Sta znaci na Engleskom КОНСТИТУЦИОННОГО СОБРАНИЯ - prevod na Енглеском

• constitutional assembly
• constitutional convention
• of the constituent assembly

Примери коришћења Конституционного собрания на Руском и њихови преводи на Енглески

Андрес был членом конституционного собрания с 1872 по 1873 годы.
Andrés del Valle was a member of the constitutional assembly from 1872 until 1873.

Член Конституционного собрания от провинции Ла- Пампа, 1994 год.
Member of the Constituent Assembly for the Province of La Pampa, 1994.

В 1934 г. он был избран членом Конституционного собрания, в котором он был одновременно руководителем фракции.
In 1934, he was elected delegate to the Constitutional Convention where he was chosen floor leader.

Созыв конституционного собрания по вопросу о статусе является надлежащим механизмом для решения этого вопроса.
A constitutional assembly on status was the appropriate mechanism for addressing the issue.

Ее организация поддерживает процесс деколонизации и созыв конституционного собрания для решения вопроса о статусе острова.
Her organization supported decolonization and a constitutional assembly on the island's status.

Во время конституционного собрания границы штата неоднократно менялись.
During the constitutional convention the boundaries of the new state went through various changes.

Программа просвещения общественности предусмотрена местным законодательством в поддержку Конституционного собрания.
The public education programme is mandated by local law in support of the Constitutional Convention.

Ожидается, что все законопроекты, касающиеся созыва конституционного собрания, будут сведены воедино и вынесены на публичные слушания.
All constitutional assembly bills are expected to be consolidated and brought to public hearings.

Группа экспертов в настоящее время занимается разработкой подробных предложений, основанных на результатах работы Конституционного собрания.
An expert group was currently preparing detailed proposals based on the work of the Constitutional Assembly.

Хотя созыв конституционного собрания и является необходимым условием легитимации новой конституции, одного этого недостаточно.
While enactment by a constitutional assembly was a necessary condition for a new constitution's legitimacy, it was not enough.

Февраля были обнародованы результаты по 10 округам, в которых распределялись 39 мест Конституционного собрания.
On 26 February 2014, preliminary results for 10 constituencies across Libya were released, relating to 39 seats in the Constitutional Assembly.

Многие из членов Конституционного собрания избирались не на открытых выборах, а были выбраны от общественных организаций, подконтрольных президенту Мадуро.
The members of the Constitutional Assembly were not be elected in open elections, but selected from social organizations loyal to Maduro.

Видимо, все приходят к пониманию того, что работу Конституционного собрания следует продлить еще по меньшей мере на шесть месяцев для выполнения им своих задач.
Consensus appears to be emerging for the Constitutional Assembly to be extended by at least six months in order to complete its work.

Некоторые делегаты поднимали вопрос о необходимости увеличения финансирования Конституционного собрания со стороны управляющей державы.
Questions have been raised by some delegates about the need for more funding for the Constitutional Convention from the administering Power.

Народ Пуэрто- Рико готов к созыву конституционного собрания, которое позволит ему реализовать свои суверенные права в соответствии с международным правом.
The people were ready for a constitutional assembly that would enable Puerto Rico to exercise its sovereign rights in accordance with international law.

Выразили признательность за приглашение Специального комитета посетить территорию во время проведения конституционного собрания в июне 2010 года;
Expressed appreciation for the invitation addressed to the Special Committee to pay a visit to the Territory during its constitutional convention to be held in June 2010;

Партия оратора выступает за созыв конституционного собрания для определения наиболее эффективного и демократичного способа разрешения вопроса о статусе.
His party favoured the establishment of a constitutional assembly to determine the most effective and democratic way of resolving the status issue.

Правительство Содружества Пуэрто- Рико выступает категорически против обоих законопроектов, вместо этого требуя созыва конституционного собрания по вопросу о статусе.
The Government of the Commonwealth of Puerto Rico firmly opposed both bills, favouring instead the establishment of a constitutional assembly on status.

Были внесены два законопроекта, поддерживающие созыв конституционного собрания по вопросу о статусе, один- в Сенат, второй в палату представителей.
Two draft bills supporting the establishment of a constitutional assembly on status had been presented, one in the Senate and the other in the House of Representatives.

Он надеется, что право пуэрто-риканского народа на самоопределение будет реализовано посредством созыва конституционного собрания по вопросу о статусе.
He expressed the hope that the right to self-determination of the Puerto Rican people would be translated into reality, through the convening of a constitutional assembly on status.

В октябре 2004 года бывший губернатор Чарлз У. Тернбулл подписал указ о созыве пятого Конституционного собрания, что стало уже пятой попыткой разработать местную конституцию.
In October 2004, former Governor Charles W. Turnbull signed into law the Fifth Constitutional Convention, which was to be the fifth attempt at elaborating a local constitution.

Двадцать процентов из 502 делегатов конституционного собрания и 40 процентов из 8, 5 миллиона избирателей, принявших участие в президентских выборах, составили женщины.
Women constituted 20 per cent of the 502 delegates of the constituent assembly and 40 per cent of the 8.5 million voters in the presidential election.

Участники с удовлетворением заслушали выступление представителя Университета Виргинских островов Соединенных Штатов, который представил обновленную информацию о продолжающейся работе Конституционного собрания территории.
The participants appreciated the statement by a representative from the University of the United States Virgin Islands, who provided an update on the Territory's ongoing Constitutional Convention.

При том, что созыв конституционного собрания по вопросу о статусе является долгожданным шагом вперед, любые предложенные альтернативы должны соответствовать применимому международному праву.
While the convocation of a constitutional assembly on status was a welcome step forward, any alternatives proposed must conform to applicable international law.

Рассмотреть вопрос об учреждении в кратчайшие по возможности сроки в 2010 году конституционного собрания полного состава, которое будет формировать будущее Фиджи для фиджийцев и с помощью фиджийцев( Мальдивские Острова);
To consider establishing, as soon as possible in 2010, a full constitutional assembly that will shape the future of Fiji for Fijians and by Fijians(Maldives);

Во время Первого конституционного собрания, прошедшего в Уилинге 3 декабря 1861 года, Хармон Синсел, представлявший округ Тейлор, высказался против использования названия Канова.
During the First Constitutional Convention held in Wheeling on December 3, 1861, Harmon Sinsel, of Taylor County, made a motion to strike the word Kanawha from the new state constitution.

Она приветствовала приверженность Ирландии продвижению вперед однополых браков посредством проведения Конституционного собрания и настоятельно призвала Ирландию решить вопрос о правовом признании и поддержке детей в однополых семьях.
It welcomed Ireland's commitment to progressing same-sex marriage through the Constitutional Convention, and urged Ireland to address the legal recognition and support of children in same-sex-headed families.

Отмечая также, что созыв пятого конституционного собрания для обзора действующего пересмотренного органического акта, который предусматривает механизм внутреннего управления, был отложен до 2007 года.
Also noting that the convening of a fifth Constitutional Convention to review the existing Revised Organic Act, which organizes the internal governance arrangement, has been postponed to 2007.

Только после того, как все полномочия, узурпированные конгрессом Соединенных Штатов, будут переданы народу Пуэрто- Рико, можно будет добиться подлинного самоопределения-- в идеале путем созыва конституционного собрания по вопросу о статусе.
Only when all powers usurped by the United States Congress had been transferred to the people of Puerto Rico could self-determination be genuinely exercised, ideally through a constitutional assembly on status.

Этот процесс можно осуществить только путем созыва конституционного собрания по вопросу о статусе после проведения кампании по информированию общественности о различных вариантах, признанных в международном праве.
That exercise could only take place through a constitutional assembly on status, following a process of educating the public on the various options recognized under international law.