на Конституционном Конвенте 1866 года не были приняты, он отверг план Джонсона по реконструкции и примкнул к радикальным республиканцам.
When his plans at the Constitutional Convention of 1866 were not enacted, he rejected Johnson's plan for Reconstruction and aligned himself with the Radical Republicans.

В Конституционном конвенте обсуждалось множество вопросов рабства и в то время вопрос рабства был основным препятствием для прохождения новой конституции.
At the Constitutional Convention, many slavery issues were debated and for a time slavery was a major impediment to passage of the new constitution.

В 1846 году он был делегатом конституционного конвента Айовы, а в 1854- 1856 и 1858- 1860 годах- сенатором штата.
He was a delegate to the Iowa State constitutional convention in 1846 and was a member of the Iowa State Senate from 1854 to 1856 and 1858 to 1860.

Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами.
The United States Constitution was adopted in its original form on September 17, 1787, by the Constitutional Convention in Philadelphia, Pennsylvania, and later ratified by conventions in each state in the name of"the People.

Клем Роджерс был главным адвокатом Оклахомы и был старейшим делегатом Конституционного конвента штата в 1907 году в возрасте 69 лет.
Clem Rogers was a major advocate of Oklahoma statehood; he was the oldest delegate to the state's Constitutional Convention in 1907 at age 69.

Первый успешный пробный пуск его парохода« Perseverance»(« Настойчивость») был проведен на реке Делавэр 22 августа 1787 года в присутствии делегатов от Конституционного конвента.
The first successful trial run of his steamboat Perseverance was made on the Delaware River on August 22, 1787, in the presence of delegates from the Constitutional Convention.

Росс ушел с поста шерифа в 1875 году и вскоре был избран делегатом конституционного конвента Техаса.
Ross resigned as sheriff in 1875 and was soon elected as a delegate to the 1875 Texas Constitutional Convention.

В мае 1887 года Хойт стал управляющим крупнейшего банка, а в 1889 году- президентом конституционного конвента штата Вашингтон.
In May 1887, he became manager of the territory's largest bank and in 1889 he was President of Washington's constitutional convention.

После Гражданской войны Росс непродолжительное время служил шерифом округа Мак- Леннан и, выйдя в отставку в 1875 году, был избран делегатом конституционного конвента Техаса.
Following the Civil War, Ross briefly served as sheriff of McLennan County before resigning to participate in the 1875 Texas Constitutional Convention.